Art Of Fighting team | KOF XI

Integrantes:

Ryo Sakazaki | Yuri Sakazaki | King

 

 

“Perdóname, Yuri. Si no estuviera en un estado tan lamentable…”.

"Padre, prometiste no mencionar eso".

“Solo tengo un arrepentimiento. Nunca ver la tercera generación de kyokugen... ¡Ack! ¡Ga-ha!”.

"¡Maestro, te dije que no te esforzaras!"

 

Ha pasado tiempo desde que Takuma Sakazaki fuera atacado durante el último torneo de KOF.

La desgracias se acumulaban pues una serie de proyectos cruciales para la Fundación Garcia se presentaron ese año, imposibilitando la participación de Robert.

A este ritmo, la participación de Ryo y Yuri también se convertirá en una realidad innegable.

 

“Entonces, ¿nos echarás una mano, King…? ¡Ay! ¡Gah-hah!”.

 

Dado que el tono de voz de Takuma por teléfono parecía más débil de lo habitual, King se apresuró al hospital, haciendo el esfuerzo de llevar un ramo de flores por si acaso. Pero cuando llegó para su visita, se llevó una sorpresa.

Takuma, que supuestamente había estado hospitalizado durante casi un año, se veía extrañamente saludable y tan musculoso como siempre. Yuri, que también se decía que estaba agotada por cuidar a su padre, parecía igualmente saludable.

 

“He llegado. Traje flores para ti. Espero te agraden".

“Perdón por preocuparte, King… pero cuando todas esas flores hayan caído, estaré muerto”.

"¡Padre, no seas tan negativo!".

 "Oh, al final nunca podre ver la tercera generación del linaje kyokugen".

 

En ese momento, una enfermera que pasaba se asomó a la habitación del enfermo.

"Dios mío, Sr. Sakazaki, ¿qué está haciendo hoy?".

"¿Eh? Oh nada. Nada en absoluto".

"Vaya, vaya, vaya. No lo veo tan valiente como siempre Sr. Sakazaki, ¿estoy en lo cierto?

"D-debe haberme confundido con alguien más". ¡Sí! Debe ser eso... ¡Sí! ¡El último estallido antes de que se apague la llama de mi vela! "¡Así es! ¡Puedo contar los días que le quedan en mi mano!”.

 

La enfermera, como si todavía le quedara algo por decir, empujó a Yuri ya Robert fuera de la habitación.

 

"Ustedes…".

King se apretó la punta de la nariz como si le estuviera dando dolor de cabeza y sacudió la cabeza con disgusto.

 

"Sr. Sakazaki, hora de su examen”.

 Entró una enfermera diferente a la anterior.

(Rayos, ¡¿por qué estas enfermeras siguen viniendo aquí una tras otra?!).

(Tal vez porque esto es un hospital.)

 La enfermera, sin pensar dos veces en los sentimientos de Takuma, metió el termómetro en su boca de manera profesional.

“Eso me recuerda, Sr. Sakazaki…”.

“¿Q-qué cosa? Ga-ah Ga-ha”.

"¿No sabrá de alguien, tal vez debido a la falta de comida en el hospital, que se escabulló por la noche recientemente para ir a la farmacia al otro lado de la calle?".

“Ni siquiera me aventuraría a adivinar. ¡Gah-ha, Gack!

"Esa persona se pone una máscara de duende con nariz larga para ocultar su identidad, pero honestamente no sabe nada al respecto, ¿verdad?".

"N-no, no tengo ni idea".

Según la enfermera, el paciente del hospital que usa la máscara de duende tiene habilidades físicas sobresalientes que le permiten saltar fácilmente la puerta del hospital de dos metros de altura para comprar fideos soba japoneses en la farmacia.

El termómetro marca 36,5 grados centígrados. Aquí no pasa nada, pensó la enfermera.

 

 ※

 

"... y es por eso que vine a ver a tu padre".

“Lo siento, King. ¡Lo siento mucho! Perdona las tonterías de mi padre, de mi hermana y las mías”.

Ryo inclina la cabeza ante King y se refirió a todos en su familia como tontos.

"Suficiente. De todos modos, supongo que todavía no estás haciendo nada más que entrenar, ¿eh?

"¿Eh? Sí, bueno. Todos mis alumnos se han ido a casa. Ahora es mi momento”.

 

Un rastro de lo sagrado está presente en el dojo ahora libre del ruido de los jóvenes entrenando.

El piso se barre y se limpia de esquina a esquina.

Una planta fresca de sakaki se encuentra en el altar sintoísta.

La ropa de entrenamiento está lista.

El silencio reina sobre este espacio.

 

“Entonces, ¿cómo está realmente su condición física? Ya que está en el hospital, ¿algo anda mal?”

“¿Te refieres a su herida después del último KOF? Eso fue principalmente una vieja lesión que volvió a aparecer, que fue tratada y fue dado de alta rápidamente. Ha sido admitido para pruebas esta vez.

"¿Pruebas?".

“Mi padre no es un polluelo de primavera. Lo internaron en el hospital durante una semana coincidiendo con un chequeo completo. Y encontraron un nivel alto de azúcar en la sangre, algo con su hígado, así que gracias a eso ha estado tranquilo”.

"Si tiene demasiado tiempo libre, puede ocurrir incidente como este".

“Supongo que sí."

 

El silencio lastima sus oídos con la ruptura de la conversación.

Los ojos de Ryo de repente recorren el interior y el exterior para encontrar un tema de conversación.

 

“B-bueno, es cierto que la condición de mi padre no es perfecta. Y no es mentira que Robert no podrá dedicarse a KOF este año. Yuri y yo debemos preocuparnos por nuestra reputación y, a decir verdad, llevar a uno de mis discípulos a KOF sería presionarlo demasiado”.

"¿Entonces, qué vas a hacer?".

“Es una buena oportunidad para tirar la toalla. Y hay tiempo para pensar en mí finalmente tomando en serio el manejo del dojo, supongo.

“Mmm".

 

 Una brisa sopla a través de todas las ventanas abiertas del dojo.

 

“Supongo que has alcanzado tu propio “kyokugen”, ¿tu propio límite?”.

"¿Eh?".

“Este es el dojo kyokugen, ¿no? Has llegado al límite de tu fuerza.

"Tienes que estar bromeando, King".

 

Ryo tenía esto que decir. El camino del guerrero es largo y profundo. Solo viviré una vez. Tengo mucho entrenamiento y batallas por delante.

 

“Entonces pelea. Esto no es propio de ti, ¿verdad? Los torneos de pelea al nivel de KOF no ocurren todos los días, ¿cierto?

“Pero el otro miembro…”.

"Ryo, todo lo que tienes que hacer ahora es decirme 'Dame una mano'".

"Supongo que sí. Gracias, King. Estoy agradecido contigo.

 

 ※ 

 

“Eso fue muy propio de King. Ella vio a través de mi hábil estratagema”.

“A este ritmo, sé que nunca veré la cara de la tercera generación…”.

“¡Lo tengo, Maestro! En cuanto a la tercera generación de Kyokugen, Yuri y yo... ¡auch!”.

"Sr. ¡Sakazaki, no hay golpes en las habitaciones de los pacientes!”.

“De todos modos, es hora de mi próximo plan. Ustedes dos, escuchen.”

“…”.

 

 

 

 

 

 

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.