Related Posts Display

Athena Asamiya | Frases de personaje

El siguiente listado de diálogos y frases del personaje Athena Asamiya corresponde únicamente a sus apariciones en los juegos de la franquicia KOF.
Este material ha sido escrito y traducido por el equipo de KOF Universe en exclusiva para este espacio. Si deseas utilizar este material en su sitio web o redes sociales, coloca los créditos correspondientes.


En batalla
-       Athena ikkimasu! • ¡Aquí viene Athena! (presentación)
-       Onegai! • ¡Por favor!
-       Yatta! Gu! • ¡Lo hice! ¡Bien!
-       Ie~i, kanpeki! • ¡Sí, perfecto!
-       Naisu faito! • ¡Buena pelea!
-       Gomenasai! • ¡Lo siento!



Frases de victoria
-       (Contra el Italy team) ¡Al menos deberías vencernos!
-       (Contra el China team) ¡Nunca se hagan pasar por nosotros otra vez!
-       (Contra el Japan team) Tuvimos suerte esta vez.
-       (Contra el USA Sports team) ¡Apestan a sudor!
-       (Contra el Korea team) El equipo no está bien equilibrado.
-       (Contra el Brazil team) ¡La vida es más que pelear!
-       (Contra el England team) Lo siento, hermanas.
-       (Contra el Mexico team) ¡Confías demasiado en el poder!



Frases de victoria
-       ¡Puedo ser una mujer, pero soy una chica dura y fabulosa!
-       No hay hora del té para las heroínas. ¡Vamos!
-       No eres tan malo. ¡Eres patético! ¡Vete a casa!



En batalla
Watashitachi wa makenaiwa! • ¡No podemos perder!

Frases de victoria
-       ¡Me encanta cuando estas batallas entran en pleno contacto!
-       Mírame en la próxima batalla. ¡Esta vez incluso podría intentarlo!
-       ¡Vaya! Eso fue divertido. Hagámoslo de nuevo pronto.



En batalla
-    Watashitachi wa makenaiwa! • ¡No podemos perder!



En batalla
-    Asamiya Athena ikkimasu! • ¡Aquí viene Athena Asamiya!
-    Ganbarimasu! • ¡Daré mi mejor esfuerzo!
-    Watashitachi wa makenaiwa! • ¡No podemos perder!
-    Arigato gozaimashita! • ¡Muchísimas gracias!

Introducciones especiales
-       Kensou: ¡Mmm! ¡Athena!
Athena: Mou...Hazukashii na... Oh, qué vergüenza…

-       Athena: Yoroshiku onegai shimasu! ¡Por favor, trátame bien!

Frase de victoria
-       ¿Estás lastimado? Supongo que me dejé llevar un poco.



En batalla
-       Asamiya Athena ikkimasu! • ¡Aquí viene Athena Asamiya!
-       Todoke, kokoro ni... • Busca en tu corazón…
-       Ganbatte! • ¡Da lo mejor!
-       Gomen ne! • ¡Lo siento!
-       Athena ni omakase! • ¡Déjaselo a Athena!
-       Hehe! Ganba ganba! • ¡Je je je! ¡Aguanta ahí!

Introducciones especiales
-       Kensou: Wai wa Athena no naito wa sakai! ¡Soy el caballero de Athena en armadura brillante!
Athena: Ganbarimasu! ...eh? Nani? ¡Daré mi mejor esfuerzo! ¿Eh? ¿Qué?

-       Bao: Ganbarimasu! ¡Daré mi mejor esfuerzo!
Athena: Ganbatte, ne? ¿Tú también? ¡De acuerdo!

Frase de victoria
-        ¡Entrenaré más duro!



En batalla
-       Todoke, kokoro ni... • Busca en tu corazón…
-       Ganbatte! • ¡Da lo mejor!
-       Gomen ne! • ¡Lo siento!
-       Itai! • ¡Auch!
-       A...ano ne... Kensou? Kiiteiru? • Sabes… ¿Kensou? ¿Puedes escucharme?

Introducciones especiales
-       Kensou: O...ore wa...omae no koto ga...SUKI NANYA! • Yo… yo... realmente… ¡te amo!
-       Athena: Eh?? Uhh, eto...e...to...eh heh? • Eh?? Uh, umm, ummmm... ¿eh, eh?

Frase de victoria
-       No voy a decir qu eres débil. Solo voy a pensarlo, ¿de acuerdo?

Frase de derrota
-       ¿Qué salió mal esta vez, eh?



En batalla
-       Ikkimasu! • ¡Aquí voy!

Introducciones especiales
-       (Kensou golpea sus puños irritado porque Athena no respondió a su confesión)
Athena: Nani? Onaka...iitai no? • ¿Eh? Acaso… ¿te duele el estómado?

Frase de victoria
-       La vida de un ídolo de combate es difícil. Pero hice pensar a mis fanáticos.
-       ¿Te gusta mi nuevo disfraz? Creo que solo es lindo.
-       Este cristal es lindo, ¿verdad? Me mantiene enfocada.
-       (Contra el Women Fighters team) ¿Un equipo de mujeres? ¿Puedo unirme la próxima vez? (vs. Equipo de luchadoras femeninas)
-       (Contra el NESTS team) Ahora prométanme que sus malas acciones terminan aquí, ¿de acuerdo?
-       (Contra Kensou) Has mejorado mucho, pero necesitas más práctica.
-       (Contra Chang) ¿Q-qué? ¿Dónde está Jhun? ¿Qué está pasando aquí?




En batalla
-       Ikkimasu yo! • ¡Aquí voy!
-       Sa! Iku yo! ! • ¡Ahora! ¡Aquí voy!
-       Gudo faitou! ! • ¡Buena pelea!

