• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de Atlus, Gpara y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
Prólogo de equipo
Para el próximo torneo de The King of Fighters, cada equipo constará de tres miembros. Al enterarse de que Jhun se uniría a su equipo, Chang y Choi pensaron alegremente que uno de ellos probablemente podría quedarse fuera en el próximo torneo. Desafortunadamente, acaban de enterarse de que Jhun estuvo involucrado en un accidente de tráfico. Para infundirle valor para seguir adelante al hospitalizado Jhun, Kim Kaphwan encuentra una nueva determinación para liderar a su equipo hacia la victoria. Chang y Choi tienen el presentimiento de que el entrenamiento especial de Kaphwan lo ha hecho más fuerte que nunca, y ellos mismos se sienten obligados a comenzar el entrenamiento más duro de sus vidas.
Historia de equipo oficial
—Oye, ¿te enteraste?
—¿De qué se trata, por favor?
Sentados en un rincón de un dojo vacío, Chang Koehan y Choi Bounge conversan en voz baja. Para ellos, que se ven obligados a seguir un entrenamiento riguroso bajo el nombre de rehabilitación, normalmente no debería haber tiempo para holgazanear así; sin embargo, como Kim no ha aparecido hoy a pesar de ser hora de practicar, ambos están aprovechando para relajarse.
Mientras se sacaba un pelo de la nariz, Chang continuó:
—Dicen que se va a celebrar el KOF otra vez.
—Ah... que se celebre está bien, pero es un sentimiento complejo, entre alegre y triste, por favor.
—Bueno, para nosotros, que pasamos los días sumergidos en el entrenamiento en este dojo, el KOF es una de las pocas oportunidades que tenemos para salir al mundo exterior.
—Pero desearía que nos perdonaran el hecho de que el entrenamiento, ya de por sí estricto, se vuelva aún más severo a medida que se acerca el torneo, por favor.
—Pero parece que esta vez las cosas son un poco diferentes.
—¿Eh? ¿A qué se refiere, por favor?
—Escuché por ahí que esta vez el señor Jhun Hoon está muy motivado. Dicen que anda diciendo cosas como: «¡Ya no puedo dejarle esto a Kim-kun!».
—¿Eso significa que esta vez el señor Jhun también se unirá al equipo, por favor?
—Más bien, parece que el señor Jhun tiene la intención de dirigir como líder.
Jhun Hoon, compañero de aprendizaje de Kim Kaphwan y considerado junto a él un tesoro del taekwondo coreano, siente una intensa rivalidad hacia Kim. Hasta ahora, Kim había participado en el KOF como líder del equipo de Corea, pero Jhun, frustrado por no haber alcanzado la victoria y movido por su rivalidad, al parecer ha empezado a decir que finalmente participará él mismo como líder.
—El señor Kim debe estar discutiendo eso con el señor Jhun en este momento.
—Ah, ¿por eso no ha aparecido hoy, por favor?
Frotándose las uñas de ambas manos, Choi soltó una risita alegre: kupupupu....
—Pero entonces, ¿quiénes serán los miembros de este año, por favor?
—¿Eh?
—Sea quien sea el líder, es casi seguro que el señor Kim y el señor Jhun participarán, ¿verdad? Entonces, eso significa que solo falta un miembro más, ¿cierto?
—Ahora que lo dices...
Chang, dándose cuenta de algo y abriendo los ojos de par en par, se llevó las manos al abdomen a toda prisa y se desplomó en el suelo.
—Ugugu... me duele el estómago por haber comido demasiado... Es una lástima, pero no creo que pueda participar en este KOF, así que tú esfuérzate por los dos.
—¡¿Ah?! ¡E... eso es trampa, señor Chang! ¡Se mire por donde se mire, eso es una enfermedad fingida, por favor!
—¡C... cállate! ¡¿Cómo crees que voy a participar en el KOF estando atrapado entre esos dos señores tan irracionales?! ¡Prefiero mil veces quedarme cuidando el dojo!
—¡Esa es mi frase, por favor! ¡Además, por cuestión de fuerza, lo lógico sería que fuera el señor Chang antes que yo, por favor!
—¡No, no, tú eres más fuerte que yo! ¡Así que esfuérzate, sí!
—No, de ninguna manera, yo no le llego ni a los talones, por favor. El tercer miembro tiene que ser el señor Chang sin falta.
Si fueran los dos juntos sería otra cosa, pero la idea de ser el único discípulo en un equipo con Kim y Jhun les resultaba tan desagradable que Chang y Choi comenzaron una patética disputa por ceder el puesto. Al parecer, estos dos no se han dado cuenta de que quienes deciden los miembros son Kim y los demás.
En ese momento, Kim llegó caminando a paso rápido.
—¿Están ambos aquí?
—¡Uwaah! ¡¿S... s... señor Kim?!
—¡N... no es que estuviéramos, e... e... escaqueándonos, por favor!
Chang y Choi se pusieron de pie apresuradamente ante la aparición de Kim y, en posición de firmes, empezaron a soltar excusas que nadie les había pedido. Sin embargo, Kim, quien normalmente interrumpiría las excusas para reprenderlos, soltó un suspiro con expresión grave en lugar de gritarles.
—La verdad es que le ha ocurrido algo terrible a Jhun-san.
—¿A... algo terrible...?
—¿Por favor?
—Sí... Habíamos quedado para hablar sobre el próximo torneo, pero como no aparecía a la hora acordada, pensé que era extraño. Al parecer, se vio involucrado en un accidente de tráfico.
—¡¿U... un accidente, por favor?!
—Si no recuerdo mal, el señor Jhun ya tuvo un accidente de tráfico hace poco.
—Afortunadamente parece que su vida no corre peligro, pero por esa razón Jhun-san no podrá participar en este torneo.
—Eso significa que, por casualidad...
—Así es. Como todos los años, participaremos nosotros tres.
—¡¿Eeehhh?!
Chang y Choi se miraron el uno al otro y soltaron un grito que casi parecía un alarido. Fue el momento en que su leve esperanza de que al menos uno de ellos se librara del menú de entrenamiento especial para el torneo se hizo pedazos.
—¿Qué pasa? ¿Tienen alguna queja?
—N... no, nada...
—Ninguna, por favor...
—¿Entendido? Por el bien de Jhun-san, quien se ve obligado a llevar una vida hospitalizada, ¡esta vez iremos con especial energía!
—S... sí...
—¡El grito es muy débil!
—¡S... sí!
—¡Bien! ¡Entonces, comencemos el entrenamiento de inmediato!
Presintiendo que este sería un entrenamiento aún más severo que el de los torneos habituales, Chang y Choi no pudieron mostrar su decepción bajando los hombros; no tuvieron más remedio que tragarse sus lágrimas en secreto y soportar el entrenamiento especial de Kim.
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de Atlus, Gpara y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.