• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
Gimnasio de judo de Daimon. Goro Daimon está de pie con los brazos cruzados y mira hacia un hombre de actitud servil que se encuentra a sus pies.
Daimon: —Maestro... por favor, ¿podría ponerse de pie?
Hombre: —No, me quedaré aquí hasta que aceptes mi petición. Si no, será el fin del judo en Japón. Te lo ruego. ¡Vuelve y salva el judo japonés!
Daimon: —¡Maestro!
Daimon intenta desesperadamente poner en pie a su maestro, pero el hombre no se mueve. Daimon comienza a llorar y la tristeza se dibuja en su rostro.
Daimon: —Está bien...
El hombre se pone en pie y mira a Daimon a los ojos.
Hombre: —¿De verdad?
Daimon: —Es verdad que entré en este mundo de los torneos de lucha porque me di cuenta de las limitaciones del poder del judo, pero nunca he renunciado a él. El judo me convirtió en lo que soy hoy. Y si el judo está en peligro, no puedo quedarme de brazos cruzados y solo observar. Aunque no esté a la altura, maestro, por favor, déjeme ayudarlo.
Hombre: —Gracias. ¡Muchas gracias, Daimon!
Daimon: —Pero tengo que pedirle un favor.
Hombre: —¿Eh? ¿De qué se trata?
Daimon: —Seguramente ya se habrá enterado, pero The King Of Fighters comienza mañana. Es importante para mí terminar lo que empecé, así que le pido que espere a que termine el torneo para que pueda ayudarlo.
Hombre: —Sabía que dirías eso. Entiendo. Acábalos, Daimon.
Daimon: —Gracias. Sabe bien que lo haré.
En el puerto. Benimaru Nikaido se sumerge en sus pensamientos con la mirada perdida en el horizonte, sin mirar nada en particular. Enciende un cigarrillo. Se queda mirando la llama resplandeciente de su encendedor, prendiéndolo y apagándolo una y otra vez. El parpadeo de ese fuego le trae un recuerdo.
Benimaru: —Desde aquel fatídico día, nunca he vuelto a tener una oportunidad contra él...
Los recuerdos de Kyo Kusanagi cruzan por su mente. Recuerda la última vez que peleó con él, cuando este le dio el golpe de gracia.
Benimaru: —Casi lo olvido, perdí contra él...
Benimaru lanza una bocanada de humo hacia el cielo.
Benimaru: —No puedo seguir avanzando si siempre estoy a su sombra todo el tiempo... Tal vez ha llegado la oportunidad de cobrarme la revancha. Kyo Kusanagi...
Jadeante, Kyo asume su posición de combate. Se enfrenta a un oponente desconocido.
Kyo: —¡Maldición!
Su oponente se mueve ligeramente. Kyo encuentra una abertura.
Kyo: —¡La victoria es mía!
Las llamas salen de sus manos.
Kyo: —¡Toma esto!
Las llamas se precipitan hacia adelante. El fuego envuelve a su oponente. Las llamas se contraen de repente y una sombra crece en su lugar. Aquella forma continúa creciendo. Amenaza con tragarse no solo las llamas, sino también a Kyo.
Kyo: —¡Ah...!
El cuerpo, la voz y la respiración de Kyo son tragados por el vacío. Lo único que ve es la oscuridad. En este estado, un zumbido en sus oídos aumenta gradualmente de volumen. Se tapa los oídos, pero es en vano. Poco a poco se da cuenta de qué es ese ruido.
Kyo: —¡¿Es gente gritando?!
En el momento en que el sonido alcanza su punto más alto, el vacío se derrumba repentinamente. Un estadio se hace visible ante él. En la distancia se ven las siglas «KOF».
Kyo: —¡...!
Kyo abre los ojos. Su cuerpo está empapado en sudor.
Kyo: —Fue un sueño... ¿Cuándo me quedé dormido?
De pronto, su mirada se dirige a su escritorio. Una invitación para el KOF está dentro de un sobre.
Kyo: —¿The King Of Fighters? ¿Qué está pasando?
En el gimnasio de judo, Daimon guarda su equipo. En el puerto, Benimaru apaga el cigarrillo. Kyo se queda observando la invitación.
Kyo, Benimaru, Daimon: —Así que todo empieza mañana...
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.