Introducciones especiales
-       Kensou: Athena...
Athena: Kensou...gomen ne... • Kensou… lo siento…
(Kensou se ve consternado)
Athena: ...atashi Kensou-no niku-man tabetatta! • ¡Me comí tu bola de carne!
(Kensou cae al suelo)

Frases de victoria
-       ¿Uh? ¿Otra batalla? Oh… ¡genial! Amo mi vida (no).
-       Tengo que correr. ¡Tengo una audición! ¡Reza por mí!
-       Solo trato de hacerte feliz. ¿Quieres otro sándwich de puñetazos?
-       (Contra personajes malvados) ¿Por qué usas tu poder para el mal? Estoy muy triste.
-       (Contra Kensou) Has estado omitiendo sus entrenamientos, ¿eh? Le diré al maestro.
-       (Contra Kim) Si quieres que patee el trasero otra vez, ¡solo llámame!



En batalla
-       Athena, on stage! • ¡Athena, al escenario!
-       Ikkimasu yo! • ¡Aquí voy!
-       Asamiya Athena deshita! •  ¡Esa fue Athena Asamiya!

Frases de victoria
-       ¡Gracias por tus saludos! ¡Es hora de mi espectáculo!
-       Je je. Te gusta mi nuevo atuendo, ¿verdad?
-       Maestro, ¿está mirando? ¡Estoy peleando como una diosa!
-       ¡Me llaman Athena Asamiya! Únete a mi club de fans, ¿de acuerdo?
-       (Contra Ash) ¿Es ese tu traje escénico? Es bastante único, ¿no?
-       (Contra Chang) ¿Uh? ¿Dónde está tu amigo? Terminó su libertad condicional, ¿verdad?
-       (Contra Jhun) ¿Uh? ¿Un autógrafo? Lo siento, no durante los combates.
-       (Contra Leona) Una misión bastante difícil, ¿cierto? Relájate y escucha mis canciones.



En batalla
-       Kanpeki, deshou? • Perfecto, ¿no lo crees?

Introducciones especiales
-       Athena: Kensou...
Kensou: Kaettekita de. Shinpai shitekure de...nawatte nai ka? Athena? • He vuelto, gracias por preocuparte por mí. No estás preocupada, ¿verdad? ¿Athena?
Athena: Iku yo! • ¡Vamos!

-       Momoko: Momoko gambari! • ¡Momoko dará lo mejor de ella!
-       (Athena se teletransporta junto a Momoko y le acaricia la cabeza, luego regresa a su lugar).

Frases de victoria
-       ¡Mi poder síquico está en lo más alto! ¡A este ritmo, estoy seguro de ganar!
-       Maestro, Bao y Kaoru. ¡Les debo toda esta victoria!
-       Los aplausos de mis fanáticos me ayudaron a seguir. ¡Es la fuente de mi poder!
-       Algo malvado se acerca… ¿te duchaste esta semana?
-       (Contra ella misma) Estoy realmente en contra de esto. Sé que estoy ocupada, pero, ¿cómo podría mi agencia contratar a una imitadora?
-       (Contra Kensou) ¡No llores tan fuerte, Kensou! ¡Un año de entrenamiento no sirvió!
-       (Contra Momoko) Oh, no llores, Momo. Lo siento. ¡Eres una niña débil y revoltosa!
-       (Contra K’ y Gato) Tienes un destino doloroso. Entonces cantaré una canción… ¡solo para ti!



Frases de victoria
- (Contra Ash) Au revoir, monsieur.
- (Contra Benimaru) ¡Deberías haberme tomado más en serio! ¡Eres horrible, Benimaru!
- (Contra Clark) ¡Perfecto! ¿No crees?
- (Contra Duo Lon) ¡Casi puedes ver el estrés que sale de tus puños! ¿Qué pasa con eso?
- (Contra Elisabeth) Creo que estás reteniendo algo. ¡Bueno, una pelea es una pelea! ¡Y yo gano!
- (Contra Iori) ¡Uf! Estaba tan asustada, ¡ojalá mi maestro hubiera estado aquí!
- (Contra Joe) Por Kensou y el maestro Chin. ¡No voy a quedarme quieta ni un minuto!
- (Contra Kensou) ¿Qué estabas mirando durante nuestra pelea? ¿Cómo es que estás tan relajado por ahí, Kensou?
- (Contra Kim) ¡Disfruté el combate! ¡Gracias!
- (Contra Kyo) ¡Lo siento! ¡No puedo permitirme perder este año!
- (Contra Leona) Leona, ¿qué pasó? ¿Estás preocupada por algo.?
- (Contra Ralf) Entonces, ¿estoy interrumpiendo parte de tu misión?
- (Contra Robert) Robert, ¿estás bien? (tal vez me esforcé demasiado).
- (Contra Ryo) Saluda a Yuri, Takuma y Robert… ¡oh, y a King de mi parte!
- (Contra Shen) Entrené en China durante mucho tiempo. Mi pronunciación es bastante buena, ¿no crees? ¡Zai jian!
- (Contra Terry) ¡Oh, Terry! ¡Eres demasiado amable con las mujeres, sabes!



Frases en selección de personaje
-       Athena ikkimasu! • ¡Aquí viene Athena!
-       Ganbarimasu! • ¡Daré lo major de mí!

En batalla
-       Athena ni omakase! • ¡Déjaselo a Athena!
-       Daijoubu! • ¡Estoy bien!
-       Mada mada! • ¡Todavía no!

