• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
Perfil
Mai es una kunoichi moderna, heredera del arte ninja Shiranui.
Una luchadora elegante que puede manipular el fuego.
A pesar de que su vestimenta reveladora y su actitud puedan sugerir lo contrario, Mai es una mujer tradicional japonesa con gustos refinados: es una excelente cocinera, sabe confeccionar ropa y también disfruta del arreglo floral, la ceremonia del té y la danza japonesa.
Su relación con su compañero de entrenamiento, Andy Bogard, se encuentra estancada, y Mai parece estar perdiendo la paciencia ante la constante indiferencia de Andy.
Prólogo
Desde niña, cuando iba al dojo, Mai tenía la costumbre de silenciar sus pasos y movimientos.
Hanzo Shiranui, su profesor de artes Shiranui y abuelo, le había pedido que lo atacara si lo veía con la guardia baja; si lo conseguía, le había prometido comprarle lo que ella quisiera.
Eso era lo que le decía siempre a la pequeña.
La verdad es que era una misión imposible. A pesar de su empeño, una niña de diez años no podía vencer a Hanzo Shiranui, maestro de artes ninja Shiranui y de varias modalidades de movimiento.
Esta era la reflexión que hacía de adulta, pero la joven Mai nunca había renunciado a derrotar a su abuelo. Como recordaba que él siempre meditaba al atardecer en el dojo, no tardó en planear un ataque, esta vez por la espalda.
Pero al final, Hanzo percibía que ella se acercaba antes de que llegara al dojo y nunca había logrado sorprenderlo; eso sí, había conservado la costumbre de desplazarse sigilosamente.
Hoy por hoy, era imposible oír a Mai acercarse al dojo. Si Hanzo siguiera con vida, lo habría vencido, o al menos eso pensaba ella sin vanidad al entrar. Se dirigió a la alcoba, donde se sentó y se rio en silencio.
Como si lanzara un abanico, Mai tomó un sobre entre sus dedos y lo hizo volar. Antes de que se oyera el sonido del papel al cortar el viento, la figura inmóvil del suelo se giró y le reprochó:
—Deja de hacerte la tonta, Mai.
¿Pero cuándo la había visto? Andy Bogard, en camiseta, miró a Mai mientras se reía.
—No estoy haciéndome la tonta.
Ligeramente desanimada por el ataque frustrado, pero firme en sus fiables reflejos, Mai entró al dojo.
—Ha llegado esto para ti.
—Una invitación a The King of Fighters, ¿no?
Andy suspiró al ver a Mai con el sobre. Ella se dejó caer junto a él y ladeó la cabeza con curiosidad al ver que su expresión se ensombrecía.
—¿Qué ocurre? Vas a participar, ¿no?
—No, esta vez no.
—¡¿Qué?! ¿Que no participas? ¿Qué quieres decir?
Mai, que daba por seguro que se apuntaría, se sorprendió por las palabras de Andy.
—¿Te preocupa el dojo? Algo de razón tienes, pero solo es una vez al año, ¿no? En un momento así, los dos podríamos participar en el torneo, ¿no te parece?
—No me preocupa el cuidado del dojo.
Andy se sacudió la melena rubia y se echó el cabello hacia atrás.
—¿Entonces qué pasa?
—Verás…
Andy sonrió abatido y se levantó dando una palmada en sus rodillas.
—Es porque no estoy seguro de poder vencer a mi hermano.
—¿Terry?
—Así es.
Andy se apretó el cinturón y se alejó despacio. Adoptó una sencilla postura básica de Shiranui y repitió el movimiento en silencio de forma impecable.
No era un movimiento difícil, pero las gotas de sudor de su frente indicaban que no resultaba sencillo. Aun cuando el sudor empezó a recorrer su rostro, Andy siguió sin prestarle atención.
—No he podido vencerlo ni una sola vez.
Tras decir esto, ¿hacia dónde podría dirigir su mirada?
—Ese tipo llamado Terry Bogard es un obstáculo que tendré que superar algún día.
—En ese caso…
Andy cortó de inmediato a Mai, que iba claramente a convencerlo de que KOF sería una buena ocasión para intentarlo.
—No puedo vencerlo con mi preparación actual. Ni siquiera creo que esté a su nivel. Incluso si me enfrentara a él, no haría más que dececcionarlo.
Así que en ese momento debía agachar la cabeza para vencer a Terry la próxima vez.
