• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
A la salida del aeropuerto de South Town, los pasajeros de un vuelo que llega de Japón fluyen fuera de la puerta de embarque. Entre ellos se encuentran Andy y Joe.
Andy: —...
La mirada de Andy se congele en un televisor de pantalla grande situado por encima de la recepción del aeropuerto. Un anuncio de The King Of Fighters se muestra en el aparato.
Joe: —Así que es eso: el anuncio de The King Of Fighters de este año. Hmm, veo que un par de viejos amigos están de vuelta en la alineación, pero, tal como me imaginé, no parece que ella y sus amigas hayan formado equipo todavía.
Andy: —Sí. Desde que recibí mi invitación me he unido a ustedes para evitar la disputa habitual, pero Mai todavía parece muy molesta. La última vez que me llamó no pude decir ni una palabra; solo se quejó y luego me colgó.
Joe: —Whoo... Eso suena bastante desagradable. Si no haces algo al respecto, ya sabes lo que va a pasar, ¿eh? Debe de ser muy difícil para un galán como tú lidiar con esto justo antes de KOF, ¿eh?
Andy deja escapar una risa forzada, pero cambia su actitud rápidamente y asume un aspecto sombrío.
Andy: —Vamos a seguir adelante. No podemos perder el resto del día aquí. Si no nos damos prisa para llegar a los muelles, nos quedaremos esperando...
El puerto de South Town. Un hombre que lleva una chaqueta de mezclilla decorada con estrellas en la espalda y que luce una gorra roja ha terminado de bajar unas maletas y se sienta al lado de ellas.
Terry: —Andy debería llegar aquí en cualquier momento. Estas son todas mis cosas, así que supongo que voy a esperar aquí.
De pronto, algo pasa zumbando cerca del oído de Terry y tumba su gorra al suelo. Terry gira lentamente la cabeza.
Terry: —Oh, eres tú...
De pie y sonriendo se encontraba un hombre que sostenía un bastón de tres secciones, justo detrás de él.
Billy: —Estoy impresionado de que fueras capaz de anticipar mi ataque en una fracción de segundo. Todavía tienes ese reflejo. Por otra parte, solo estaba jugando y me siento un poco decepcionado de encontrarte así...
Terry: —¿Estás pensando en entrar también? ¿Participarás en The King Of Fighters?
Billy: —No, lamentablemente no. A pesar de que tengo asuntos pendientes con Iori Yagami, voy a tener que dejarlo para otra ocasión. Por otra parte, tal vez no tenga que hacerlo si «tú sabes quién» llega a él primero.
Terry: —¿Tú sabes quién? ¡Él no puede...!
Una limusina aparece de la nada y se acerca a Billy. Se detiene entre Terry y Billy, y la ventanilla del asiento trasero comienza a descender lentamente.
Terry: —¡...!
Geese: —Ha sido un largo tiempo, ¿eh? Falta algo de tiempo para que sea público, pero me reuniré contigo en el KOF de este año. Voy a explicarlo de tal modo que hasta tú puedas entenderlo: no estoy tirando de los hilos detrás del escenario en esta ocasión, sino que voy a aparecer como participante solo porque yo quiero. Voy a enterrarlos a todos y me aseguraré de que parezca un accidente.
Terry: —¡¿Por qué?!
Terry recrimina a Geese. Al mismo tiempo, un par de voces llaman a Terry desde lejos. Él mira hacia atrás para ver que las figuras de Andy y Joe se acercan rápidamente.
Andy: —¡Terry! Eh, ese es... ¡Es Geese Howard!
Billy sonríe al observar que Andy se acerca rápidamente, por lo que se desliza hacia el interior de la limusina. La ventanilla sube lentamente.
Geese: —Estoy ansioso de que comience KOF. Serán míos la próxima vez que nos encontremos. ¡Prepárense para morir, insectos!
Andy se pone al tanto de lo ocurrido con Terry mientras la limusina se aleja. Terry recoge su gorra y se la vuelve a colocar.
Andy: —¡Terry! ¡Ese fue Geese, ¿no es así?! ¡¿Ese maldito sigue con vida?!
Terry baja su gorra hasta los ojos.
Terry: —¿Cuánto tiempo vas a seguir dudándolo? Sí, está vivito y coleando, y va a participar en el KOF de este año...
Andy: —¿Qué dijiste?
Joe capta un poco tarde la situación.
Joe: —Oh, chicos. Parece que estamos en problemas nuevamente.
Terry: —Tú lo dijiste. Pero mientras esa plaga siga viva, ¡nosotros seremos la cura!
Andy: —¿Pero tú crees que se ha unido a KOF sólo para deshacerse de nosotros? Esa no puede ser la única razón. ¿Qué suponen que está tramando?
Joe: —Ese viejo zorro es tan escurridizo como siempre, ¿eh, chicos?
Andy: —¿Tú también, Joe? En fin. Nos encontramos en el centro de la tormenta otra vez. ¿Cuál es el plan, Terry?
Joe: —Esa es una pregunta tonta, ¿verdad, Terry?
Terry levanta su gorra y los observa a ambos.
Terry: —No sabemos lo que se trae entre manos, pero una cosa que sabemos con certeza es que él estará en KOF. Me encargaré de él. Vine a mascar chicle y a patear traseros... y ya se me acabó el chicle. ¿Están preparados para el desafío, chicos?
Andy: —¡Sí! En cualquier momento, en cualquier lugar. ¿Joe?
Joe: —Así será. En Japón estaba totalmente concentrado y ahora estoy preparado para arrasar.
Terry: —Geese, eres tú quien necesita prepararse. ¡Voy a darte una paliza que nunca vas a olvidar!
Andy: —¡Seguro!
Joe: —¡Oh, sí!
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.