• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
Han sido unos cuantos meses desde que Choi comenzó a entrenar con Jhun, y parece que su vida en Japón y su rehabilitación bajo la tutela de Jhun van a pedir de boca.
Jhun: —Aprendes bastante rápido, Choi. Estoy impresionado.
Choi: —Algo como esto es muy sencillo, compañero.
Jhun: —Tengo que hacer algunos pendientes mañana, así que tenía la intención de que estudiaras por ti mismo, pero parece que no será necesario a partir de ahora. He decidido cambiar mis planes y que te unes a mí.
Choi: —¡¿A dónde vamos, compañero?!
Jhun: —A Tokio.
Choi: —¿A Tokio?
Al día siguiente los dos se levantan un poco más temprano y se dirigen a Tokio.
Después de su llegada a la ciudad, ambos toman el tren, bajan en su destino y esperan entre un pequeño grupo de personas que se encontraban reunidas frente a la estación.
Hombre 1: —¡Oye, Tigre Blanco! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Mujer 1: —¿Eh? Eres Tigre Blanco, ¿verdad? Soy Malin, un placer conocerte.
Jhun: —Ha pasado tiempo. Encantado de conocerte también, Malin. Disfruté de nuestra pequeña charla en línea.
Choi: —(¡¿Tigre Blanco?!).
Hombre 1: —¿Quién es él? Trajiste a un amigo diferente hoy, ¿verdad?
Jhun: —Así es.
Sorprendido por saber que a Jhun lo conocen como Tigre Blanco y por la atmósfera inusual de la veintena de personas allí reunidas, Choi le pregunta a Jhun:
Choi: —Esto... maestro Jhun, ¿de qué es este grupo, compañero?
Jhun: —Ah, es la sección japonesa del club de fans de Athena.
Choi: —...
Mientras tanto en Corea, como un regalo especial de regreso a casa, Kim reanuda el régimen habitual de duro entrenamiento de Chang.
Kim: —No está mal, solo dos series más.
Chang: —¡¿Eh?! Esto... sí, está bien...
Lamentando haber pensado que las cosas serían un poco mejores entrenando de nuevo en Corea, Chang escucha las mismas frases de Kim que ya se sabe de memoria mientras se esfuerza en terminar las rutinas.
Kim: —Eso me recuerda que Jhun me dijo que va a haber otro torneo KOF este año.
Chang: —¿Ya es esa época del año? ¿Eh? Eso significa...
Kim: —Así es. A partir de mañana comenzaremos un entrenamiento especial para prepararnos para el torneo.
Chang: —(Ya veo lo que se avecina...). Aparte del hecho de que siempre es lo mismo y está harto de ello, cuando piensa en que Choi probablemente está pasando por lo mismo que él hace un año, aunque en diferentes circunstancias, empieza a murmurar:
Chang: —(Choi debe estar experimentando el verdadero dolor del entrenamiento de Jhun justo ahora).
Hombre 2: —Tienes que admitir que ella es muy linda en uniforme de marinera.
Jhun: —¡Y el traje que llevaba en su último concierto también!
Mujer 2: —Sí, se veía hermosísima con eso puesto, ¿no es así?
Hombre 3: —Sí, pero ese traje era un poco anticuado para mi gusto...
Jhun: —Eso era precisamente lo que lo hacía tan bueno. Ja, ja, ja, supongo que me estoy convirtiendo en un tipo de mediana edad.
Cuando el grupo se mueve a una ubicación diferente, la conversación centrada en historias relacionadas con Athena se anima, pero entre el grupo hay un solo hombre que se ha mantenido en silencio durante unas cuantas horas.
Choi: —(¿Esto era de lo que Chang estaba hablando? Seguro que esto es peor que entrenar). Hombre 4: —Personally me había olvidado de que hace algún tiempo llevaba un traje chino, uno que usó en el torneo The King Of Fighters de hace unos años; estaba muy bien.
Hombre 5: —¡Sí! ¿Sabían que tiene uno blanco como ese también? Era genial, la hacía ver como una enfermera.
Jhun: —Oye, es la primera vez que escucho hablar de eso. En lo que a mí respecta...
Hombre 5: —Je, je. Tengo una imagen para confirmarlo. La tengo publicada en mi página, así que por favor descárgala. Ah, por cierto, está en una de mis páginas secretas. Aquí tienes.
Jhun: —Oye, gracias.
Hombre 1: —Ah, todo esto del KOF me recuerda que he oído que un nuevo torneo se va a celebrar de nuevo este año. Lo vi en las noticias.
Hombre 3: —Así que Athena podría participar, ¿verdad? ¿Qué vas a hacer esta vez? ¿Vas a organizar un viaje?
Hombre 1: —No lo he hablado con nadie oficialmente, pero manténganse al tanto.
Hombre 4: —Pero, ¿cuál creen que sea su traje este año? ¿Tal vez un traje de sirvienta?
Hombre 2: —¡¿Eso es lo único que te interesa, verdad?!
Todos: —¡Ja, ja, ja!
Pero en el grupo hay alguien que no le ve lo divertido.
Mujer 2: —Por cierto, ¿qué vas a hacer, Tigre Blanco? Participaste el año pasado, ¿cierto?
Mujer 1: —¿Eh? ¿Estuviste en el torneo, Tigre Blanco?
Hombre 1: —Sí, sabe taekwondo. Así que, ¿qué harás?
Jhun: —Sí, estoy pensando en entrar.
Hombre 5: —Entonces tal vez puedas luchar contra Athena... ¡pero no te atrevas a hacerle daño!
Jhun: —Sí, puedo enfrentarme a ella, pero si lo hago, tengo que hacerle frente como un luchador en ese momento. Y puesto que los combates son cosa seria, lesionarse es normal. Para alguien como Athena, el tener que contenerme sería un insulto.
Solo por esa ocasión, Jhun revela su verdadero ser. Los compañeros que también poseen los mismos intereses que Jhun escuchan atentamente sus opiniones como peleador.
Jhun: —¡Pero sin duda pienso conseguir su autógrafo!
Hombre 3: —Eso suena como el Tigre Blanco cuando realmente es el Tigre Blanco. Por un momento pensé que te convertías en otra persona.
Hombre 4: —Pero, viejo, eres muy afortunado, mira que puedes enfrentar a Athena...
Jhun: —Ja, ja, ja. Entonces, ¿por qué no se unen a mi pequeño amigo aquí y entrenan en el arte del taekwondo?
Hombre 4: —Entrenar es demasiado... ¡para nada, al diablo con eso!
Todos: —¡Ja, ja, ja!
Pero en el grupo hay alguien que no le ve lo divertido.
Hombre 1: —Bueno, vamos a pasar a la siguiente parte, ¿de acuerdo?
Choi: —(Estoy a salvo). Choi tiene un poco de curiosidad acerca de los planes para la segunda parte, pero está contento de que las cosas finalmente estén llegando a su fin.
Choi: —Así que, ¿cuál es el plan para la segunda parte, compañero?
Jhun: —¡Karaoke!
¡Por fin, algo que le parece interesante! La expresión en el rostro de Choi se ilumina.
Choi: —¡Oh, karaoke! Ha pasado tiempo, compañero. ¿Qué vamos a cantar, muchacho?
Jhun: —Ah, solo vamos a cantar canciones de Athena. Siempre hacemos eso.
Choi: —¿Qué?
Jhun: —Debes aprovechar esta oportunidad y aprender algunas canciones de Athena antes de volver a casa. Así podrás cantar en el próximo concierto.
Choi: —(¡Chang... sácame de aquí!).
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.