Diálogos previos a la batalla

Psycho Soldier team
Athena: Entonces, ¿cómo va tu entrenamiento, Kensou?
Kensou: Está yendo bien, ¡muchas gracias! ¡Me siento como una nueva persona! ¡Solo mira cuán varonil me he vuelto, Athena!
Athena: Uh… claro, supongo.
Kensou: ¡Oye, espera! ¡Ni siquiera miraste bien! ¿Incluso viste estos bíceps varoniles?
Athena: Oh, Kensou. No puedes juzgar la hombría de los bíceps con solo mirar. Solo puedes decir cuán varonil es un hombre peleando contra ellos.
Kensou: Espera, eso no es realmente necesario, ¿o sí? Vamos, di algo, ¡enséñame!
Chin: Mmm, hace mucho que no los veo a ustedes dos. Sería un buen calentamiento, ¡sin duda!
Athena: ¡Ves, tengo razón! ¡Estupendo! ¡Comencemos, Kensou!

Kensou: ¿Por qué siempre sucede esto? Oh, todo bien. ¡Déjame mostrarte un poco de lo que he aprendido!

Japan team
Athena: ¿Ya no te pones el uniforme escolar, Kyo?
Kyo: No, creo que estoy un poco viejo para eso ahora.
Athena: ¿De verdad? ¡Entonces finalmente te graduaste! ¡Felicitaciones!

Kyo: ¿Mmm? Sí, supongo. Algo así.
Benimaru: Solo díselo, Kyo. No podrías pedir una ventaja más fácil en…
Kyo: ¡Cállate! No hay nada que decir...
Athena: Espera, ¿de qué está hablando? Kyo, acaso…
Kensou: Todavía te están reteniendo, ¿verdad?
Kyo: ¡No, no lo está! ¡Ya no estoy en la escuela!
Kensou: Entonces, ¿te graduaste?
Daimon: Bueno, a veces en la vida de un joven las cosas pasan y las cosas cambian…
Benimaru: Ha estado en todos estos incidentes y luego simplemente desapareció por un tiempo…

Chin: Aun así no puedo tolerar esto. Los ganadores no se dan por vencidos, especialmente cuando se trata de la escuela. Esto debe estar causando tanto dolor a tus padres. ¿Por qué no terminas la escuela?
Daimon: Tiene un buen punto, Kyo.
Kyo: ¡Dejen de presionarme con esas cosas! ¡Comencemos esta pelea!
Kensou: Pero en realidad no decidiste nada.
Benimaru: Probablemente sea mejor no llevar el tema más allá.
Athena: Claro.

Elisabeth team
Athena: Viniste aquí buscando a Ash, ¿verdad?
Elisabeth: ¿Entonces lo sabes? De cualquier manera, esa información no te servirá de nada en este punto.
Athena: Pero…
Shen Woo: ¡Oye, ni siquiera hemos empezado y ya te ves débil! ¡Será mejor que aguantes una buena pelea!
Kensou: ¡Estamos preocupados por ti personalmente! ¡No afectará el resultado de la pelea!
Duo Lon: ¿Estás tan seguro de que ganarás que puedes mostrar preocupación por nosotros? Seguramente no eres tan tonto.
Chin: No es nada de eso. El chico solo tiene algunos caprichos, eso es todo. Siempre está tratando de sobrellevar los problemas del mundo por sí mismo. Es doloroso de ver.

Elisabeth:
Athena: ¡Lo sé! ¡Te ayudaremos a localizar a Ash!
Shen Woo: Espera, ¿por qué harías eso?

Kensou: Bueno, es nuestro trabajo ayudar a la gente.
Duo Lon: Bueno, ¿y esta pelea?
Athena: ¡Lucharemos con todas nuestras fuerzas, obviamente! ¡Después de eso, te ayudaremos a encontrar a Ash!
Elisabeth: Aprecio el sentimiento. Al hablar contigo, he sido capaz de resolver lo que estaba sintiendo.
Athena: Entonces…
Elisabeth: ¡Este es el problema de mi familia! ¡No puedo permitir que jóvenes como tú se enreden en esto!

Athena: ¿Elisabeth?
Elisabeth: Si realmente quieres ayudar a nuestra causa, puedes hacerlo haciéndote a un lado.
Kensou: ¿Qué deberíamos hacer? ¡Parece que solo la tenemos más entusiasmada!
Chin: No creo que podamos evitar esto. Es difícil, pero tendremos que lidiar con esto.

Fatal Fury team
Athena: ¡Es un gran honor luchar contra el mundialmente famoso Terry Bogard!
Terry: Oh, detente. No soy nada especial. Estoy feliz si puedo tener una buena pelea.
Andy: Has cambiado, Kensou. Parece que has pasado mucho tiempo entrenando.
Kensou: ¡Gracias por darte cuenta! ¡También tengo algunos trucos nuevos en la manga! ¿Quieres ver?
Chin: Jo jo jo, tal vez deberíamos tener una pequeña competencia entre los estudiantes de Tung y los míos, ¿eh? Sí, sí, me gusta como suena eso. Estaré sentado a un lado, tomando una copa.
Joe: Hola, viejo. Deja de actuar senil.
Chin: ¿Hm? Oh, lo siento. No te había notado.

Joe: Están teniendo su propia fiesta allí, ¿por qué no me entretienes por un rato?
Chin: Pero ya soy tan viejo. No creo que sea un gran desafío para ti.
Joe: ¡Deja de actuar, viejo! Eres amigo del Maestro Tung, ¿verdad? ¡Entonces quizás puedas enseñarme algo! ¡Quiero mostrar algunos de mis movimientos!
Chin: Dios mío, qué joven tan alegre. Muy bien, supongo que voy a estirar mis músculos un poco entonces.

