Fatal Fury team | KOF 00

Integrantes:

Terry Bogard | Andy Bogard | Joe Higashi | Blue Mary

Un hombre solo entra en el terreno sagrado; monumentos silenciosos vigilantes de pie sobre el campo solitario donde no hay señales de otro ser viviente.

“Así que otro año ha pasado desde que he visitado este lugar”.

Cada año en esa fecha, Andy visita la tumba de su padre.

La luz del sol penetrante, la alfombra de color verde que cubre un lado de los jardines, las lápidas se encuentran en cuidadoso orden para formar ese paisaje que parece no cambiar entre cada visita, pero algo ha cambiado esta vez.

“Así que parece que estoy solo esta vez”.

Comienza a caminar resignado por el hecho. Su hermano mayor debe estar a su lado todos los años.

Pero en todo ese año, Andy ha sido incapaz de descubrir nada sobre el paradero de Terry.

A medida que sigue avanzando, Andy llega a la tumba de su padre.

“Ha sido demasiado tiempo, padre. Estoy triste decir que este año…”.

Se detiene al intentar completar la frase. A pesar de su ausencia por un largo tiempo, la lápida emite un destello como si acabara de ser pulida hace unos momentos y una corona de flores decora al pie de la lápida. Seguramente alguien ha estado aquí.

“¿Podría ser…?”.

“¿De nuevo?”.

¿En qué momento lo hicieron? Veo el terrible desastre que hicieron en mi habitación. Esto ha estado sucediendo desde hace algún tiempo.

El comienzo de esta cadena de eventos inició el día que recibí el trabajo.

Aquel día la calma desapareció de mi habitación.

Un ruido electrónico recorrió el aire y se hizo eco a través de mis alrededores.

La fuente de ese ruido era mi computadora portátil que estaba fallando y que conservaba el silencio en mi habitación.

Unas semanas más tarde me di cuenta de algo en mi buzón de correo.

“Ha sido un buen tiempo, ¿eh?”.

No había manera de que pudiera perderse. Era solo una carta allí, dirigida a mí, Mary Ryan.

No se me habína presentado nuevos trabajos así que comencé a disfrutarlo.

Este trabajo, sin embargo, llegó como si hubiera sido exactamente lo que estaba esperando.

“¿De qué se trata todo esto?”.

Fue una investigación que se describía con cuidado hasta el último detalle. Y entre las muchas instrucciones, una consistía en mantenerme encubierta.

El tema de mis investigaciones: The King Of Fighters.

“Teniendo en cuenta lo que ha pasado, esto era demasiado grande para hacerlo sola”.

Ese fue suficiente material para decirme algo.

“Bueno, parece que voy a tener que hacer algunos preparativos en primer lugar”.

Y lo primero que decidí hacer fue establecerme sobre la investigación de mi nuevo cliente.

Pensé que algo estaba un poco extraño, pero si jugaba con el curso de los acontecimientos a través de The King of Fighters, sentía que sólo podría encontrarme con cierta persona, La persona que estoy buscando ahora…

Pero en este punto en el tiempo no estaba realmente pensando que algo fuera a sucederme.

Era evidente que alguien me estaba observando.

Pero esto no fue una simple vigilancia. Incluso para un especialista en la investigación como yo, la vigilancia sobre mí era tan perfecta que no pude encontrar ningún rastro de ella.

Puesto que esta era mi profesión, he aprendido algunos trucos, pero esta fue la primera vez que había sido completamente neutralizada.

Al ver cómo había ido en aumento recientemente, probablemente explicaría por qué he sido un manojo de nervios últimamente.

“Hay mucho más en este trabajo de lo que se puede ver. Esta es probablemente una advertencia de que debería mantener la concentración, guardar silencio y terminar mi trabajo. Si no pongo todo mi esfuerzo en esto, podría terminar quemada”.

Fue entonces que decidí qué hacer.

