Wild Wolf | KOF MI2

“¡Señor Bogard!”.

Tras acabar su comparecencia, camina por el vestíbulo mientras se suelta la corbata, para verse rodeado de periodistas curiosos.

“¡¿Cuáles son sus intenciones al volver a South Town?!”.

Terry Bogard frunce el ceño al micrófono que aparece de repente ante su cara, pero los periodistas, inmersos en su trabajo, no se dan cuenta del cambio de expresión del hombre conocido como “El lobo legendario”.

Le acribillan a preguntas sin siquiera esperar las respuestas.

“¿Qué opina del aumento de la reciente actividad criminal?”.

“Hemos escuchado que se está preparando para un nuevo KOF. Por supuesto, usted participará, ¿verdad?”.

“Es esa su razón para volver a South Town?”.

Ni uno solo le pregunta sobre el discurso que acaba de dar. Terry sabía que hasta ahora no era la clase de persona que parlotea sobre su vida, pero que estos payasos ignoraran totalmente el logro que representa completar su primer discurso, hace que esté incluso más enfadado con estos sujetos maleducados.

“¡Sin comentarios!”, grita Terry mientras los aparta. Algunos le increpan cuando los pisa, pero la mayoría, probablemente las ratas de la prensa barata, lo siguen en masa.

Justo cuando está a punto de decirles que se pierdan, ve una moto aparcada al final de las escaleras de piedra fuera del vestíbulo.

Sonríe ante la visión y ata la corbata que se acaba de quitar a la cabeza de uno de estos periodistas.

“Supongo que lo que quiero decirles a todos es…”.

Los reporteros le apuntan con sus micrófonos y grabadoras.

“De verdad me dan asco”.

Dicho esto, Terry salta de la masa de periodistas con una facilidad difícil de creer para alguien de su constitución.

“Guau…”.

Y cuando los espectadores asombrados jadean, Terry ya está debajo de las escaleras y sentándose en la motocicleta.

“Justo a tiempo, Rock. ¡Salgamos de aquí!”.

“El precio de la fama, Terry”.

Girando sus ojos con una sonrisa sarcástica, Rock Howard arranca la moto, que escupe una densa nube de humo.

“Debes darte cuenta, Terry”.

Rock le grita al viento mientras viajan por la carretera que lleva a Sound Beach.

“¡Eres una celebridad en esta ciudad! Es natural que esos tipos te sigan por todas partes, ¿eh? Si no puedes manejar toda esa atención, quédate en casa”.

“Lo sé, pero no tengo mucha elección”, Terry ríe con ironía mientras se levanta las mangas.

A pesar de no tener intención de convertirse en una celebridad, las ofertas para el cine o la televisión, peticiones de discursos como el que había hecho hoy, y los ensayos, habían ido llegando.

El “Héroe de South Town” que había vencido a Geese Howard; era normal que la gente se interesase en las hazañas de la vida de Terry Bogard, la vida del hombre conocido como “El lobo legendario”.

Además, era una forma fácil de hacer dinero. Para Terry, que hasta ahora nunca había tenido un trabajo a jornada completa y se había pasado casi toda su vida viajando, esta era una buena manera de ganarse la vida.

“Necesitas al menos el título del instituto”.

El sol se estaba poniendo en el famoso puerto deportivo de Sound Beach, y el relajante sonido de las olas junto al sonido incesante de las aves marinas le pusieron melancólico.

Terry bajo de la motocicleta aparcada a un lado de la carretera y dio un largo paseo mientras miraba al mar anaranjado y a la playa para ver ponerse el sol mientras recordaba esas palabras.

“¿Un título? ¿Por qué sacas ese tema de repente?”.

“Mi única habilidad es pelear en las calles. Es un problema para encontrar un trabajo”.

Terry se puso la chaqueta en el hombro y miró a Rock. Cuando su padre adoptivo, Jeff Bogard, murió, se vio empujado a abandonar South Town y probar su fuerza por todo el mundo.

Por ello, nunca ha recibido una educación institucional.

Por supuesto que había tomado el camino que había querido y no tenía remordimientos. Las adversidades que superó fueron las que hicieron como es.

Comparada con la aburrida, sin sentido y ordinaria rutina de la educación escolar, Terry tenía una mejor “educación”. Pero Terry esperaba que Rock no siguiera sus pasos.

Por supuesto que el tiempo que habían viajado juntos no había sido en vano. De hecho, Terry creía que un joven debe vivir parte de las experiencias que ansía cuando todavía se es joven.

Rock tenía ahora la edad en la que debería estar estudiando en la escuela. En vista al futuro, necesitaban al menos un título de preparatoria, y si no lo lograba, acabaría siendo un vagabundo sin hogar como él mismo.

“Pierdes el tiempo”, esa fue la respuesta de Rock al pésimo intento de Terry de expresar preocupación.

“Si quiero estudiar, iré a la escuela”. Pero ahora tengo otras prioridades”.

“Eh, Rock, yo solo digo…”.

“Terry, déjalo”.

Cortando de raíz la petición de Terry con un suspiro, Rock contempla el sol, que casi ha desaparecido en el horizonte y ríe con tristeza.

“No necesitas hablarme como si fueras mi padre. He tenido experiencias constructivas cuando he viajado contigo, cosas que nunca podría haber aprendido si hubiera ido a la escuela. Si para ti es un problema, iré. Pero, ¿puedo quedarme un poco más? Me gustaría seguir viajando y aprendiendo contigo al menos durante algún tiempo más”.

“¿He dicho alguna vez que esta situación es un problema?”.

Terry suspira profundamente y despeina a Rock. Está avergonzado por su intento de jugar a ser el padre exigente.

“Pero olvídate de encontrar novia viviendo así. ¿Seguro que quieres esa vida?”.

“No seas idiota. La escuela no es un lugar para tener novia”.

Rock se sonroja y sonríe por la sugerencia, para acabar riendo a carcajadas. Al verlo reír, el optimista Terry acaba riendo también.

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.