Women Fighters team
Yuri: Oye Athena, ¿no es difícil ser un ídolo? Quiero decir, no se puede salir con amigos en público o en citas y esas cosas, ¿verdad?
Athena: Sí, hay algunas restricciones en mi vida personal. ¡Pero estoy feliz de ser un ídolo, así puedo aceptar esos inconvenientes!
Mai: ¡Pero todavía eres muy joven! ¡Debes salir! ¡El amor te hace más bonita y más fuerte!
King: Oh, aquí vamos. De nuevo con las historias de Andy…
Yuri: Oye, ¿y , King?
King: ¿De qué estás hablando?
Yuri: Te has vuelto mucho más bonita desde que empezaste a ver a mi hermano.
King: ¡No seas ridícula! ¿Bien, que hay de ti? ¿Qué está pasando entre y Robert?
Chin: Jo jo jo, eso trae recuerdos. Recuerdo cuando conocí a la abuelita
Athena: Es tan lindo que todos tengan a alguien especial con quien hablar tan apasionadamente. Ojalá pudiera tener a alguien así en mi vida.
Kensou: ¡Oye, espera un minuto! ¡Me tienes a , Athena!
Atenea: ¿Eh? No cuentas, Kensou eres como un amigo, o un aliado o algo así.
Mai: Oh, pobre Kensou. Está atrapado en la cárcel de "solo amigos".
Kensou: ¿Podrían ustedes callarse por un segundo? Athena, realmente yo…
Athena: ¡Kensou! ¡No delante de todos los demás!
Yuri: ¿Oh? ¡Esa es una respuesta sospechosa! ¡Esa si que fue una escena!
Athena:
¿Qué? No hay nada sospechoso
Kensou: Athena, yo…
Athena: ¡Oh, para un momento, Kensou! Mira, es hora de pelear, ¿de acuerdo? ¡Vamos!
Mai: Es una pena. Todavía no hay progreso esta vez.
Chin: ¡Jo jo! ¡Esto es la juventud!

Korea team
Kim: ¡Sabía que me encontraría contigo, Athena! ¡El corazón de los justos nunca conoce la derrota!
Athena: ¡Sí, exactamente! ¡Hagámos la mejor combinación posible!
Hwa Jai: ¡Oye, oye, espera un segundo aquí! ¿Estamos luchando contra niños y los ancianos? ¿Es esto una especie de broma?
Kensou: ¡Cuida tu boca, viejo! No hay necesidad de ser así. Estamos aquí en la final. ¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Kim: De hecho. Eres un buen alumno. Estos dos se han entrenado con el maestro Chin. Conoces al Maestro Tung, ¿correcto? Este hombre y el Maestro Tung son viejos amigos.
Hwa Jai: ¿¡Qué !? ¿Él es amigo de Tung?
Chin: Claro, sí lo soy. Me pregunto qué edad tiene Tung…
Raiden: Puede que sea un abusivo, pero molestar a las personas mayores se vería mal, incluso para mí. ¡Oye, abuelo! ¿Qué tal si te dejo tener un par de golpes gratis o algo así?
Hwa Jai: ¡Cállate, Raiden! Los ancianos peleadores no son algo con lo que meterse…
Chin: ¿Mmm? ¿Estás hablando de mí? Creo que me estás sobreestimando un poco.
Raiden: Relájate, Hwa. Soy como 50 veces su tamaño. Lo aplastaré antes de que intente algo.
Hwa Jai: ¡Cuántas veces tengo que decirte que el tamaño no importa en una pelea! ¡Es mejor que lo golpeemos antes de que tenga tiempo de intentar algo divertido!
Chin: No te pongas agresivo. Solo soy un viejo inofensivo.
Kim: No nos estamos refiriendo a eso, maestro Chin. ¡Permítenos guiarte en la batalla!

Japan team (batalla final)
Athena: Kyo, ¿también estás detrás de Ash?
Kyo: ¿Entonces lo sabes? Bueno. Eso hace las cosas más fáciles. Esta es la batalla final. Lo siento, pero realmente tengo que ganar!

Athena: Bueno, nosotros también. No podemos decepcionar a todas las personas que hemos derrotado hasta este momento. ¡No podemos darnos el lujo de perder esta batalla!
Benimaru: Vaya, alguien está lista para la pelea. ¿Pasa algo, cosa linda?
Kensou: Bromea todo lo que quieras, rubio. No somos los chicos que solías conocer.
Benimaru: Oh, ¿puedes luchar esta vez?
Daimon: Maestro Chin. Entonces tú…
Chin: Mmm, sabía que ya lo tendrías resuelto. No es que no confíe en ti, pero tendré que pedirte que te apartes.
Kyo: Como si fuera a hacerlo, viejo. Además, este es mi problema, ¿me oyes? ¡Sal de mi camino!
Athena: Kyo, no deberías tratar de hacer todo por tu cuenta. ¡Nosotros podemos ayudarte también!


Diálogos previos a la batalla (modo arcade)

Andy Bogard
Andy: ¡No puedo ser fácil con nadie, sin importar quién sea el oponente! ¡Eso es lo que hay que hacer como artista marcial!
Athena: ¡Correcto! ¡Démoslo lo mejor posible!
Andy: ¡Puedo sentir tu espíritu indomable! ¡Puedo ver por qué el maestro Chin te eligió como uno de sus discípulos!

Ash Crimson
Athena: No lo vi antes, pero ahora lo veo. Llevas algún tipo de determinación en tu corazón.
Ash: ¿Y qué si lo estoy? No estoy pidiendo que me entiendan ninguno de ustedes.
Athena: ¡Pero es tan triste! Seguramente necesitas a alguien en quien puedas confiar.

Ash: Basta de hablar, mademoiselle. No tengo todo el día.

Ash crazed by the Spiral of Blood
Athena: Esta fuerza ominosa. ¡Estas llamas negras! No eres Ash, ¿verdad?
Ash CBTOB: ¿A quién le importa? ¡Solo cállate! ¡Toda tu charla sobre el amor y la paz me hace vomitar! ¡Los celos y el odio son tan apropiados para los humanos! ¡Estos son tus verdaderos deseos oscuros! ¡Y nuestro maestro se tragará estos deseos tuyos y los usará para volver a la vida una vez más!
Athena: No. ¡No te dejaré! ¡Incluso si tengo que dar mi vida, encontraré la forma de detenerte!