Ese fue el mensaje que captó Mai, de pie tras él, mientras lo observaba entrenar en silencio. A lo mejor se trataba tan solo de orgullo masculino.
Puede que Mai se sintiera también un poco celosa. No podía evitar sentir cierta tirantez al ver a Andy, como luchador, centrado únicamente en Terry; pero si su abuelo y su padre siguieran vivos, ella también se esforzaría por superarlos.
Como entendía los sentimientos de Andy, Mai decidió no molestarlo más.
—Cuídate mucho.
A la mañana siguiente, Mai tomó su bolso y se marchó al aeropuerto. Andy también dejó el dojo para irse a la montaña durante el torneo KOF.
—Como de costumbre, no hay garantía de que el torneo se celebre sin problemas.
—Sí, lo sé. Bueno, me tengo que ir.
—Mai.
—¿Sí?
De pronto, Andy la tomó de las manos.
—Rezo porque no te pase nada.
La extraña despedida de Andy y su cálido beso en la frente fueron dos cosas que Mai nunca olvidaría.
Modo historia (introducción)
—¡¿Qué?! ¿No vas a participar? ¿Qué quieres decir?
—Justo lo que dije.
Andy respondió mientras cerraba los ojos con calma en una esquina del dojo bordeado de tablas.
—No voy a participar esta vez.
El hombre, que ya había empacado sus cosas como si se estuviera preparando para las vacaciones, parecía un poco insensato al decir eso.
Ahora que Andy y Mai habían asumido el control del dojo del fallecido Hanzo Shiranui, no podían permitirse el lujo de salir de Japón juntos, y Mai no podía evitar comprender la línea de razonamiento de Andy.
But The King of Fighters era el gran torneo que ocurría solo una vez al año.
—¿Pero no podemos participar juntos solo por esta vez? —imploró Mai.
Andy, sintiéndose acorralado, se rio nerviosamente:
—Y todavía no creo que pueda vencer a mi hermano.
Andy murmuró para sí que no era el momento de hacer un balance de su persona mientras entrenaba de nuevo. La visión de ese joven dedicándose en silencio a una serie de pruebas necesarias para derrotar al hombre llamado Terry Bogard, a quien Andy todavía no había vencido nunca, le hablaba a Mai.
Una victoria más grande que cualquier torneo era vencer a Terry, quien probablemente se unirá al evento. Eso significaba mucho para Andy.
Quizás aquello fuera orgullo masculino, incomprensible para las mujeres.
Entonces Mai se dio cuenta de que no podía presionarlo más.
—Y también… quiero que te cuides mucho.
En la mañana de la partida de Mai, ella nunca olvidaría esa petición un poco incómoda y el suave beso que él le dio en la frente.
Modo historia (introducción)
—¡¿Qué?! ¿No vas a participar? ¿Qué quieres decir?
—Justo lo que dije.
Andy respondió mientras cerraba los ojos con calma en una esquina del dojo bordeado de tablas.
—No voy a participar esta vez.
El hombre, que ya había empacado sus cosas como si se estuviera preparando para las vacaciones, parecía un poco insensato al decir eso.
Ahora que Andy y Mai habían asumido el control del dojo del fallecido Hanzo Shiranui, no podían permitirse el lujo de salir de Japón juntos, y Mai no podía evitar comprender la línea de razonamiento de Andy.
Pero The King of Fighters era el gran torneo que ocurría solo una vez al año.
—¿Pero no podemos participar juntos solo por esta vez? —imploró Mai.
Andy, sintiéndose acorralado, se rio nerviosamente:
—Y todavía no creo que pueda vencer a mi hermano.
Andy murmuró para sí que no era el momento de hacer un balance de su persona mientras entrenaba de nuevo. La visión de ese joven dedicándose en silencio a una serie de pruebas necesarias para derrotar al hombre llamado Terry Bogard, a quien Andy todavía no había vencido nunca, le hablaba a Mai.
Una victoria más grande que cualquier torneo era vencer a Terry, quien probablemente se uniría al evento. Eso significaba mucho para Andy.
Quizás aquello fuera orgullo masculino, incomprensible para las mujeres.
Entonces Mai se dio cuenta de que no podía presionarlo más.
—Y también… quiero que te cuides mucho.
En la mañana de la partida de Mai, ella nunca olvidaría esa petición un poco incómoda y el suave beso que él le dio en la frente.
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.