Art Of Fighting team | KOF 96

Integrantes:

Ryo Sakazaki | Robert Garcia | Yuri Sakazaki

El gimnasio kyokugen karate. Ryo y Robert se enfrentan entre sí en el centro de la habitación.

Robert: Entonces, ¿por qué el maestro nos llamó aquí el día de hoy? A pesar de que fui convocado a este lugar, también te encuentro aquí, ¿qué va a pasar hoy?

Ryo: Ni idea. Todo lo que papá dijo fue “ponte en marcha” y aquí estoy.

Robert: Eres su hijo, ¿no es así ¿No te dio por lo menos una pista?

Ryo: Creo que no.

Poco después, Takuma se pasea en el gimnasio.

Takuma: Por lo tanto, ambos están aquí, ¿eh?

Ryo: ¿Hay algún tipo de emergencia o algo?

Takuma: Uhm, Yuri debería estar aquí en cualquier momento, se los diré cuando llegue.

Ryo y Robert asienten al unísono: “Osu”.

Yuri aparece con una curiosa expresión en su rostro.

Yuri: ¿Cuál es el problema papá? ¡Wow! ¿Ryo y Robert también están aquí?

Takuma: Así que todo el mundo está aquí. Bien, toma asiento Yuri.

Takuma se endereza el cuello y coloca un sobre en frente de los tres.

Takuma: ¡Ábrela, Ryo!

Ryo abre el sobre. Robert y Yuri se acercan a ver el contenido.

Haciendo caso omiso de las reacciones de los tres, Takuma comienza con su plática.

Takuma: Todo está escrito allí en blanco y negro. The King Of Fighters se va a celebrar de nuevo este año. Ya nos he registrado y la entrada de nuestro equipo kyokugen ya ha sido decidida.

Robert: Por lo tanto, si nos ha registrado, ¿quién va a estar en el equipo? Ryo y yo estamos en él, ¿pero no anunció su retiro de KOF el año pasado?

Ryo: Sí. Después de todo ese histrionismo, no estás considerando la posibilidad de entrar de nuevo, ¿verdad?

Takuma: Ah, bueno… ¡Hey, señorita! ¿Y dónde crees que vas?

Yuri: ¿A dónde? Tengo que hacer una llamada. Sé que King debe haber conseguido una invitación.

Takuma: ¿Qué quieres decir? No he terminado de hablar, siéntate.

Yuri: ¿Cuál es el problema? Bien, entonces, hazlo rápido quieres, ¡tengo cosas que hacer!

Takuma: No sé qué es lo que tienes planeado, ¡pero es seguro que no vas a hacer equipo con King, señorita!

Yuri: ¿¡Qué?!

Takuma: Déjame seguir. Todo esto salió de la nada, junto con la entrega de esta invitación. Esta invitación fue dirigida a Ryo, Robert, y a mí, naturalmente.

Robert: Tiene sentido, fue entregando en el gimnasio.

Takuma: Pero como todos ustedes saben, he utilizado el torneo anterior para anunciar mi retiro de los combates en competiciones de todo el mundo. Pregunté entonces a la comisión de admisiones de KOF y me dijeron que podía nombrar a un sustituto si yo presentaba una carta notarial.

Robert: ¿Sustituto? ¿Quiere decir Yuri?

Takuma: Perceptivo como siempre, Robby.

Yuri: ¡Que injusto! ¡¿Cómo puedes ser tan egoísta?! ¡Incluso un padre debe saber que hay cosas que no se deben de hacer!

Takuma: ¡Silencio! No solo me engañaste y entraste a la competencia sin mi permiso, sino que también deshonras la dignidad de kyokugen karate con tus métodos poco ortodoxos. ¡No será así de nuevo! ¡Volverás a lo básico y te vas a unir a KOF como discípulo de kyokugen! Ryo, Robert, ¿tienen alguna objeción?

Robert: Si consigo hacer equipo con Yuri, no tengo ninguna queja.

Ryo: Estoy de acuerdo en que se necesita un poco más de supervisión en su vida.

Yuri: ¡Aw, hombres! ¡¿Tú y Robert también?! ¡Definitivamente no voy a hacer esto! ¡Voy a hacer equipo con King y Mai y ganaremos con nuestro equipo de heroínas!

Takuma: ¡No, no lo harás!

Yuri: ¡De ninguna manera! ¡No voy a unirme a KOF con el equipo de este gimnasio!