Athena Asamiya
Athena 1: ¡¿Eh?! ¿QQué es esto? ¿¡Otro yo!?
Athena 2: ¿Es esto una especie de broma? ¿Al igual que un programa de cámara oculta o algo así?

Benimaru Nikaido
Athena: ¡Benimaru! Te digo ahora mismo que si te atreves a ser amable conmigo, me enojaré de verdad..
Benimaru: Si tomo esto en serio, no me sentiré bien conmigo mismo, y si no lo hago, me odiarás. ¿Ves todos los dilemas que tengo que enfrentar en mi vida cotidiana?
Athena: ¡Oh, pobre bebé! ¡Ahora deja de fastidiar y pelea conmigo, ya!
Benimaru: Como quieras. Veo que eres más una guerrera que una niña pequeña de todos modos.

Billy Kane
Athena: Escuché que tienes una hermana menor. ¿Qué diría si te viera aquí así?
Billy: ¡Ocúpate de tu propio negocio! ¡Mi familia no es tuya!

Chin Gentsai
Athena: ¡Es un honor poder luchar contra ti otra vez, maestro! Por favor, no te contengas!
Chin: Eso es bueno para escuchar. Bueno, tal vez podrías hacerme un favor y ser un poco fácil conmigo hoy. Tal vez sea mi edad, pero últimamente me he sentido muy cansado y no si puedo seguir el ritmo.
Athena: ¡No trates de engañarme para que baje la guardia! ¡Conozco todos tus trucos, maestro!

Clark Still
Athena: No quiero interferir en tu misión pero, ¡tampoco puedo aceptar la derrota aquí!
Clark: No te preocupes, no te pediré que me dejes ganar por el bien de mi misión, niña. El trabajo de campo se espera en mi línea de trabajo. ¡Ganaré y completaré la misión con mis propias manos!

Duo Lon
Athena: ¡Pobre de ti! ¡Tu corazón no irradia sino tristeza y dolor!
Duo Lon: Si realmente puedes escuchar a los muertos llorando en agonía, entonces debes hacer lo sensato y marcharte de aquí en este momento. Eres demasiado dócil para sobrevivir por mucho tiempo.
Athena: ¡Todavía tengo que pelear! ¡Por todas las personas que están demasiado débiles para defenderse!

Elisabeth Blanctorche
Elisabeth: Ojos tan inocentes y hermosos. Te ves demasiado buena para seguir peleando.
Athena: ¡Gracias por tus cumplidos y preocupaciones! Pero soy un guerrero, ¡como tú! Si fuera el tipo de persona que simplemente se da por vencida cuando enfrenta a un oponente difícil, ¡no hubiera venido aquí en primer lugar!

Elisabeth: Puedo sentir tu firme resolución. Muy bien entonces. Yo, Elisabeth Blanctorche, ¡seré tu oponente hoy!

Goro Daimon
Athena: ¡Hola, Sr. Daimon! ¿Cómo está el Sr. Shingo?
Goro: Oh, él está mejorando. Me aseguraré de decirle que preguntaste por él.
Athena: ¡Gracias! Somos más o menos de la misma edad, así que estaba preocupado por él.

Hwa Jai
Hwa Jai: ¡No puedo soportar cuando pequeños mocosos como tú se pasean como si supieran todo sobre pelear! ¿Qué demonios podrías saber? ¡Todavía estabas usando pañales hace una semana!
Athena: ¡Soy más joven que tú, pero sigo creyendo que sé de qué se trata el pelear!

Iori Yagami
Athena: Iori, ¿todavía estás detrás de Kyo a pesar de que perdiste tus llamas?
Iori: Tú otra vez. ¡Me estoy cansando de hablar! En lugar de molestar a la gente, ¡arregla primero tu propia vida!

Joe Higashi
Joe: Oye, ¿cómo has estado, Athena? ¡Siempre te apoyo cuando te veo en la televisión!
Athena: ¡Gracias, Joe! ¡Siempre trato de hacer lo mejor para honrar a mis fanáticos!
Joe: Bueno, lamentablemente voy a tener que decepcionar a algunos de esos fanáticos hoy. Ya ves, hoy es mi día para brillar!
Athena: ¡Veremos eso, Joe!

K'
K ': Pss… otro chico, ¿eh? Es tan agotador tener que tratar con niños como tú todo el tiempo.
Athena: ¿De verdad estás preocupada por mí? ¡Sabía que eras un buen tipo después de todo!

K ': ¿Qué? ¡Cierra la boca, niña! ¡Ya he perdido suficiente tiempo en esta conversación!

Kim Kaphwan
Athena: ¡Es bueno verte, Kim! ¿Cómo está Jhun?
Kim: Creo que malinterpretas nuestra relación. No estamos particularmente cerca de ninguna manera.
Athena: ¿De verdad? Pensé que ustedes dos eran mejores amigos.
Kim: ¿Así es como aparece? Estoy seguro de que se sentiría aún más decepcionado al escuchar eso que yo. Bueno, ya basta de Jhun. ¡Vamos a empezar!

King
Athena: Por lo general me uno a mi maestro, así que siempre te envidio, ¡King! Debe ser muy divertido armar un equipo con un grupo diferente de chicas. ¡Como en la escuela!
King: Bueno, si lo deseas, con gusto cambiaría a uno de mis compañeros de equipo por ti.
Athena: ¿Por qué, señorita King? ¿Paso algo?
King: Bueno, nada serio, es solo que… Mai y Yuri simplemente no pueden controlar su forma de beber. Todavía eres menor de edad así que podría pedirte que cuides a dos borrachas,¿ podrías?
Athena: Oh, no me importa. ¡Estoy acostumbrado a estar rodeada de gente cuando son golpeados! ¡Siempre que el maestro se emborracha, sale y pelea contra todos!
King: ¿De verdad? ¿Es eso lo que hace tu maestro cuando se emborracha?
Athena: ¡Oh, sí, sucede todo el tiempo! Sin embargo, ¡la abuela siempre se enoja mucho con él!

