Related Posts Display

elkofnosune

Mai Shiranui | Frases de personaje

El siguiente listado corresponde a las frases de victoria/derrota del personaje Mai Shiranui dentro de sus apariciones en los juegos del Universo SNK.
El material ha sido traducido, redactado y verificado por Emiru, creador de KOF Universe, en exclusiva para este espacio, siendo el primer sitio en ofrecer todo este material traducido correctamente al español. Si deseas utilizar este contenido en tu sitio web o redes sociales, por favor coloca los créditos correspondientes.


Fatal Fury 2

Frases de victoria
-       ¿Es todo tu poder?
-       Vivir bajo la derrota es humillante. Es adecuado para ti
-       Mi puño es un vendaval. Nadie lo detendrá.
-       Sin duda eres un hombre en llamas. Pero no puedes detenerme solo con agallas.
-       ¡Una chica tan linda y dura como yo solo tiene que ganar!
-       (Contra ella misma) Ahora te das cuenta, soy la verdadera.


Fatal Fury Special

Frases de victoria
-       Te lo dije. Nadie me llama bebé sin pagarlo.
-       (Contra Andy) ¡Lo siento, Andy!
-       (Vs. Jubei / Tung) Estimado. ¿Estás bien, abuelo?


Fatal Fury 3

Frases de victoria
-       ¡Vaya, eso fue rápido!
-       (Contra Andy) Vamos, Andy. Joe me habló de los pergaminos. ¿Cuál es tu participación en esto?
-       (Contra Bob) Gracias por mostrarme sobre Capoeira. Una forma impresionante de pelear. ¡No!
-       (Contra Franco) Oye, ¿no eres Franco Bash? ¿El actual rey de las patadas? ¿Qué tal un autógrafo?
-       (Contra Geese) ¿Eres Geese Howard? Andy dijo que eres el grande y aquí estás. ¡Vaya!
-       (Contra Mai) ¡Oh, descansa, tonta!
-       (Contra Mary) Tienes un buen golpe, hermana. Tengo mucho que aprender sobre mi propia feminidad.
-       (Contra Hon Fu) ¡No sé lo que Cheng te dijo sobre mí, pero dile que mantenga su boca sucia cerrada!
-       (Contra Joe) ¿Qué quieres decir con pergaminos secretos? ¡Vamos Joe, dímelo o le cuento a Andy!
-       (Contra Sokaku) Mochizuki, ¿eh? Mi abuelo se quejaba de ustedes todo el tiempo. No seas tan rudo, ¿eh?
-       (Contra Terry) Entonces debes ser el tipo que le contó a Andy sobre los pergaminos. ¡Boca grande!


Real Bout Fatal Fury

Frases de victoria
-       (Contra Andy) Emm, intenta leer los rollos de Shiranui, ¿de acuerdo?
-       (Contra Billy) En las artes ninja, los Shiranui no tenemos igual. ¿Lo entiendes?
-       (Contra Bob) No lo olvides, Bob. Si gano, me invitas a cenar más tarde, je je.
-       (Contra Chonrei) Vaya, eres bastante fuerte para ser tan pequeño. Por un momento, pensé que iba a perder.
-       (Contra Honshu) Soy bastante fuerte, joven. Entiendes eso, ¿verdad?
-       (Contra Duck King) La próxima vez hagamos un concurso de baile. ¡Ay!
-       (Contra Franco) Wow, fuiste duro, abuelo. Estoy exhausto. ¡Uf!
-       (Contra Geese) ¡Con movimientos como los míos, Geese será historia!
-       (Contra Hon Fu) ¡Sí! ¡Dime la número uno!
-       (Contra Joe) ¡Toda esa carne de cocodrilo te ha debilitado!
-       (Contra Kim) Fuiste duro, pero no eres rival para la poderosa Shiranui. Jo jo jo.
-       (Contra Mai) ¡Gracias a Dios que estoy soltera!
-       (Contra Mary) Vaya, perder contra ti sería un insulto. ¡Así que supongo que no perderé, linda!
-       (Contra Sokaku) ¡Ahora sabes lo que es pelear contra un Shiranui!
-       (Contra Terry) ¿Qué piensas? Genial, ¿eh?
-       (Contra Yamasaki) Bueno, ¿quién sigue?


Real Bout Fatal Fury Special

Frases de victoria
-       ¡Oh, fue demasiado! ¡Amo la victoria!
-       (Contra Andy) Andy, últimamente no eres tú mismo!
-       (Contra Billy) Si eso es todo lo que tienes, ríndete ahora.
-       (Contra Mary) Sí, ¡simplemente soy dura y linda!
-       (Contra Cheng) ¡Quítate algunas toneladas, puercoespín!
-       (Contra Chonrei / Chonshu) ¡Soy una nena fabulosa!
-       (Contra Duck King) ¡Qué vergüenza! Siempre coqueteando!
-       (Contra Geese) ¡Y eso es por maltratar a Andy!
-       (Contra Mai) ¡Y soy mucho más linda que tú!
-       (Contra Joe) ¡Vuelve a tocarme y eres historia!
-       (Contra Krauser) ¡Oye, tómalo con calma!
-       (Contra Laurence) ¡Yaaah! Eres una bestia aterradora!
-       (Contra Sokaku) ¡El estilo Mochizuki no tiene estilo!
-       (Contra Terry) ¡Para ser un Bogard eres patético!
-       (Contra Tung) ¡Vaya, eres un viejo duro!
-       (Contra Yamazaki) ¡Guau! ¡Todavía estoy temblando!