“Si es así como va a ser, entonces voy a tener que jugar al profesional por mí misma”.

Tomé mi casco y salí de mi apartamento.

“Se está haciendo un poco difícil de mirar a través de él”.

Monté mi motocicleta como siempre lo hago y di marcha al motor.

“Entonces, ¿qué significa, Andy? ¿¡Me estás diciendo que Terry está en la ciudad ahora?!”.

“Es una fuerte posibilidad. Incluso Mary ha teniendo problemas para encontrar alguna pista, así que me preguntaba lo que haría por un momento”.

“Hmm, supongo que mi presencia, mi aura, eso fue lo que trajo a Terry aquí”.

“Sí, sí, lo capto Joe. Más importante que eso, debes decirle a Mary acerca de este incidente. Joe, ¿por qué no sigues buscando Terry? ¿Pero qué…?”.

¡BA-BOOM! El sonido de una explosión interrumpe bruscamente a Andy.

“¿Qué fue eso?”.

Joe se pone de pie al lado del sorprendió a Andy.

“Escucho… escucho a alguien decir mi nombre!”.

Al mismo tiempo, Joe se escapa.

“¡H-Hey, espera, Joe! Por el nombre de los Shiranui, ¿a qué ha venido ese payaso?”.

Andy se va hacia la dirección de la explosión en búsqueda de Joe.

Sabía que alguien me estaba observando. Incluso si se supone que era una broma, no podía decir que fue agradable.

Algo que sentí en ese momento me impedía moverme.

Y ahora estoy en l búsqueda del hombre que sentí que me obervaba.

La ola de personas entre mí y el hombre se volvió gradualmente más fuerte. Y ya que sentí eso, la figura del hombre se desvaneció.

“Vamos. No pierdas al tipo ahora…”.

La figura desapareció de mi vista en solo un parpadeo.

“¿Cuánto sabe usted, Terry Bogard?”.

La voz ni siquiera me dio tiempo para mirar a su alrededor; he oído que venía de atrás, de la nada.

“¡...!”.

No podía procesar lo que había sucedido. Mientras que apenas vi al sujeto, me quedé quieta.

“Todo lo que tiene que hacer es mantener la calma, Mary Ryan”.

¿Mary? Ese nombre hizo eco en mi cabeza mientras me invadió la ansiedad. Entonces sucedió,

¡BA-BAM!

El sonido de una explosión resonó desde algún lugar no muy lejos de donde yo estaba.

Mientras que las personas que me rodeaban todavía eran sacudidas por el sonido, aquel hombre y yo claramente sentimos un aura diferente a nuestro alrededor.

“¡...!”.

En ese momento durante ese tenso enfrentamiento, no pude dejar de ser capaz de notar una ligera apertura.

“Es bastante serio, al parecer”.

Alguien salió de la multitud que parecía rodearme.

“¿Qué? Mary, ¿verdad?”.

“¿Qué? ¿Mary?”.

“¡Joe, y Andy, también!”

De todas las cosas que sucedieron, ese momento no podría haber sido peor…

“Hmm, parece que no estaba equivocado acerca de la voz que me llamaba”.

“Oh, tonterías. Por cierto, estaba a punto de ponerme en contacto con ustedes.

“Uh, sí. Así que, ¿qué es lo que tienes que decirme? ¿Encontraste algo sobre Terry tal vez?”.

No les podía decir todo lo que descubrí. Ya que estaba atrapada en otras actividades, tenía que asegurarme de que ellos dos se concentraran en la búsqueda de Terry. Pero no podía preguntarles directamente que me ayudara cuando ya me he encontrado con él…

“Sí, sí. ¡Eso es! ¡Terry puede estar en la ciudad!”.

“¡De ninguna manera!”

En ese instante, oímos el sonido de algo que caía detrás de nosotros. También había otro ruido simultáneo en nuestra cercanía.

Miramos hacia atrás para ver a un hombre inconsciente en el suelo y una cara familiar.