King: Vaya, el alcohol es el gran ecualizador, ¿eh?

Kula Diamond
Athena: ¿Qué piensan K 'y Maxima? ¿No les importa nadie más que ellos mismos?
Kula: ¿Por qué estás tan enojada, señorita? ¿K 'hizo algo malo para ti?
Athena: ¡No a mí, a ti! ¡Siempre poniéndote en estas situaciones peligrosas! No me importa lo fuerte que seas, ¡todavía eres una niña! ¡Esos hombres son tan desconsiderados!
Kula: ¿Eh? Ya no soy una niño, ¿sabes? ¡Ese niño con el gran sombrero es mucho más joven que yo!
Athena: ¡Esto no se trata de Bao, se trata de ti! ¡Les diré a esos tipos que no te pongan en peligro y me aseguraré de que escuchen!

Kyo Kusanagi
Kyo: Vaya, no sé qué decir. ¿Es esta una de tus estrategias?
Athena: ¿Eh? ¿Estrategias? ¿De qué estás hablando?

Kyo: Quiero decir, esto es solo un truco mercadotecnia, ¿verdad? Nadie de tu edad usa un uniforme de marinero.
Athena: ¡Eso no es un truco de mercadotecnia! ¡Es un regreso a mi origen! Es un retroceso!
Kyo: ¿Un retroceso? Ya no usaría un uniforme escolar si mi vida dependiera de ello.

Athena: ¡Ya cállate sobre eso, o me enojarás mucho! ¡Terminemos con esto!

Kyo Kusanagi (version NESTS)
Athena: No deberías agotarte así todo el tiempo, Kyo. ¡Todos están preocupados por ti!
Kyo: Bueno, puedes decirle a todos que no… espera un minuto. Yuki no te pidió que vinieras aquí, ¿verdad?

Leona Heidern
Athena: Mmm, ¿Leona? ¿Te sientes bien?
Leona: Estoy bien ... ¿Por qué preguntas?
Athena: Puedo decir que te es incluso más malhumorada de lo normal, ¿cierto?
Leona: ¿Tienes un problema con mi actitud?
Athena: ¿Acabo de decir eso en voz alta?
Leona: No te preocupes por pensar que parezco de mal humor. Ciertamente no me importa.
Athena: De alguna manera, tu indiferencia solo me hace sentir peor…

Mai Shiranui
Mai: A sailor uniform... That takes me back... I remember the days when I was a schoolgirl and I... ...Wait, you're making me sound like I'm an old hag here! How dare you?! I'll show you! I've got plenty of good years left!
Athena: "W-Wait Mai, I didn't say anything...

Mai: Un uniforme de marinero. Eso me traer recuerdos. Recuerdo los días en que era una colegiala y yo… ¡espera, me estás haciendo sonar como si fuera una vieja bruja! ¡¿Cómo te atreves?! ¡Te mostrare! ¡Me quedan muchos años buenos!
Athena: Espera Mai, yo no dije nada…

Mature
Athena: ¡Ustedes de nuevo! No importa cuántas veces vuelvas, ¡pondré fin a sus malvados planes!
Mature: Fingir ser el defensor de la paz. ¡Me pone los pelos de punta! Este planeta no te necesita ni a ti ni a nadie de la humanidad. ¡Necesita a Orochi! ¡Es por eso que apareceremos una y otra vez! ¡El planeta mismo nos mantiene vivos!
Athena: ¡Incluso si eso es verdad, todavía no puedo dejarte destruir a la humanidad! ¡Creo firmemente en las posibilidades de la humanidad!
Mature: Te decepcionarán salvajemente. Pero tal vez eso es justo lo que necesita una niña ingenua como tú. ¡Necesitas una lección sobre la crueldad de este mundo!

Maxima
Maxima: Estás usando algo nuevo cada vez que te veo. ¿Sabes qué dolor es actualizar constantemente tus imágenes en mi base de datos?
Athena: ¡¿Eh ?! ¿Por qué estás tan preocupado por hacer un seguimiento de cosas así, Maxima?
Máxima: ¡No es nada de eso! Solo estoy interesado en tu fuerza, pero tiendes a pelear de manera diferente dependiendo de tu atuendo. ¡Eso es!

Mr. Karate
Athena: Esa aura… ¿eres el Sr. Sakazaki? Pero, ¿qué…qué te pasó?
Mr. Karate: Largo, niña. Si solo pensar en mí te asusta, entonces no durarás mucho en mi contra.
Atenea: ¡Pero tengo que hacer esto! ¡Puedo ser inexperta, pero todavía soy una guerrera!

Raiden
Raiden: Oye, ¿qué clase de pelea es esta? Esto va a ser disparejo para ser divertido.
Athena: ¿No es deber de un profesional para llevar a cabo una gran pelea sin importar con quién estás luchando? ¡Eso es lo que siempre hago cuando subo al escenario! ¡Después de todo, hay algunas personas en la audiencia que quizás nunca vuelvan a verme!
Raiden: ¡Ja, ja, ja! ¡Bien, me tienes vencido en ese sentido, señorita! ¡Estás absolutamente en lo correcto! ¡Es hora de ponerse serio! ¡Vamos a dar un espectáculo para recordar!

