• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.
En el dojo de kárate Kyokugen en South Town, nos encontramos con un Robert Garcia en pánico que corre hacia Ryo Sakazaki, quien se encuentra en su entrenamiento diario.
Robert: —¡Oye, Ryo! Acabo de recibir esto en mi casa. ¡¿Todavía no has visto la tuya?!
Balbuceando, coloca la invitación al torneo The King of Fighters frente a la cara de Ryo.
Ryo: —¿Eh? ¿Pero qué...? Oh, ¿eso? Sí, yo también tengo una.
Robert: —Vaya. ¿De verdad? ¿Así que tú y Yuri ya saben al respecto?
Ryo: —No, no le he dicho nada a Yuri todavía; probablemente no sepa nada al respecto. Eso me recuerda: ella está de viaje por el extranjero. Es la oportunidad perfecta, ¿cierto, Robert? No hay que mencionarle nada de esto a Yuri, ¿entendido?
Robert: —Sí, lo tengo. Pero creo que realmente deberías dejar de ser tan sobreprotector con ella. Ya puede cuidar de sí misma.
Ryo: —¡Este KOF puede ser tan peligroso como el último! ¡Yuri es todavía demasiado inexperta como luchadora para hacer frente a algo como eso de nuevo!
Robert: —Está bien... ya entiendo. No te alteres.
Mientras tanto, Yuri, arrastrando un gran baúl, camina por el aeropuerto. Avanza un poco más y se detiene de golpe.
Yuri: —Je, je, je... Ryo, creíste que no sabía nada sobre el KOF, pero sé perfectamente que ya estamos invitados. Espero que Mai y King estén esperando por mí.
Yuri se dirige a su destino antes de volver al dojo. De vuelta en el complejo marcial:
Ryo: —Por cierto, Robert. ¿Qué vamos a hacer con nuestro equipo?
Robert: —Mm... Supongo que el Maestro no está en condiciones de hacer equipo con nosotros.
Takuma: —¡Oye! ¡¿Me estás juzgando un poco rápido, no es cierto, Robert?!
Takuma Sakazaki emerge repentinamente de la trastienda del dojo.
Ryo: —¡P-papá!
Robert: —¡M-maestro!
Takuma: —¡Soy el fundador del kárate Kyokugen! Incluso si ya tengo los colmillos un poco largos por la edad, todavía puedo enseñarles a ustedes, payasos, una cosa o dos. ¿Te importaría mostrarme tu mejor golpe, Robert?
Robert: —De ninguna manera. Sé de sobra que usted es una fuerza temible. Por lo tanto, parece que nosotros tres seremos equipo de nuevo, ¿eh?
Ryo: —Sí... ¡Eso suena excelente para mí!
Robert: —¡Bueno, ahí lo tienen! ¡Perfecto!
Takuma, sin embargo, siente algo en sus entrañas: Rugal sigue con vida. Sabe también que esta puede ser su última batalla y reflexiona sobre su futuro.
Takuma: —Esta va a ser una dura batalla, Ryo y Robert. Puede ser el final de mi vida como luchador. Pero sé que serán magníficos sucesores de mi legado del kárate Kyokugen...
• Redacción, traducción y diseño por EMIRU.
• Con información de kofaniv.snkplaymore.co.jp y KOF Universe.
• Comparte este material utilizando los créditos correspondientes.