Real Bout Fatal Fury 2

Frases de victoria
-       ¡Mira mi atuendo! ¡Odio lavar la ropa!
-       ¿Estás bien? Lo siento… ¡ni siquiera lo estaba intentando!


The King Of Fighters 94

Frases de victoria
-       (Contra el Brazil team) ¡Las mujeres son el arma final!
-       (Contra el China team) ¿Qué tanto te gustaron mis trucos ninja?
-       (Contra el England team) ¿Estás tratando de copiarnos?
-       (Contra el Italy team) ¡Todos ustedes se han debilitado!
-       (Contra el Japan team) ¡Qué pequeño tipo débil!
-       (Contra el Kim team) ¿Te gustó mi técnica?
-       (Contra el Mexico team) ¡Los hombres que conozco son mucho más fuertes!
-       (Contra el American Sports team) ¡Nunca menosprecies a las mujeres otra vez!


The King Of Fighters 95

Frases de victoria
-       Hoy se ha dado otro golpe para la dama ninja. ¡Banzai!
-       ¡Pensé que eras más fuerte que eso!
-       ¡Atrapado en mi hechizo de belleza, ¡otro campesino muerde el polvo!


The King Of Fighters 96

Frases de victoria
-       ¡Anímate, hombre! ¡Siempre hay una próxima vez!
-       Lo hiciste bastante bien. ¡En realidad me tocaste!
-       ¡Necesitarás más que eso para vencer a un ninja Shiranui!
-       Cuando me lo propongo, ¡es pan comido! (Versión de Game Boy)


The King Of Fighters 98

Frase de victoria
-       Con un cuerpo y una fuerza como esta, ¿creías que tenías una oportunidad?


The King Of Fighters 99

Frase de victoria
-       ¿Por qué eres demasiado fácil, preguntas? ¡Eres demasiado débil para ser 'fácil!'


The King Of Fighters 00

Frase de victoria
-       Tengo calor este año. Puede que sea mi milenio.

Frase de derrota
-       ¡Regresa aquí! ¡Un encuentro más!


The King Of Fighters 01

Frases de victoria
-       Alguien dijo una vez: “¿el poder se convierte en una dama?”
-       Quería sentirlo más. Estoy un poco decepcionada.
-       Realmente no puedes quejarte de mí forma, ¿verdad?
-       (Contra Andy) Me subestimas, Andy. ¡No sirvo solo para entrenar!
-       (Contra el Fatal Fury team) ¡Y eso es por abandonarme!
-       (Contra el Psycho Soldier team) Sí, sí, lo sé. Si lo tuvieras, serías más fuerte.
-       (Contra Angel) Mi enemiga está frustrada. ¡La Super babe triunfa de nuevo!


The King Of Fighters 02

Frases de victoria
-       ¡Oye! ¡No toques el talento!
-       Atrapado en tu fantasía. ¡Eh! Lo siento. ¡Yo soy de Andy!
-       ¿Dolió? Lo siento por eso.
-       (Contra Andy) Hola, Andy. Gané. ¡Ahora puedes hincarte sobre una rodilla!
-       (Contra Terry / Joe) Ahora ustedes me dicen esto: ¡Ata el nudo, tonto!
-       (Contra Angel) ¡En serio! ¿Pensaste que ese disfraz realmente funcionaría?
-       (Contra Vaneesa / Seth) De acuerdo. Ahora, sobre seguir a Andy…


The King Of Fighters 02 UM

Frase de victoria
-       ¡Como una mariposa, pica como Shiranui!


The King Of Fighters 03

Frases de victoria
-       ¡Tus tácticas desesperadas no pueden derrotar a los Shiranui!
-       Oh vaya. Que pasa ¡Tienes que esforzarte más!
-       ¿Ahora entiendes? ¡Tengo belleza y habilidad!
-       ¡Escurridizo, proteico! Mis movimientos te deslumbraron, ¿verdad?
-       (Contra Joe) Replantearía tu atuendo. ¿Es esa ropa interior nueva?
-       (Contra Leona) Tus movimientos han mejorado. ¡Acabo de llorar!
-       (Contra Terry) ¡Andy no está aquí porque lo estás perdiendo, rubio!
-       (Contra Tizoc) Andy, ¿estás en esa máscara? No, no puede ser. 'suspiro.'


The King Of Fighters XI

Frases de victoria
-       ¡Andy, tonto! Podríamos habernos divertido un poco. En fin, desearía que vinieras aquí primero.
-       Vestido de llamas, ¡baile esplendoroso! ¿Entiendes? ¡No soy solo una cara linda!
-       ¿Disfrutaste el elegante baile de la llama Shiranui?
-       ¿Cómo te gusta una humilde mujer japonesa que pelea? Mi fuerza se suma a mi belleza, ¿sabes?
-       ¿Eh? ¡Detente! ¡Perdiste porque me sigues mirando!
-       ¡Ouuuu! ¡Eso duele! Si algo le sucede a este hermoso cuerpo… si tan solo Andy estuviera aquí a mi lado.
-       ¿Ya estás cansado? ¡Estaba empezando!
-       (Contra Duck King) Sigue siendo el mismo chico alegre, ya veo.
-       (Contra Eiji) Entonces, ¿qué te parece? ¡Diría que estás claramente superado! ¡Je je!
-       (Contra Malin) ¡Tienes un largo camino por recorrer!
-       (Contra Terry) ¡Uf! ¿Por qué tu hermano tiene que ser tan terco?


