Women Fighters team | KOF XIII

Integrantes:

King | Mai Shiranui | Yuri Sakazaki

 

"¡Yo los deje!"

Mai Shiranui insistió.

En una tienda departamental ubicada en el distrito de Knightsbridge de Londres, miles de personas estaban comprando como para burlarse de los problemas económicos del mundo. Mai y sus amigas se encontraban entre esos compradores.

“¡Así es, me fui! ¡No perdí mi lugar en el equipo, yo lo dejé!".

Mientras se relajaba en un salón de té después de un duro día de compras, Mai tomó una larga bocanada de té y asintió con la cabeza, principalmente para convencerse de que sus declaraciones anteriores eran ciertas.

"Ya veo. Así que Terry y los muchachos están reformando su antiguo equipo".

Yuri murmuró para sí misma mientras llenaba su taza con té. Mai apoyó la mejilla con la mano y sonrió.

"Bueno, obviamente Terry no tendría problemas para encontrar compañeros de equipo, pero Boxer Boy sí. No quería arruinar su regreso al ocupar su lugar en el equipo".

El torneo King of Fighters estaba a punto de comenzar. Un torneo mundial en el que se reunieron los mejores peleadores y los competidores formaron constantemente nuevos equipos entre sí. Antes de que se anunciara la lista final, este era prácticamente el único tema de conversación entre todos en el mundo de las peleas, incluso Mai Shiranui había imaginado formar equipo con Andy Bogard para esta entrega del KOF.

Pero sus esperanzas se vieron frustradas. Andy quería volver a sus raíces y formar equipo con Terry y Joe.

Una sonrisa de alivio apareció en el rostro de Yuri mientras colocaba su taza de té en el plato.

"Pero eso es una suerte para mí."

"¿Eh? Qué quieres decir?"

"Quiero decir, ya que había decidido que no iba a entrar con mi padre y mi hermano. Si no estuvieras libre, es posible que no hubiera podido entrar al torneo".

“Supongo que les funcionó a todos entonces. Oh, ¿King ya hizo el papeleo?".

"¿Que hay de mí?"

"¡Oh, es King!"

King, vestida con una elegante chaqueta, estaba detrás de Mai.

"Hola a los dos".

King pidió un café au lait y se sentó. Su peinado y su ropa pueden hacer que parezca un joven apuesto de lejos, pero de cerca, su belleza femenina es inconfundible. De hecho, King sorprendió a varios de los hombres sentados en las mesas adyacentes mirándola a hurtadillas. Después de colocar su sombrero de fieltro en su regazo, una expresión de sorpresa cruzó el rostro de King.

"¿Eh? ¡Yuri, te cortaste el cabello!".

"Oh, ¿te diste cuenta?".

"Mmm. Te ves bien con el cabello corto".

"Je je je. ¡Quizás debería convertirme en un 'adulto' como tú!"

"¿De qué estás hablando, Yuri?".

Mientras Yuri sonreía tímidamente, Mai lo miró con indiferencia.

"No eres un adulto solo porque te cortaste el cabello. Además, todo el mundo sabe que una mujer japonesa se ve mejor con el cabello largo y negro".

"Bueno, soy estadounidense, así que eso no se aplica a mí".

De repente, Yuri recordó algo y sacó una revista de su bolso.

"¡Oh, sí! Esto no tiene nada que ver, pero ¿puedes echarle un vistazo a esto, King? Lo recogí mientras pasaba por París, pero no puedo leer en francés, así que…”.

"¿Qué es?"

"¡Esto, esto! ¡Este artículo!"

"¿Mmm?".

King miró la portada y se concentró momentáneamente.

"¿Bellezas KOF?".

"Sí. Parece un especial sobre las peleadoras que ingresan al torneo de este año, pero…".

"¿Eh? Eso es extraño".

Mai cerró su abanico con un chasquido y levantó la voz en protesta.

“¡Nadie me entrevistó nunca! Si están escribiendo un artículo como ese, lo primero que se supone que deben hacer es acudir a mí".

"Yo tampoco les hablé. ¿Y tú, King?".

"Esta es la primera vez que escucho sobre esto".

"Espera un segundo. ¿A quién entrevistaron exactamente si no nos preguntaron a ninguna de nosotras?".

"Veamos… Kasumi, Xiangfei, esa chica Malin… pero ellos gastaron la mayor parte del espacio en esa millonaria británica”.

"¿Bonne Jenet?"