Ralf Jones
Ralf: Mmm, me pregunto por qué nuestra chica no puede ser un poco más como tú.
Athena: Ralf, ¿estás hablando de Leona?
Ralf: Sí. ¿crees que podrías decirme por qué tiene que ser así todo el tiempo?
Athena: Ccreo que tengo una idea vaga. ¿Estás seguro de que quieres escucharla?
Ralf: Sí, ¡adelante! Tal vez sea impactante pero solo puede ayudar a la situación a largo plazo, ¿verdad?
Athena: Bueno, está bien. Creo que la razón principal por la que ella es así es por la gente que la rodea.
Ralf: ¿Qué? ¿Estás diciendo que Clark y el comandante son los culpables?
Athena: ¡Oye! ¡Te dejaste afuera! ¡Eres el mayor problema del grupo!

Robert Garcia
Robert: Entonces eres mi próximo oponente, ¿cierto, Athena? Sin embargo, pelear contigo no me hace sentir bien.
Athena: ¿Eh? ¿No se siente bien? ¿¡Que se supone que significa eso!?
Robert: Es solo que tienes fanes muy entusiastas y me asustan.
Athena: Ya veo. No puedo ayudarte con eso. Tendrás que hablar con Jhun tú mismo…
Robert: ¡Ja ja! Ni siquiera tuve que mencionarlo por su nombre y tú sabías quién era. Bueno, incluso con tu club de fanes loco de un solo hombre, ¡yo ganaré!
Athena: ¡No lo haría de otra manera! ¡Resolveremos esto!

Ryo Sakazaki
Ryo: ¿No crees que dependes demasiado de tus poderes síquicos? Parece que estás descuidando tu entrenamiento físico. Una vez que las fichas están caídas, ¡todo en lo que realmente puede confiar es en tus propios brazos y piernas!
Athena:
¡Eso y mi mente! Mi maestro me ha enseñado a manejar mi mente como un arma.
Ryo: Ya veo. Parece que he dicho demasiado. ¡Veamos de lo que eres capaz!

Saiki
Athena: ¡Tu malvado plan termina aquí! ¡Te detendré!
Saiki: ¿Poderes síquicos? Pareces estar más cerca de nosotros que de los seres humanos.
Atenea: ¿Qué se supone que significa eso? ¡No soy como !
Saiki: ¿Mmm? ¿T no entiendes o solo te estás haciendo la tonta? De cualquier forma, ¡todavía descubrirás qué tan estrechos son los humanos realmente! Hay que matarlos antes de que hayan experimentado la desesperación total es misericordioso, ¿no es así?

Shen Woo
Shen: Prometo no golpearte en la cara. Tus fanáticos probablemente nunca me dejarían escuchar el final si lo hiciera.
Athena: Aprecio tu amabilidad, ¡pero eso no será necesario! ¡Puedo ser un ídolo, pero primero soy un soldado síquico!
Shen: ¡Genial! Definitivamente eres uno de los alumnos del viejo. ¡Por respeto, no voy a ser fácil contigo!

Sie Kensou
Kensou: Atenea, yo, eh… yo…
Athena: ¡Lo entiendo, Kensou! ¡Vamos! ¡No pienses que voy a ser fácil contigo esta vez!

Kensou: ¿Qué? ¡No, eso no es lo que estaba tratando de decir! ¡Espera un momento, Athena! Yo…
Athena: ¡No puedo oírte! Mira, ¡empecemos esta pelea!

Takuma Sakazaki
Takuma: Nunca he subestimado el poder de kung fu desde mi pelea con Lee Gakusuo. ¡Daré al 100 % si mi oponente es un temible maestro de kung fu o una chica joven como tú!
Athena: ¡Gracias! ¡Significa mucho para mí que me reconozcas como una verdadera artista marcial! ¡Ahora peleemos y no retengamos nada!

Terry Bogard
Terry: Sé cómo complacer a la multitud bastante bien, ¡pero me tienes totalmente derrotado en esa categoría!
Athena: ¡No seas tonto! ¡Tú actuación siempre entusiasma a los fanáticos!
Terry: ¡Me alegra oír eso de ti! ¡Bien, entonces, tengamos una pelea que mantendrá a la gente bullendo durante años!
Athena: ¡Absolutamente! ¡Mis fanáticos en todo el mundo están contando con eso!

Vice
Vice: ¡Mucho tiempo sin verte, chica ídolo! ¿Cómo has estado?
Athena: Eres del Clan Orochi, ¿verdad? ¿¡Sigues viva!?
Vice: No importa eso. ¡Déjame oírte gritar en tono perfecto una vez más!

Yuri Sakazaki
Yuri: ¡JA! Heeya! No, eso no está bien…
Athena: Ammm, ¿Yuri? ¿Qué estás haciendo?
Yuri: ¡Estoy desarrollando poderes síquicos, obviamente! Pensé que podría aprender una cosa o dos de ti…
Athena: Si realmente fuera tan fácil desarrollar mis poderes, ¿qué diría eso de todo el trabajo que Kensou había realizado?
Yuri: ¡Uf! ¡No puedo hacer que salga una bola síquica! ¡Tendrás que mostrarme! ¡Vamos, Athena! Es hora de pelear. ¡Estudiaré tus movimientos para poder usarlos después de esta pelea!
Athena: ¡Oye! Realmente no es tan fácil…