The King Of Fighters XIII

Diálogos previos a la batalla (modo historia)
Women Fighters team
King: Ya casi estamos en el lugar.
Yuri: Oye Mai, ha pasado un tiempo desde que peleaste, ¿no es así? ¿Estás segura de que estás preparada para esto?
Mai: ¡Esto es inesperado! ¿Crees que he estado perdiendo el tiempo o algo así?
Yuri: No, no, no me refiero a eso. Es solo que, ya sabes, he estado practicando muy duro.
Mai: Ya veo. Pero Yuri, no cometas el error de pensar que estoy en el mismo nivel que solía ser. ¿Por qué no calentamos y te mostraré lo oxidada que estoy? ¡Apuesto a que podría encargarme de los dos!
King: Espera, ¿desde cuándo estoy involucrada en esto?
Yuri: ¿En serio? ¿Estás seguro de esto, Mai?
Mai: ¡Claro! ¡Esta será una buena oportunidad para que probemos las habilidades de los demás!
Yuri: Muy bien, lo pediste!
King: *Suspiro* Espero que esto no termine con nosotros perdiendo el torneo.
Principio del formulario

Art of Fighting team
Takuma: ¡Eres una niña obstinada! ¡Entraste al torneo otra vez! ¡Ni siquiera te di mi permiso!
Yuri: ¡Oh, déjalo ya, papá! ¡Puedo hacerme cargo de mí misma!
Mai: Cálmate, Yuri.
Robert: Sí, no hay necesidad de enojarse aquí, maestro.
King: Tal vez deberías ser más considerado con tu padre Yuri. Solo está preocupado por ti por las muchas veces que no ha podido cuidarte.
Takuma: ¡Precisamente! ¡Qué buen ojo! ¡Por eso me agradas! ¡Deberías ser más como ella, Yuri!
Ryo: Papá, Yuri es un adulto ahora. ¿Por qué te cuesta tanto admitir eso?
Yuri: Ryo.
Mai: ¡Oh, qué lindo! ¿Hay algún amor de hermanos aquí?
King: ¿Quizás deberías seguir tu propio consejo, Ryo. No tomes tan a la ligera a tu hermana.
Ryo: ¿Qué?
Takuma:
Ryo: Solo estoy cuidando de ella, tratando de sacar a papá de su molestia.
King: Bueno, tal vez ella ya no necesite que hagas eso. Ella puede pelear sus propias batallas.
Robert: (No me gusta a dónde va esto).
Ryo: ¿Qué te pasa, King? Esto es un negocio familiar, ¿de acuerdo?
King: ¿Vas a esquivar el problema de esa manera? Como digo, los hombres de ahora…
Yuri: (¡Esto no es bueno!).
Ryo: ¿Quién te crees que…?
Yuri: Lo siento, papá! ¡Quería ser honesta! Pero simplemente no pude.
Takuma: ¡Está bien mientras lo lamentes! Vamos a dejarlo esta vez, cierto Ryo?
Ryo: ¿Eh? No estaba enojado con ella en primer lugar.
Robert: ¡Fantástico! ¡Debe ser increíble ser parte de una familia tan maravillosa! ¿Verdad, King?
King: Bueno, lo que sea que funcione para ellos, supongo.
Takuma: Bien entonces. Yuri, ¡muéstrame lo que has aprendido!
Yuri: ¡De acuerdo, aquí voy!
Robert: KingDespierten ustedes dos! ¡La pelea está empezando!
Ryo/Rey: ¿Qué?
Mai: Guau. Este es un equipo increíble.

Fatal Fury team
Mai: ¡Hey, Andy! Qué pena que no estemos en el mismo equipo. Pero no seamos fáciles el uno con el otro, ¿de acuerdo?
Andy: ¡Por supuesto, Mai! ¡Haremos de esto una pelea para recordar!
Mai: *Risas* Oh, por cierto, Andy. ¿Sabías que el hotel en el que nos hospedamos es conocido como un lugar de bodas legendario?
Andy: ¿Qué? ¿De qué estás hablando, Mai?
Terry: ¡Hola, chica karate! ¿Has estado entrenando correctamente?
Yuri: ¡Ya sabes! Tengo todos tus movimientos totalmente resueltos!
Terry: ¿En verdad? Cada uno de mis movimientos, ¿eh? ¡De acuerdo! Esto debería ser interesante!
Joe: Mira a los dos, babeando el uno del otro así.
King: ¿Qué te pasa, chico boxeador? ¿Estás celoso?
Joe: ¡Tranquila! ¡Te haré pagar por esas palabras! ¡Te mostrare! Soy el mejor de todos, ¡nadie me va a derribar! ¡Soy el mejor!