"¡Esa es ella!".

"¿Jenet? Oh, ¿esa zorra que golpea a los demás con sus tacones altos? Esa chica necesita ponerse algo de ropa".

Mai estaba claramente llena de rabia. Yuri se encogió de hombros y respondió a los comentarios de su compañera de equipo.

"Mira Mai, puedo entender que la odies por lo de los tacones altos, pero tú, de todas las personas, no puedes decir nada sobre otras personas que usan poca ropa".

"¡Eso es completamente diferente! ¡Este es un atuendo tradicional heredado de mis ancestros! No importa eso, ¿qué dice, King?".

"Veamos aquí".

King hojeó el artículo mientras bebía su café con leche.

"Veamos. Parece un artículo sobre la próxima generación de peleadoras".

"¿Eh? ¿Próxima generación?".

"Se preguntan '¿quién será la reina de los peleadores para la nueva era?' Por el significado del artículo, parece que Jenet está planeando ingresar a KOF".

"¿Eh? Espera, ella no va a entrar con un equipo de chicas, ¿verdad?".

"Parece que eso es lo que está planeando hacer. Cuando se escribió esta entrevista, la fecha límite de solicitud aún no había pasado, por lo que no se especificó con quién iba a ingresar".

"Mmm. Eso podria ser divertido. ¿No lo crees, Mai?”.

Yuri miró hacia arriba mientras vertía leche en su té. Mai le dedicó una sonrisa traviesa.

"De hecho, sí. Si nos encontramos con ella durante el torneo entonces podremos demostrar a los millones de espectadores en todo el mundo que esta 'nueva generación' no puede compararse con las leyendas originales".

"Aunque es posible que ni siquiera pasen los preliminares".

"¡Eso es cierto! No es fácil hacerlo en KOF con un equipo de última hora".

"¡Sí!".

"¿Qué están balbuceando ustedes dos?".

King se aclaró la garganta suavemente para interrumpir las autocomplacencias de Mai y Yuri.

"Si te pones así de arrogante, alguien te tomará por sorpresa".

"Pero...".

"¿No estás enojada por eso?".

"Para nada".

Después de cerrar la revista y devolvérsela a Yuri, King terminó su café au lait.

"No necesito ninguna motivación adicional para entusiasmarme. Doy lo mejor de mí en cada encuentro".

"Bueno, por supuesto, planeamos hacer eso también, pero…”.

"Entonces eso es todo lo que necesitamos. Vamos, vamos".

King se puso de pie y señaló hacia el techo.

"¿Eh? ¿A dónde vamos? ¿No vamos a tu bar?".

"Estaba pensando en pedir un vestido nuevo primero".

"¿¡Vestido!?"

Mai y Yuri soltaron simultáneamente su respuesta de sorpresa y se miraron el uno al otro.

"¿Por qué estás comprando un vestido?".

"Sí, eso es totalmente fuera de lo común para ti".

"Está bien".

King miró hacia atrás a sus dos compañeras de equipo más jóvenes por encima del hombro y les guiñó un ojo.

"Quería ponerme algo bonito para la fiesta de celebración".

"¿Fiesta de celebracion?".

Momentáneamente confundida, Mai captó lo que King insinuaba y se rió disimuladamente. Escondió sus labios detrás de su abanico y le susurró a Yuri.

"Sabes que King está realmente enojada con ese artículo, ¿verdad?".

"Sí. Es propio de ella proclamar la victoria de esa froma".

"¡Ustedes dos! ¡Las dejaré atrás! ¿O no quieren vestidos nuevos?"

"¡Oh! ¡Ya vamos!"

Los dos tomaron sus bolsas de compras y se apresuraron detrás de King.

"Oye, ¿por qué no reservamos un lugar para nuestra celebración ahora? Oh, ¿qué pasa con el lugar de Richard en South Town?".

"Eso suena bien. Si tuviéramos la fiesta en mi casa, no podría relajarme".

"Allí a nadie le importa si causamos un escándalo… creo".

"Mientras no esté en mi casa, no me importa dónde".

"Oye, ¿qué se supone que significa eso!?".

Las mujeres charlaron en voz alta mientras subían por las escaleras mecánicas hasta el siguiente piso. Al mirar hacia afuera, vieron un zepelín en el cielo de Londres que brillaba en rojo por la puesta de sol.

The King Of Fighters.

El torneo de artes marciales más grande del mundo estaba a punto de comenzar.

 

 

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.