Header Ads

Women Fighters team | KOF 97

Integrantes:
Chizuru Kagura | Mai | King


Una rueda de prensa con Chizuru Kagura sobre el torneo KOF de ese año es transmitido por televisión en el Illusion Bar de King en Inglaterra.
Chizuru: Sé que esto ya ha sido mencionado en diversos medios de comunicación, pero una vez más me gustaría aprovechar esta oportunidad para anunciar el comienzo de The King of Fighters 97.
Reportero 1: ¿Exactamente cuál es la magnitud del torneo de este año?
Chizuru: Tenemos la intención de lograr una escala mayor a la del torneo del año pasado.
Reportero 2: A medida de que la escala del torneo se hace más grande, creo que va a ser más difícil de manejar que se produzcan hechos como los del año pasado, así que, ¿cuál es su comentario sobre eso?
Chizuru: Hemos reforzado la seguridad muy por encima de la del torneo anterior y se está haciendo todo lo posible para proporcionar a todos un torneo seguro.
Reportero 3: ¿Acaso no peleó al final de KOF 96? De acuerdo con los rumores, usted planea entrar en la competencia de este año. ¿Tiene algo que comentar sobre ello?
Chizuru: En lo que va, no puedo decir que la información con respecto a mi equipo haya sido decidida, pero sí, lo más seguro es que entraré en el torneo de este año.
Los camarógrafos comienzan a tomar fotografías mientras los reporteros murmuran entre ellos.
Reportero 4: ¿Cuál es la razón de su participación en el torneo?
Chizuru: Yo soy, después de todo, una peleadora, y quiero ver lo que puedo lograr.
Reportero 5: Usted ha dicho que todavía no se ha decidido, ¿pero con quién tiene planes de hacer equipo?
Chizuru: Digamos que por el momento no puedo dar nombres, pero voy a estar negociando con combatientes con los que todos ustedes están muy familiarizados.
King: Hmm, así que Kagura también va a ingresar. Eso no importa, aunque…
Ella observa la conferencia de prensa desde detrás del mostrador. En ese momento la camarera Sally va hacia King sosteniendo algo en la mano.
Sally: King, tiene una carta. Aquí está.
King: Gracias.
La carta está dirigida a King, y el nombre de Mai Shiranui está escrito en el espacio de direcciones de retorno.
King: (¿De Mai? ¿Qué podrá ser esto?)
King echa un vistazo rápido al contenido.
King: (¿Un boleto de avión?)
Dentro del sobre hay una carta y un boleto de avión para Japón. El contenido de la carta dice: “Tengo que hablar contigo acerca del KOF de este año. Nos vemos en Japón.
King: (Esto es extraño. Ah, bueno, creo que voy a ir ya que tengo algo que discutir con Mai también).