K' team
Maxima: Hola, señoritas. Se ven preciosas, como siempre.
Mai: ¡Gracias! Sin embargo, ¡la adulación no te llevará a ningún lado en este torneo!
Maxima: Bueno, eso es una pena, supongo. ¿Qué vamos a hacer ahora, amigo?
K': Déjame fuera de esto. Qué fastidio.
King: Es bueno ver que estás tan alegre como siempre.
K': ¡Cállate y déjame en paz!
Mai: Qué desperdicio. Las damas estarían sobre ti si solo sonrieras un poco, ¿sabes?
K': No me importa.
Yuri: Vamos, intenta reírte por nosotros. ¡Solo esta vez! ¡Me gusta esto!
Kula: Je je je, sí, ¡prueba para mí también!
K': Pareces una idiota.
Yuri: ¡Eso es grosero!
Kula: ¡No soy un idiota! Solo eres tímido, K’.
K': No lo soy.
King: ¡Oh! ¡Todo tiene sentido ahora!
Mai: ¿¡Tímido!? Tienes un lado lindo después de todo.
Maxima: Denle al chico un descanso, señoritas. Nuestro amigo simplemente no es una persona normal. ¿Cierto, K’?
K': ¡Voy a quemarlos a todos!

Psycho Soldiers team
Yuri: Oye, Athena, ¿no es difícil ser un ídolo? Quiero decir, no puedes salir con amigos en público o en citas, ¿verdad?
Athena: Sí, hay algunas restricciones en mi vida personal. ¡Pero estoy feliz de ser un ídolo, por lo que puedo aceptar esos inconvenientes!
Mai: ¡Pero todavía eres tan joven! ¡Deberías salir! ¡El amor te hace más bonita y más fuerte!
King: Oh, aquí vamos. De nuevo con las historias de Andy.
Yuri: Oye, ¿y tú, King?
King: ¿De qué estás hablando?
Yuri: Te has vuelto mucho más bonita desde que empezaste a ver a mi hermano.
KIng: ¡No seas ridícula! Bien, ¿qué hay de ti? ¿Qué está pasando entre tú y Robert?
Chin: Jo jo jo, eso me trae recuerdos. Recuerdo cuando conocí a la abuela.
Athena: Es tan lindo que tengas a alguien especial con quien hablar tan apasionadamente. Desearía tener a alguien así en mi vida.
Kensou: ¡Oye, espera un minuto! ¡Me tienes, Athena!
Athena: ¿Eh? No cuentas, eres como un amigo, o un aliado o algo así.
Mai: Oh, pobre Kensou. Está atrapado en la cárcel de "solo amigos".
Kensou: ¿Podrían todos callarse por un segundo? Athena, realmente yo…
Athena: ¡Kensou! ¡No delante de todos los demás!
Yuri: ¿Oh? ¡Esa es una respuesta sospechosa!


Diálogos previos a la batalla (modo arcade)

Andy Bogard
Mai: ¡Finalmente te encontré! ¿Por qué nunca quieres ser mi compañero de equipo?
Andy: ¿M-Mai? No, yo, eh… es solo que… ves. ¡Lo sé! En lugar de estar en el mismo equipo, pensé que sería para nuestro beneficio mutuo si peleabamos entre nosotros como enemigos, ¡para que ambos pudiéramos perfeccionar nuestras habilidades!
Mai: ¡Eso es lo más tonto que he escuchado! ¡Cuando regresemos al dojo, te lastimaré en lugares que nunca supiste que existían!

Ash Crazed by the Spiral of Blood
Mai: ¿Quién eres? ¿Se separaron tú y Ash al nacer o algo así?
Ash CBTSOB: Olvídalo, nunca lo entenderías. Solo concéntrate en morir.
Mai: Dios, somos muy arrogantes, ¿no? Tienes algo de valor, chico nuevo. ¡Hora de castigo!
Ash CBTSOB: ¡Cómo voy a extrañar tus atrevidos regresos! ¡Aquí está toda la vida destruida por el tiempo!

Ash Crimson
Ash: Me estoy cansando de tratar con cada idiota aquí. Hazme un favor y piérdete ya.
Mai: ¡Solo admite que tienes miedo de perder contra mí! ¿Sabes qué? ¿Qué pasaría si prometiera no ser tan ruda contigo?
Ash: Oh, lo estás pidiendo ahora. Esto es más problema de lo que vale, pero está bien, ¡hagámoslo!

Athena Asamiya
Mai: Un uniforme de marinero. Eso me traer recuerdos. Recuerdo los días en que era una colegiala y yo… ¡espera, me estás haciendo sonar como si fuera una vieja bruja! ¡¿Cómo te atreves?! ¡Te mostrare! ¡Me quedan muchos años buenos!
Athena: Espera Mai, yo no dije nada…

Benimaru Nikaido
Mai: ¡Prepárate, señor de las chicas! ¡Mis llamas Shiranui te pondrán caliente y molesto, pero no de la manera que te gusta!
Benimaru: ¡Lo siento gatita! ¡Pero eso no va a suceder! Las chispas que volarán entre nosotros te dejarán tan cargada que tus piernas se debilitarán.

Billy Kane
Mai: Aún no puedo creer que algo así pueda suceder.
Billy: ¿Eh? ¿De qué estás hablando, mujer? ¿Y por qué me miras así?
Mai: No puedo creer que una persona retorcida como tú pueda tener una hermanita tan dulce e inocente. Oye, ¿estás seguro de que ustedes dos están realmente relacionados? ¿Quizás tu mamá era muy buena amiga del cartero o algo así?
Billy: ¡Cállate! ¡Oh, vas a pagar por eso, mujer! ¡Te machacaré y te arrojaré a la bahía de South Town!

Chin Gentsai
Chin: ¡Es un espectáculo encantador para la vista! Estoy seguro de que me alegro de haber podido vivir tanto tiempo. Pero dime algo, ¿llevas esa ropa alegre todo el año? ¿No te resfrías en el invierno?
Mai: No, supongo. ¿Podemos seguir con esta pelea?

