• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
Varias figuras se mueven en la oscuridad.
—¡Luces!
¡Clic! Y los alrededores se bañan con una luz brillante. El amplio piso desocupado se ilumina, dejando en evidencia que alguien abandonó el lugar a toda prisa.
Ralf: —De nuevo...
Clark: —Bueno, siempre es una aventura, ¿no? Así es nuestro día a día.
Ralf: —¿Cuántas veces ha pasado esto? Justo cuando pensamos que los tenemos, se escapan como si conocieran nuestros movimientos.
Clark: —Es un poco escalofriante que no tengamos ni idea de lo que estaban haciendo aquí.
Leona, de pie junto a ellos, detecta algo. Se desliza velozmente en dirección a su objetivo.
Ralf: —¡Oye! ¡¿Qué está pasando, Leona?!
Leona se sumerge en la penumbra. El chirrido de cuchillas chocando entre sí comienza a resonar.
—¡Espera!
Se escucha la voz de una niña.
Se guían por el sonido. Al acercarse, descubren a una chica que sujeta con un látigo la hoja que Leona había desenvainado.
Clark: —Leona, detente. ¿Quién es...?
Leona da un paso atrás. La chica baja el látigo y saluda a Ralf de forma marcial.
Niña: —Soy del Pelotón Axe.
Ralf: —¿Del Pelotón Axe? ¿No se supone que deberías estar investigando otro objetivo a veinte kilómetros de aquí?
Niña: —Varios pelotones fueron enviados a esta misión. La mayoría de los objetivos están conectados por pasadizos subterráneos. He seguido a uno de ellos hasta aquí.
Clark: —Conque es eso... ¿Llegaste hasta aquí con las manos vacías?
Niña: —Solo puedo revelar los detalles exactos de mi investigación directamente a mis superiores, pero diré que todos los objetivos están conectados entre sí y parece que se ha llevado a cabo un espionaje a gran escala.
Ralf: —¿Qué tipo de espionaje?
Niña: —No se lo puedo decir. Disculpen, es hora de reportarme.
Les da la espalda a los tres y se interna en la penumbra. Ralf y los demás la ven desaparecer.
Ralf: —Los están sacando de la cuna hoy en día, ¿no creen?
Clark: —Sí, pensaba que Leona era joven, pero esa niña todavía está en pañales.
Unos días más tarde. En la oficina de Heidern. Leona Heidern, Ralf Jones y Clark Still se encuentran en posición de firmes.
Heidern: —Echen un vistazo a esto.
Heidern deja caer un sobre frente a ellos. Ralf examina de inmediato su contenido.
Ralf: —¿Una invitación para el KOF? Hay otro este año, ¿no? Mm... Vaya... ¡¿Cuatro miembros por equipo en esta ocasión?!
Heidern: —Eso es lo que dice.
Clark: —Así que supongo que esta vez formaremos equipo con nuestro comandante para participar, ¿no?
Heidern: —¡Negativo! Deberían ser capaces de ver lo que se avecina. ¡Anticípenlo!
Clark toma la invitación de manos de Ralf.
Clark: —Las sedes del torneo son...
Ralf: —¿Qué pasa con ellas?
Clark le devuelve la invitación a Ralf.
Clark: —¿No te das cuenta?
Ralf: —No me presiones... ¿Qué es esto? Es espeluznante. Cuantos más combates ganemos, más nos acercamos a un lugar peor.
Clark: —Es una recopilación de todos los lugares en los que hemos estado en nuestras misiones recientes.
Heidern: —Eso no es lo único. El torneo de este año no tendrá la misma magnitud que el anterior; lo más probable es que sea un asunto privado.
Ralf: —¿Qué piensan en el cuartel general de esto?
Heidern: —Hoy se decidió la creación de una oficina central de operaciones de espionaje. Yo seré el líder.
Clark: —¿Y qué significa eso para nosotros?
Heidern: —Van a participar en el torneo para investigar lo que está ocurriendo tras bambalinas en la edición de este año.
Leona: —Entendido.
Ralf: —¿And qué se supone que haremos con el miembro que falta?
Un firme golpe en la puerta resuena a espaldas del grupo.
Heidern: —Adelante.
La puerta se abre y una joven conocida entra en la estancia.
Clark: —¿Tú eres...?
Heidern: —Ha sido transferida aquí desde el Pelotón Axe. Ya casi ha completado sus investigaciones.
Niña: —Es un honor servir con ustedes. Mi nombre clave en el Pelotón Axe es...
Ralf: —¿Whippy?
Clark deja escapar una risa. La chica le lanza una mirada inquisitiva.
Niña: —¿Qué... qué quiere decir con eso?
Ralf: —Es tu nombre clave, ¿no? Un recurso mnemotécnico sencillo es lo mejor para un nombre clave. Usas un látigo, así que deberían llamarte «Whip», ¿verdad?
Niña: —Es «Sally».
Clark reflexiona por un momento.
Clark: —S-A-L-L-Y... ¿Significa «salida»? ¡Qué extraño!
Ralf: —¿Sally? Eso es un poco simple, ¿no? En fin, tengo ganas de trabajar contigo, Whip.
Ralf le extiende la mano, pero ella responde con un saludo militar.
Leona: —Encantada de conocerte.
Leona saluda a la nueva integrante. A continuación, Clark le extiende la mano.
Clark: —Un placer trabajar contigo, Whip.
Su expresión es algo seria, pero ella le esboza una sonrisa.
Whip: —Oh, me gusta eso. Y tú me caes bien. El placer será todo mío.
Whip le estrecha la mano.
Clark: —Un buen agarre. Hacer un trabajo como este a tu edad debe de ser duro.
Whip: —No necesariamente. Me río mucho más aquí en comparación con mi antiguo trabajo.
Clark mira a Ralf. Ralf responde encogiéndose de hombros.
Heidern: —Bien, llevaremos a cabo una breve sesión informativa para ponerlos al tanto. Nos vemos en la sala de reuniones en diez minutos. ¡Pueden retirarse!
Todos: —¡Sí, señor!
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.