Unos días más tarde King se encuentra en Japón. Basándose en el mapa que iba adjuntado en la carta, King ve que Mai ya ha llegado a una cafetería modesta y se sienta en una silla junto a la ventana.
Mai: King, ha pasado mucho tiempo.
King: Ha sido bastante, ¿verdad?
Mai: Entonces, ¿tienes la tienda cubierta?
King: Sí, le dejé todo a Sally y Elizabeth.
Mai: Esas camareras gemelas tuyas, ¿cierto? Bien, iré directo al tema de The King Of Fighters. Parece que no voy a ser capaz de encontrar a un tercer miembro.
King: ¿Qué hay de Kasumi?
Mai: Traté de ponerme en contacto con Kasumi, pero dijo que todavía está buscando a su padre así seguiría tras su pista.
King: ¿Eso es todo?
Mai: Y Yuri tiene que hacer equipo con su hermano. Intenté un número de otras posibilidades, pero fueron sin resultados también.
King: ¿Y qué más?
Mai: Por lo tanto, parece que esta vez voy a renunciar a entrar.
King: Eso no suena a ti. Siempre estás entusiasmada de ir recogiendo compañeros de equipo, ¿y ahora te das por vencida?
Mai: Me gustaría entrar, pero no parece que vayamos a ser capaces de encontrar un tercer miembro. Andy probablemente entrará como una de las tres marionetas de nuevo, así que tal vez voy a ir a apoyarlo.
King: Genial, entonces eso resuelve todo el asunto, estaba pensando ver desde mi asiento este torneo KOF.
Mai: ¿De verdad?
King: Ya lo había dado por hecho, había planeado tomar el verano libre y viajar con Jan. Desde que Jan pudo, tú sabes, salir adelante, no he sido capaz de llevarlo a ninguna parte. Desde que participé el año pasado mi bar se hizo famoso y sólo he estado ocupada, por lo tanto desde que Jan ha mejorado no hemos pasado tiempo juntos.
Mai: Ya veo Jan debe estar emocionado.
King: Bueno, no, no le he dicho todavía. Todavía estoy en etapas de planificación.
Mai: Ah, ya veo, pero si lo decidiste tan rápidamente, ¿no habría sido más rápido que me llamaras?
King: Supongo. Pero te tomaste la molestia de conseguir un boleto de avión.
Mai: ¿Un boleto? ¿De qué estás hablando?
King: Sí, iba junto con tu carta.
Mai: ¿Carta? Pero fui yo quien recibió una carta tuya…
King: Imposible, yo no te envíe ninguna carta…
Mujer: Yo las he llamado aquí.
Mai, King: ¡¿…?!
Mai y King voltean en dirección a la voz para encontrar a la mujer que apareció en la conferencia de prensa en televisión hace unos días, de pie frente a ellas.
Mujer: Ha pasado tiempo, ¿no es así King y Mai?
King: Eres… Chizuru Kagura. Todo tiene sentido ahora. Tenía un presentimiento.
King le muestra su carta a Mai.
Mai: ¿Esta es?
King: Esa es la carta que vino con el boleto de avión. Pensé que había algo raro en ello… estoy segura de que tienes una carta similar a esta, ¿verdad?
Mai: Sí. Pensaba que era bastante extraño también.
Chizuru: Perdónenme. Pensé que si no recurría a estas medidas, ustedes dos no participarían.
Mai: Bueno, el último KOF no fue precisamente un picnic. Solo te diré eso.
King: Fue dudoso el venir hasta acá sin ver tu nombre en el envoltorio. No estoy de humor para ponerme al día en alguna disputa de sangre extraña, pero ya que estamos todas muy amigables ahora, entonces esto debe ser de lo que estabas hablando en la conferencia de prensa.
Mai: ¡Ah, la historia de tu equipo, sí!
Chizuru: Sí. Pensaba contar con el poder que ustedes me mostraron en el torneo anterior y esperaba que participran conmigo este año.
Mai: Unh, bueno, cuenta conmigo. ¿Y tú, King?
King toma un momento para pensar en ello y formular una respuesta.
King: ¿No pueden tratar con alguien más? Me hubiera gustado haber entrado con ustedes, pero este año me gustaría dedicar tiempo a Jan y darle algo especial para recordar.
Mai: Bueno, si King no entra, supongo que yo tampoco.
King: Mai…
Chizuru: Muy bien, supongo que tendré que cancelar las cuatro entradas que tenía preparadas.
King: ¿Cuatro entradas?
Chizuru: Sí, una extra para tu hermano.
King: ¿Una entrada para Jan?
Mai: Ah, ya veo. Eso significa que puedes entrar en el torneo y Jan puede unirse a ti también.
King: Pero, ¿crees que disfrutaría de viajar alrededor de KOF?
Mai: ¿Estás bromeando? ¿No te dijo lo orgulloso que estaba de verte luchar? Si ese es el caso, entonces realmente debes de estar contenta de que pueda vernos en acción.
Chizuru: ¿Qué tal? ¿Me harías el honor?
King: …
Mai: King…
King: OK. Estoy dentro. Voy a entrar. Pero a cambio tendremos que hacer todo lo posible para ganar nuestros encuentros para mostrarle a Jan todo el mundo. Si no lo hacemos, no valdrá la pena.
Mai: Déjamelo a mí. Estamos en esto para ganar.
King: De acuerdo, entonces Chizuru, parece que estoy dentro.
Mai: Va a ser un placer entrar contigo.
Chizuru: No, el placer será todo mío.







Más historias de KOF 97:





KOF UNIVERSE ES EL PRIMER SITIO EN OFRECER ESTE MATERIAL EN ESPAÑOL.
Si deseas utilizarlo, por favor coloca los créditos correspondientes en tu sitio web.

Todas las historias  han sido escritas y traducidas por Emiru en exclusiva para este blog.
KOF UNIVERSE. CREANDO, INNOVANDO.




Con tecnología de Blogger.