Clark Still
Clark: ¿Podrías hacerme un favor y dejar que nuestra damas se unan a tu equipo la próxima vez?
Mai: ¡Eso suena divertido! ¡Con mucho gusto la cuidaré! ¡Incluso les enseñaré a volverse fuerte y femeninas como yo!
Clark: Pensándolo bien, no hagamos eso. Solo pensar en Whip y Leona siendo moldeados en tu imagen envía escalofríos por mi columna vertebral.

Duo Lon
Mai: ¡Dios mío! ¿No eres alto, oscuro y guapo? Sin embargo, no eres tan guapo como mi Andy.
Duo Lon: ...
Mai: ¿eh? ¿Qué pasa con esa sonrisa en tu cara? ¿Te estás burlando de mi Andy?
Duo Lon: No, es solo… por un momento envidié tu inocencia.

Elisabeth Blanctorche
Elisabeth: ¡Realmente eres una belleza rara! ¡No podría atreverme a estropear tu aspecto! Por favor, concédeme el favor de hacerte a un lado. Sería lo mejor para todos.
Mai: Debes ser nueva aquí. Permíteme decirte algo. Sí, soy hermosa, ¡pero también soy más fuerte que todos los demás! ¡Soy la flor que floreció en KOF! ¡Soy Mai Shiranui!

Goro Daimon
Daimon: ...
Mai: ¿Qué pasa, Daimon? ¿Por qué me miras así? ¿Qué? No puedes ser…  ¡para eso, ya tengo a Andy!
Daimon: ¿Cómo te atreves a vestirte así en público? ¡Le das un mal nombre a las mujeres japonesas!
Mai: “¿Vestirme así?” Yo, eh… ¿por qué te molestas por eso ahora, después de todos estos años?

Hwa Jai
Mai: ¿Eh? ¡De ninguna manera! ¿Por qué? ¿Por qué hay otro de ustedes en calzoncillos aquí?
Hwa: ¿Calzoncillos? Espera un momento, estás hablando de Joe, ¿no? Ah, y por cierto, eres la última persona en criticar a los demás por usar muy poca ropa.

Iori Yagami
Iori: Me estoy hartando de tu rostro. No eres una ninja, eres un gusano.
Mai: ¿Un gusano? ¡Al menos llámame oruga! Una oruga que se convirtió en una hermosa mariposa bailando en el aire.
Iori: No me importa qué tipo de insecto eres, te voy a pisar de todos modos.

Iori Yagami (clásico)
Iori: Fuera de mi vista mujer. Solo mirarte me revuelve el estómago.
Mai: ¿No crees que soy hermosa? ¿Estás seguro de que eres un hombre? Creo que es posible que necesites que te revisen la cabeza.
Iori: Mira, deberías haber escapado cuando te di la oportunidad. Ahora voy a tener que matarte.

Joe Higashi
Joe: Porque somos amigos, déjame darte un consejo: ¡realmente debes dejar de usar esos trajes reveladores! Parece que no tienes vergüenza, ¿sabes? Si mi novia usara cosas como esas, ¡no la dejaría salir de la casa!
Mai: ¿Revelador? ¿Sin vergüenza? ¡Este es el atuendo ninja tradicional de la familia Shiranui! ¿Y de dónde sacaste esas ideas para decirle a la gente qué deberían ponerse, chico en calzoncillos?

K'
Mai: ¿Por qué siempre estás tan malhumorado? ¡Deberías estar feliz de tener esta visión de belleza frente a ti!
K': ¿Eh? ¿De qué demonios estás parloteando? Cállate ya.
Mai: ¡Oh, no seas tímido! ♪ ¡Vamos, divirtámonos!
K': Tonta. ¡Te aplastaré!

Kim Kaphwan
Kim: No suelo obsesionarme con los detalles, pero…
Mai: ¿Mmm? ¿Qué pasa, Kim? ¿Parece que estás tratando de decir algo?
Kim: ¿No crees que tu atuendo ninja podría estar perturbando a la decencia pública? Tengo un gi de repuesto conmigo. ¿Quieres pedirlo prestado?
Mai: Uh, no, estoy bien. No creo que me vea bien en un gi.

King
Mai: Sabes, realmente no me importa quién llegue a ser el líder. ¿Pero no crees que al menos deberíamos asegurarnos de cuál de nosotros es la más fuerte?
King: Puedo decir por la expresión de tu cara que crees que eres tú. ¡Ah bueno, como sea! ¡No hay daño en descubrir cuán fuertes somos los dos!

Kula Diamond
Mai: Si vas a inspirarte en alguien, deja que sea yo, no con aquellos árboles con los que sales.
Kula: ¿Eh? ¡Pero todos son mucho más fuertes que tú! ¡Por eso quiero ser como Diana, Foxy y Seirah!
Mai: ¿Qué? Te enseñaré quién es la mujer más fuerte aquí. Crees que puedes decir lo que quieras solo porque eres un poco linda, ¿eh? ¡Te patearé el trasero hasta que estés lloriqueando!

Kyo Kusanagi
Kyo: No debería sorprenderme, pero seguro tienes mucho valor para tratar de enfrentarme con fuego.
Mai: ¡El fuego Shiranui no se parece en nada al tuyo! ¡Es mejor que tengas cuidado o vas a recibir una lección de tercer grado!
Kyo: ¡Lo mismo vale para ti! ¡Te enseñaré quién es el más ardiente de la ciudad!