Takuma: ¡Pequeña ingrata! No importa lo que digas, ¡te estoy diciendo que no te unirás a King y esa ninja atrevida! ¿Me oyes?

Yuri: ¿Eh? ¿Eh? ¡¿Dijiste algo?!

Takuma: Ya no puedes hacer nada. No puedo retirar la carta que envié al abogado. Si piensas que estoy mintiendo, ¿por qué no tratas de registrarte por tu cuenta? No estoy diciendo que no puedes unirte a KOF, pero estoy diciendo que si quieres entrar, lo harás como discípulo de kyokugen. ¡Así que deja esa mala cara y comienza tu entrenamiento!

Ryo: Sí, ya basta Yuri.

Yuri: ¡¿Por qué siempre tienes que ser tan razonable en momentos como estos?! Me gustaría poder ser tan tolerante como tú. ¡Siempre juegas a ser el devoto hijo karateka loco!

Ryo: ¡¿Qué acabas de decir?!

Robert: Yuri, cálmate. Seguro que Ryo es un karateka loco, pero no debe ser tan grosera con tu hermano.

Ryo: ¡Hey, Robert! ¿A quién crees que estás llamando karate loco?

Robert: ¿Me estás llamando mentiroso? ¡Solo mírate!

Ryo: ¡Yo solo digo que estás mal en llamarme karateca loco! ¡Yuri, no actúes como si no formaras parte de esto cuando eres tu quien encendió la mecha!

Yuri: ¡Déjenme fuera de esto!

Takuma: ¡Está bien, ya fue suficiente!

Takuma golpea su puño contra el suelo. Los demás se muestran nerviosos y miran a su furioso maestro.

Takuma: Todo se ha decidido. No voy a permitir que se opongan a mí en esto. ¡Si tienes algún problema con ello, será mejor que estés lista para irte de esta casa para siempre!

Robert: Qué problema… ¿por lo tanto que va a pasar Yuri? Es un poco extremo que te corran de casa solo porque tu padre y tu no estén de acuerdo esta vez. Así que, ¿Por qué no te tragas tu orgullo esta vez y entras con el equipo kyokugen? ¿No es así, Ryo?

Ryo: Sí Yuri, la decisión es tuya. Piénsalo bien. Una vez que una carta notarial ha presentado, se acabó. lo tanto. Si deseas participar somos tu única opción, ¿no es así? ¿Seguirás pensando que solo pueden entrar como miembro de aquel equipo?

Yuri: Uh ... no es por eso por lo que no quiero entrar…

Robert: ¡Entonces eso es! Puedo ver qué sucede, pero aun puedes ganar si no formas parte del equipo de King y Mai, ¿así que porque no ganamos con kyokugen?

Yuri: Uh ... por desgracia parece que esa es mi única opción. ¡OK, estoy contigo!

Robert: ¡Sí, ese es el espíritu!

Yuri: Si esa es la forma en que va a ser, es mejor empezar a trabajar de inmediato. No podemos simplemente perder el maldito tiempo por aquí. ¡Nos vemos luego!

Takuma: ¡Oye! Cuida tu lenguaje, ¿y dónde vas?

Yuri: Hey, soy una chica, ¿o no? A diferencia de ustedes, tengo muchas cosas que preparar. Ustedes simplemente no lo entenderían.

Takuma: Empezaremos a trabajar hoy mismo, ¿entiendes?

Yuri: ¡Lo entiendo! Si comienzo a trabajar ahora, la victoria será nuestra. ¡No se preocupen! ¡Nos vemos más tarde!

Takuma: ¡Alto allí inconsciente! ¿¡Realmente tomé la decisión correcta!?

Robert: Usted eligió esto, así que ya es tarde para preocuparse.

Ryo: Es como tú, papá. Una vez que empiezan algo, no dejan de preocuparse por todo.

Takuma: ¿A caso les pregunte sus opiniones?

Ryo, Robert: No, señor…

Takuma: Es algo que ha estado molestándome recientemente. He conseguido el hábito de comenzar cosas sin pensar en ellas antes. A mi edad, ¿qué estoy haciendo al tener esas disputas como esas con cachorros como ustedes? Bueno, vamos a aprovechar al máximo esta oportunidad. Van a volver a lo básico y les impondré un entrenamiento especial, ¿de acuerdo?

Ryo, Robert: ¡Aquí vamos otra vez!

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.