“Que gusto verlos aquí chicos”.

“¡T-Terry!”.

A juzgar por la historia de Terry, aquel hombre fue sin duda el mismo que había saboteado mi motocicleta.

Y a medida que la situación se me explicó, me di cuenta de que ya no podía ignorar las circunstancias de mi trabajo y las cosas que estaban sucediendo a mi alrededor.

“Terry, ¡¿que has estado haciendo todo este tiempo?! ¡Ya que no nos ha llamado todos estábamos muy preocupados!”.

“Sí, lo siento. Más importante aún, ¡¿quién es ese payaso, Mary?!”.

Terry bajó su gorra hasta los ojos mientras me preguntó eso.

“No creo que estés satisfecho si te dijera que él no es importante”.

No podía engañarlos por más tiempo. Le dije todo a los tres acerca de las cosas que habían estado pasando.

“¿No deberías ignorarlo y seguir adelante?”.

“No puedo hacer eso. Si están dispuestos a llegar a estos extremos, ¿qué crees que van a hacer si solo lo dejo?”.

“Si sigues haciendo eso, Mary, vas a ser su sirviente”.

Sí, Joe tenía razón. Pero si mi cliente había hecho todas estas cosas hasta ahora, este trabajo seguro que sería un problema más grande de lo que había imaginado. En ese momento, Terry interrumpió de repente.

“Está bien, ¡lo tengo! ¡Este año los cuatro entraremos juntos!”.

“¡H-Hey, no es así de simple! Te lo acabo de decir, incluso si hago mi trabajo, no hay garantía de que vayamos a tenerlo fácil. No sólo es eso, este es mi trabajo. Si ustedes está haciendo esto por simpatía, no necesito su ayuda”.

“¡¿Crees que arriesgamos nuestras vidas por simpatía?! ¡De ninguna manera!

Había pasado tiempo desde que vi a Terry enojado. Más allá de sorprenderme por su ira, lo último que dijo fue lo que realmente se quedó grabado.

“¿De ninguna manera?”.

“Eso es lo que dije…”.

Sentí que tenía algo más que decirme, pero Joe comenzó a hablar haciendo caso omiso de lo que acababa de ocurrir.

“Bueno, sería un desperdicio no participar en el torneo, ¿verdad? Y no pueden hacerlo solos”.

“Eso es seguro pero, ¿eso está bien para ti? No habrá vuelta atrás, ¿ok?”.

“¡Por supuesto que lo sé! ¡Pero si entramos, entramos a ganar, así que no nos impidan avanzar!”.

Una vez más fueron las palabras de Terry las que me marcaron, pero para ser honesta, yo estaba agradecida por su cooperación.

Cualquiera que hubiera sido el caso, sabía que esto era un trabajo que no iba a ser capaz de hacer por mi cuenta… sabía que tenía que cambiar mi actitud.

“Dejamelo a mí. Si me uno contigo, vas a tener mucha más potencia de fuego. Por cierto, si me uno con ustedes, ¿qué pasa con Andy?”.

“¿Qué? Oh, no, otra vez Mai”.

Todos nos quedamos en silencio. Finalmente Terry, con su gorra apretada alrededor de sus ojos, puso una mano sobre los hombros de Andy y asintió con la cabeza en silencio.

“T-Terry”.

Joe era el mismo de siempre.

“Voy a explicar las cosas de manera que Mai lo va a entender. No preocupes a tu cabeza rubia, Andy”.

“De ninguna manera, solo vas a hacer las cosas peor…”.

“Lo siento, Andy”.

“Oh, pero qué estoy haciendo…”.

Lo veía venir. Mai siempre siempre se molesta cuando alguien toma su lugar.

“No, cuando este tipo de cosas sucede, Andy es quien sufre más. Estás buscando las fauces del infierno por ti mismo. ¿verdad?”.

“…”.

Eso fue un poco exagerado por parte de Joe, un poco, sin embargo lo creo.

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.