Kyo Kusanagi (version NESTS)
Mai: Puede haber torneos en los ue participe, pero de cualquier manera, eres oficialmente el número uno en Japón en artes marciales mixtas. Así que, como el verdadero número uno, quiero que entiendas eso. No quieres deshonrar a tu país, ¿verdad?
Kyo: Claro que no. Así que supongo que voy a tener que vencerte rápidamente. Deja que yo represente a Japón. Ve a sentarte en la audiencia y apóyame mientras le muestro a todos lo increíble que soy.

Leona Heidern
Leona: ¿Podrías salir de mi camino, por favor? No tengo ganas de perder tiempo y esfuerzo en ti.
Mai: ¿Qué te pasa? ¿Asustada? ¡Solo admite que lo estás!
Leona: Simplemente no veo por qué querrías que te golpeen tanto.
Mai: No deberías decir cosas así si estás tratando de evitar una pelea, señorita.

Mai Shiranui
Mai 1: Puedo ver por qué te enamorarías de alguien como yo, pero ¿no crees que esto está yendo demasiado lejos?
Mai 2: ¿Qué? ¿Quién está enamorado de quién aquí? ¡Solo estás tratando de parecerte a mí!
Mai 1: ¿Me estás tomando por tonta? ¡Me estás imitando y ni siquiera hiciste un buen trabajo!
Mai 2: ¡Suficiente! ¡Voy a hacerte comer esas palabras!

Mature
Mai: Admítelo, estás tratando de hacerte popular con un nuevo atuendo, ¿no? ¡Desafortunadamente para ti nadie va a caer en ello! ¡Tu popularidad se mantendrá tan baja como lo es ahora!
Mature: ¡Parece que hablas por experiencia personal, señorita!
Mai: ¡E-Eso no es asunto tuyo! ¡Ahora lo has hecho! ¡Adelante!

Maxima
Mai: Un pajarito me dijo que te gusta la miel de arce. ¿Es eso cierto?
Maxima: ¿Quién está llenando tu cabeza con mentiras descaradas como esa? Sin embargo, me encanta un buen dulce.
Mai: De acuerdo. ¡Si ganas, te daré algunas de mis rosquillas caseras!
Maxima: ¡Es un trato! Sin embargo, permíteme advertirte ahora: ¡puedo comer varias docenas de cajas de esas cosas a la vez!

Mr. Karate
Mr. Karate: Tu triste excusa para un estilo de pelea no será suficiente para avanzar en este torneo. ¡Permíteme sacarte de tu miseria!
Mai: ¿Ah, sí? ¡Entonces déjame darte una idea de mis habilidades Shiranui!

Raiden
Mai: ¡Hola! Te conozco. Oh, sí, eres ese luchador profesional, Big…
Raiden: ¡RAIDEN! ¡Soy Raiden! Raiden es quien soy, ¡y no hay nada más que decir!
Mai: Espera, ¿que? ¿Que está pasando aqui? ¿Por qué llevas una máscara de todos modos? ¿No te la quitaste antes?
Raiden: ¡Sin comentarios! ¡No deberías hacer preguntas sobre temas delicados como ese!

Ralf Jones
Mai: ¿Un soldado en un torneo de pelea? ¿No tienen ustedes que estar en otro lugar?
Ralf: ¡Eres buena para hablar! ¡Destacas como fuegos artificiales en un funeral! ¡Pensé que se suponía que los ninja eran sigilosos y discretos!
Mai: Eso es… ¡esos son detalles menores! ¡Hay un momento, un lugar y una ocasión para todo!

Robert Garcia
Robert: Esto va a parecer un poco inesperado pero, ¿podrías hacer algo con ese atuendo tuyo? Ya sabes cómo a Yuri le gusta imitar a las personas que admira. Si alguna vez tiene la idea de que debería comenzar a vestirse así…
Mai: Oye, ¿qué quieres decir con :vestirte así”? ¡Te diré que este es el uniforme tradicional de los Shiranui!
Robert: ¡Debes estar bromeando! ¡Esos trapos desvergonzados fueron transmitidos por tus antepasados!
Mai: ¿Desvergonzados? ¿Trapos! Yuri! ¡Voy a tener que vencer a tu novio ahora!

Ryo Sakazaki
Ryo: ¡Gracias por cuidar siempre a mi hermanita! ¡Pero no te voy a dar ningún favor aquí, ninja!
Mai: No quisiera que lo hicieras. Pero, ¿estás seguro de que quieres hacer esto, gran hermano? He estado entrenando mucho con Yuri, así que tu estilo Kyokugen podría no funcionar en mí, ¿sabes?
Ryo: No creas que has visto el estilo kyokugen al estudiar a mi hermana. ¡Su estilo es muy poco ortodoxo!

Saiki
Mai: ¡Oh, otro! ¡Y este Ash es todo blanco! Entonces, ¿te gustaría explicar lo que está pasando? Dicen que todos tienen un gemelo en algún lugar del mundo, pero estoy empezando a perder la cuenta de ustedes. ¿Qué pasa con ustedes de todos modos?
Saiki: Podría explicarlo, pero tu cerebro de pez dorado no podría comprenderlo. Creo que te mataré en este lugar. ¡De esa manera no tendrá que preocuparte por asuntos tan triviales!

