• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
South Town. Takuma Sakazaki camina de vuelta a su gimnasio.
Takuma: —Seguro está lleno hoy. Creo que voy a tomar un pequeño atajo.
Lejos de la multitud, Takuma se percata de una presencia sospechosa.
Takuma: —¿Qué...? Esto es... ¡sin lugar a dudas, un ser maligno!
Tomando nota de su entorno mientras se prepara, no logra percibir de dónde emana esa presencia. La sensación se desvanece poco a poco.
Takuma: —Se está alejando...
En el instante en que baja la guardia, la presencia amenazante regresa con olor a sangre y se abalanza sobre Takuma.
Takuma: —¡Uh!
Takuma asume involuntariamente una posición de combate. Un hombre, de quien emana un súbito instinto asesino, se aparta de su camino.
Takuma: —¡...!
Takuma se encuentra temporalmente inmóvil. Al recuperar la compostura, mira a su alrededor y se da cuenta de que el hombre ha desaparecido por completo.
Takuma: —Así que lo perdí... ¿Quién era? Ha pasado mucho tiempo desde que vi a un hombre con una sed de sangre como la suya.
Dojo de kárate Kyokugen. Robert Garcia sale de su coche y entra en el complejo.
Robert: —Bueno, supongo que hoy me toca supervisar el entrenamiento de los discípulos, ¿no? Todo se ve bastante tranquilo. ¿Hay alguien aquí?
Un extraño silencio impregna el gimnasio que por lo general es clamoroso. En el momento en que abre la puerta de la entrada, el letrero que está a su lado comienza a crujir.
Robert: —¿Eh? ¿Qué está pasando?
En el momento en que la mirada de Robert se dirige hacia el letrero, este se hace añicos.
Robert: —¡...!
Robert entra rápidamente al gimnasio. Al cruzar el umbral, percibe cómo el olor a sangre impregna el aire. Mira a su alrededor y observa a los discípulos tendidos por todo el lugar.
Robert: —¿Qué...? ¿Qué está pasando aquí?
Sujeta a uno de los discípulos y le habla. No está muerto, pero el joven no responde. Es entonces cuando Takuma regresa.
Takuma: —¡Robert! ¡¿Qué ocurrió?!
Robert: —¡Maestro! No tengo ni idea; ya estaban así cuando llegué.
Takuma: —¡¿Quién...?! ¡Ese olor!
Mientras recorre el gimnasio, la figura de aquel hombre extraño cruza por su mente.
Takuma: —¡Es él!
Robert: —¿Él? Maestro, ¿de qué está hablando?
Takuma se queda inmóvil y no responde a la pregunta de Robert.
Unos días más tarde en el dojo de kárate Kyokugen. Ryo Sakazaki está arrodillado frente a Robert y Yuri Sakazaki.
Yuri: —Ryo, ¿qué pasa con papá?
Ryo responde con suavidad, manteniendo los ojos cerrados.
Ryo: —Se fue del gimnasio muy temprano esta mañana.
Robert: —¿Se fue del gimnasio? ¿A dónde fue?
Ryo: —No lo sé. Parece que va a desafiar a los miembros de otro dojo a un duelo, él solo.
Robert: —¡¿Qué?! ¿Te dijo eso y no moviste ni un dedo para ayudarlo o intentar detenerlo?
Yuri: —Sí, Robert tiene razón. ¡Fue muy desconsiderado de tu parte no decirnos nada!
Ryo abre lentamente los ojos.
Ryo: —Yo no quería dejarlo ir. Pero me encomendó lo que debemos hacer en su lugar.
Robert: —¿Y qué se supone que debemos hacer?
Ryo: —Miren.
Ryo saca un sobre del bolsillo de su camisa y se lo muestra a los dos.
Yuri: —¿Qué es esto?
Robert: —¡Es una invitación para The King Of Fighters!
Ryo: —Sí. Nos corresponde a nosotros participar en The King Of Fighters. Debemos ganar el torneo y restaurar el prestigio del estilo kárate Kyokugen. Esto es lo que papá nos encomendó.
Yuri: —Restaurar el prestigio del kárate Kyokugen...
Robert: —Ya veo, pero... ¿estará bien? El maestro busca a alguien de quien nunca ha oído hablar y ni siquiera sabemos dónde está. ¿Tiene alguna pista?
Ryo: —No dio detalles, pero se cruzó brevemente con alguien que podría ser el agresor. Es probable que haya ido al centro a buscarlo.
Yuri: —Espero que todo salga bien...
Ryo: —Todo saldrá bien, papá sabe cuidarse solo. Debemos dejar de preocuparnos por él y empezar a pensar en nosotros. ¿Qué hacemos? ¿Qué decidimos sobre el torneo?
Yuri: —Por mí no hay problema.
Robert: —Sí, opino lo mismo. Si el maestro lo pidió, cumplamos su voluntad.
Ryo: —Bien, entonces sellemos nuestro compromiso: nosotros tres, Ryo Sakazaki, Robert Garcia y Yuri Sakazaki, bajo la guía de Takuma Sakazaki, líder de la escuela de kárate Kyokugen, juramos participar en The King Of Fighters, ganar el torneo y restaurar el prestigio de nuestro estilo. Por otra parte, durante la ausencia del líder de nuestra escuela, Robert Garcia y yo asumiremos el mando y gestionaremos las operaciones del dojo. ¿De acuerdo?
Yuri, Robert: —¡De acuerdo!
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.