Saiki (transformado)
Mai: ¿Qué… qué pasó con esa el Ash blanco? ¿¡Quién eres tú!?
Saiki: ¡Soy Saiki! No necesito decirte más que eso, ya que vas a morir de todas formas.
Mai: No pareces un ser humano normal. ¿Que piensas hacer? ¡Dime!
Saiki: ¡Te dije que no necesito hacerlo! Espera, tal vez podría decirte cuáles son mis intenciones… ¡matarte! ¡Qué maravilloso honor! ¡Vas a morir por mis manos!

Shen Woo
Shen: ¿Eh? ¡¿Pensé que se suponía que las mujeres japonesas eran modestas?! ¡No hay ni una pizca de modestia en ti!
Mai: ¡Hola! ¿Qué te da derecho a hablarme así? ¡No pienses que soy exhibicionista solo porque me gusta vestirme bien!
Shen: ¡No solo te vistes como una stripper, sino que también tienes una gran boca! ¡Tu mamá debe llorar hasta quedarse dormida preguntándose por qué resultaste tan mal!
Mai: ¿Q-QUÉ? ¡Vas a pagar ahora! ¡Te mostraré lo que sucede cuando eres tan estúpido como para hacerme enojar!

Sie Kensou
Mai: ¿Mmm? Parece que has cambiado un poco desde la última vez que nos vimos.
Kensou: ¡Bueno, no lo has hecho! ¿No es hora de que tomes un camino diferente?
Mai: ¡Por todos los nervios! Te diré que una vez probé un aspecto diferente, ¡pero no funcionó en absoluto! ¿Tienes un problema conmigo si me quedo con lo que funciona?
Kensou: ¡No me trates así! ¿Eres sensible con tu ropa o algo así?

Takuma Sakazaki
Takuma: Ahora que Hanzo está muerto, el destino del estilo Shiranui descansa sobre los hombros de ustedes dos. Espero que te des cuenta del peso de esta carga. ¿Estás lista para hacer lo que sea necesario para mantener vivo tu estilo?
Mai: Ese fue un buen discurso, papá de Yuri. ¡Andy y yo hacemos el mejor equipo! ¡Déjame mostrarte que el estilo Shiranui está en buenas manos!

Terry Bogard
Mai: Hola ♪ Cuánto tiempo sin verte ♪ ¡Qué gusto verte aquí!
Terry: ¡No! ¡No sé nada! ¡No tengo idea de dónde está Andy! ¡No puedo escucharte, la la la la la!
Mai: ¡Lo sabía! ¡Sabes exactamente dónde está! ¡Dime! ¡Dímelo ahora!

Vice
Mai: Dicen que las serpientes son persistentes, pero parece que se puede decir lo mismo de todos ustedes. No sé sobre todo este negocio de Orochi, ¡pero ya es demasiado tarde para ustedes! La avalancha ya comenzó, ¡es demasiado tarde para que los guijarros voten!
Vice: ¡Bueno, no es que seamos persistentes, es solo que el clan Orochi es inmortal! Y sí, la avalancha ha comenzado, ¡pero son ustedes los humanos quienes descubrirán que son los guijarros! ¡Nunca seremos destruidos por gente como ustedes!

Yuri Sakazaki
Mai: ¡Correcto! ¡Hora de otro chequeo médico, Yuri!
Yuri: ¡Espera, espera, espera! ¿No es esa mi línea? ¡A ver si te cuidas bien durante las vacaciones!


Frases de victoria
-       (Contra Andy) ¿Qué tal, Andy? Creo que es bastante fácil ver quién es tu mejor compañero, ¿verdad?
-       (Contra Ash) ¿Ves? Incluso una belleza como yo puede ser bastante aterradora cuando se enoja.
-       (Contra Ash CBTSOB) ¡Esto es muy confuso! Si eres otra persona, ¡solo dilo!
-       (Contra Athena) ¿Por qué no te tomas un descanso del negocio de los ídolos y te concentras más en pelear?
-       (Contra Benimaru) Mi belleza me llevó a la victoria ♪ Bromas aparte, ¿no crees que eres demasiado descuidado?
-       (Contra Billy) Me acabo de dar cuenta de que estás de vuelta con tu ropa vieja. ¿Supongo que el cambio de imagen no funcionó para ti?
-       (Contra Chin) ¿Por qué no te retiras y vives el resto de tu vida en paz?
-       (Contra Clark) ¿Crees que esas gafas de sol te quedan bien? Ni siquiera puedes ver!
-       (Contra Daimon) No importa lo fuerte que seas si no miras a las personas correctamente.
-       (Contra Duo Lon) No necesitas un médico. ¡Necesitas un chamán o algo así! ¡Creo que estás poseído!
-       (Contra Elisabeth) ¿Estilo Blanctorche? ¿Puño de luz? Lo siento, nunca he oído hablar de ellos. El mundo realmente es un gran lugar.
-       (Contra Mai) Fuerza, belleza, incluso la flexibilidad de mi piel. ¡Soy mejor que tú en todas las facetas!
-       (Contra Saki) Todavía no entiendo qué está pasando exactamente. ¿Cómo estás relacionado con Ash Crimson?
-       (Contra Hwa) No es sorprendente que el “chico de los calzoncillos” te haya quitado ese cinturón. Tus habilidades son tristes.
-       (Contra Iori) ¡Sabes, podrías ser un chico muy guapo si te quedaras ahí parado y te callaras!
-       (Contra Iori clásico) ¡Dios mío, parece que quemé tu precioso cabello! ¡Lo siento mucho! ¡Jo jo jo!
-       (Contra Joe) ¡Siempre llevas lo mismo! Por favor, dime que al menos tienes diferentes pares de esos pantalones cortos.
-       (Contra K') Tal vez deberías desafiarme nuevamente cuando se te rompa la voz, chico ♪
-       (Contra Kensou) Lo entiendo, no podías lastimar a la bella dama. Prometo que no le diré a Athena ♪
-       (Contra Kim) ¿Convertirlos? Caray, tengo que admirar tu tenacidad.
-       (Contra King) Hablando objetivamente, es evidente que soy la mejor peleadora aquí, ¿no?
-       (Contra Kula) No tengo tiempo para tratar contigo. ¿Por qué no corres y juegas ahora?
-       (Contra Kyo) Puedo ver por qué eres el número dos en Japón. ¿Quién es el número 1? ¿Necesitas preguntar?
-       (Contra Kyo NESTS) Últimamente has estado triste. ¿Por qué no intentas darte una ducha bajo una gran cascada? ¡Sé exactamente el lugar!
-       (Contra Leona) Puede que no quieras consejos, pero ¿por qué no intentas ser más amable? Es mucho menos estresante, ¿sabes?
-       (Contra Mature) ¡Mira el gran agujero que hiciste en mi atuendo! Vas a pagar para arreglarlo, ¿verdad?
-       (Contra Maxima) ¿En serio? ¿No hay reglas para lo que puede entrar en este torneo? ¡Esto se está poniendo ridículo!
-       (Contra el Mr. Karate) Oh, ¿realmente eres el padre de Yuri? Es como si fueras una persona completamente diferente con solo usar una máscara.
-       (Contra Raiden) ¿No eras más fuerte sin la máscara? ¿O sigues afirmando que nunca has peleado sin ella?
-       (Contra Ralf) ¿No olvidarás tu entrenamiento si estás aquí todo el tiempo? Tal vez ahora eres mejor peleador que soldado.
-       (Contra Ryo) ¿Por qué no intentas estudiar el estilo Shiranui? ¡Podrías aprender algo nuevo!
-       (Contra Saki transformado) No sé qué estás tratando de hacer, pero ¿no puedes hacerlo en otro lugar?
-       (Contra Shen Woo) ¡Acabas de perder con una total belleza! ¿No puedes verte un poco más feliz mientras caes al suelo?
-       (Contra Takuma) Las sorpresas funcionan mejor cuando se mantienen en secreto. ¿Te sorprenden los movimientos del estilo Shiranui?
-       (Contra Terry) Caray, ¿no es hora de que dejes de hacer equipo con Andy?
-       (Contra Vice) No soy lo suficientemente débil como para que una mujer vulgar como tú me desgarre.
-       (Contra Yuri) ¿Qué te pasa pequeña Yuri? ¡Nunca me alcanzarás así!


KOF Maximum Impact

Frases de victoria
-       ¿Eso duele?
-       Lo siento, ¡me hiciste reír!


KOF Maximum Impact 2

Frases de victoria
-       Los niños no pierden nada por recordar el proverbio: "en una boca cerrada no entran moscas”, ¿correcto?
-       Te pido que me perdones.
-       ¡Soy la mejor en Japón!

Frase de derrota
-       ¡Oooh! ¡Eres un bribón!


The King Of Fighters EX: Neo Blood

Frases de victoria
-       ¡Ay caramba! ¡¿Qué estás mirando?!
-       Mi belleza deslumbrante te dominó, ¿verdad?


The King Of Fighters EX 2: Howling Blood

Frase de victoria
-       Mi belleza deslumbrante te dominó, ¿verdad?


SNK Gals Fighters

Frases de victoria
-       ¡La mejor de Japón! ¡No, quizás el mejor del mundo!
-       ¡Soy la heroína más poderosa de SNK!
-       ¡Rayos! ¡Me puse toda sudorosa!
-       ¡Eso funcionó con mucho estrés!
-       ¡Patético! ¡Deberías aprender el estilo Shiranui!


Neo Geo Battle Coliseum

Frases de victoria
-       Llamas encantadoras en un mar nocturno, ese es el estilo Shiranui. ¿Puedes verlo, bebé?
-       ¡Lo hice, Andy! ¡Sé que es tu amor lo que me llevó a la victoria!
-       ¡Tengo que creerlo! ¡Si sigo ganando sé que Andy vendrá y me animará!
-       ¡Guauu! ¡Tú rivalizas con mi fuerza! Debes ser el número dos de Japón!
-       (Contra Chonrei / Chonshu) Entonces, ¿eres el hermano mayor? ¿O eres el hermano menor?
-       (Contra Hanzo / Fuuma) ¡Eres un seudoninja! Un verdadero ninja es una sombra, estoico y… uh, bueno, ¡muérdeme la lengua!
-       (Contra Shiki / Shermie) ¡Ese es un atuendo picante! Serías mucho más atractivo si te cubrieras un poco más.
-       (Contra Tung / Mr.Big) Es un cuero cabelludo bastante brillante. (¿Tal vez algún día, Andy…? No).




Con información de snk.wikia.com y KOF Universe.
Edició, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.
Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.
KOF Universe. Creando, compartiendo.


Con tecnología de Blogger.