Frases de victoria
-       (Contra Andy) Necesitas velocidad para vencer a un enemigo más grande. Es lo que aprendí de ti.
-       (Contra Ash) ¡El peligro y la oportunidad son dos caras de la misma moneda! ¡Yo gano por mantenerme alerta!
-       (Contra Ash CBTSOB) ¿Odio y enemistad hacia los humanos? ¡Es algo tan triste por lo que vivir!
-       (Contra Athena) ¿Estás haciendo cosplay… como yo? ¡Incluso copiaste mis movimientos! ¡Guau!
-       (Contra Benimaru) Como ídolo, los escándalos son malas noticias, así que tengo que rechazar tu invitación. Lo siento.
-       (Contra Billy) ¡Estoy seguro de que puedes encontrar otra forma de vida! ¡Solo piensa en ello! Por el bien de tu amada hermana.
-       (Contra Chin) Eso fue muy fácil, ¡Maestro Chin! ¡Realmente deberías dejar el alcohol!
-       (Contra Clark) Puedo parecer una niña para ti, ¡pero también soy una peleadora! ¡No me subestimes!
-       (Contra Duo Lon) Si encuentro al hombre que estás buscando, ¡te llamaré! Así que solo descansa y sana tus heridas por ahora.
-       (Contra Elisabeth) Puede que no quieras escuchar esto de una niña, pero creo que necesitas tiempo para reflexionar sobre ti.
-       (Contra Goro) Eres fuerte y tus estudiantes te respetan. ¡Eres un verdadero artista marcial!
-       (Contra Hwa Jai) Un corazón negro corroe el alma. Sigue las enseñanzas del señor Kim y camina por el sendero de la luz.
-       (Contra Iori) Tu odio te consumirá algún día. ¡No puedo evitar pensar eso!
-       (Contra IorI clásico) Iori, tu forma de vida es muy triste. Pero no creo que pueda cambiarte…
-       (Contra Joe) Sé cómo se siente tener a tus fanáticos vitoreando por ti. ¡Me da fuerza!
-       (Contra K’) He aprendido mucho de pelear. Estoy segura de que hay algo para que ganes también.
-       (Contra Kensou) ¡Eso estuvo cerca! Espera, ¿estás dormido? ¡Oye, levántate! ¡Los verdaderos guerreros no conocen descanso!
-       (Contra Kim) ¡Yo gano hoy, señor Kim! Sigue alentándome, ¿de acuerdo?
-       (Contra King) ¡Eres tan fuerte y bonita, señorita King! ¡Todas las peleadoras nos admiramos!
-       (Contra Kula) ¡Lo siento! ¡Me dejé llevar! ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
-       (Contra Kyo) Ganar significa llevar los sentimientos del perdedor en tu espalda. Estoy empezando a ver eso ahora.
-       (Contra Leona) ¡Estoy seguro de que tus esfuerzos serán recompensados ​​ algún día! ¡Solo sigue intentando!
-       (Contra Mature) ¡Lucho por lo que quiero proteger! ¡Por eso sigo intentándolo!
-       (Contra Maxima) ¡Tengo una razón para seguir luchando! ¡Nunca me puedo dar por vencida!
-       (Contra Kyo NESTS) ¡Uf, eso estuvo cerca! ¡Espero poder luchar contra ti otra vez, Kyo! ¡Seamos rivales para siempre!
-       (Contra Raiden) No eres… Chang, ¿verdad? ¡Ambos son grandes!
-       (Contra Ralf) Lo siento. ¿Interrumpo? Estás en una misión de infiltración, ¿verdad?
-       (Contra Robert) No quiero lastimar a nadie. Pero algunas personas simplemente no escucharán lo contrario.
-       (Contra Ryo) ¡Ningún esfuerzo quedará sin recompensa! ¡Yo también creo eso!
-       (Contra Saiki) En realidad sé que el mal nunca desaparecerá de los corazones de las personas. ¡Pero todavía no debemos perderlo!
-       (Contra Saiki -transformado-) ¡No puedo perder, no importa cuán grande sea el mal que estoy enfrentando! ¡Tengo que proteger a los débiles!
-       (Contra Shen) ¿No es vacío solo tener sed de poder? Lo siento si suena grosero.
-       (Contra Takuma) Me has enseñado las dificultades de la batalla. ¡Gracias, señor Sakazaki!
-       (Contra Terry) Los lobos tienen vínculos familiares muy estrechos. Sé que amas a tu hermano, Terry.
-       (Contra Vice) El mundo nunca se librará del mal. ¡Pero es por eso que sigo luchando!
-       (Contra Yuri) Kyokugen tiene un dragón, un tigre y un demonio. Entonces, ¿qué te hace eso, Yuri?



Frases en selección de personaje
-       Athena ni omakase! • ¡Déjaselo a Athena!
-       Athena, on stage! • ¡Athena, al escenario!
-       Naiyounishite kudasai ne • Por favor, se gentil.

En batalla
-       Daijoubu! • ¡Estoy bien!
-       Mada mada! • ¡Todavía no!
-       Ke ni ~yuku dekimasu! • ¡Puedo hacerlo!
-       Kanpeki, deshou? • Perfecto, ¿no lo crees?
-       Sonna! • ¡No puede ser!

Introducciones especiales

Love
Athena: Eres de un mundo diferente, ¿verdad, Love? ¿Hubo alguna razón importante por la que entraste en el nuestro?
Love: Bueno, hay muchas razones. No importa, parece que eres bastante amigable con ese chico; ¿están saliendo?
Athena: ¿Qué? ¿Te refieres a Kensou? No, no es eso. Tenemos el mismo entrenamiento, entonces él es un amigo cercano.
Love: Je je, ese chico es intenso también. Pero él no está del todo mal.
Athena: ¿Hay alguien que te guste, Love?
Love: ¿Mmm? ¿Te refieres a la Earth? Por supuesto que no, no podría importarme menos. Es hora de la pelea. ¡Vamos!
Athena: Je, je. ¡De acuerdo! ¡Aquí viene Athena Asamiya!

Mian
Athena: Esta competencia es una plataforma para nosotros. ¡Llevémoslo a la etapa más alta!
Mian: No hay objeciones aquí. ¡Vamos a dar un espectáculo perfecto!
Athena: ¡De acuerdo! Lucharé con todas mis fuerzas.

Kensou
Kensou: ¡Puedo hacerlo! ¡Yo puedo hacerlo! ¡Hoy es el día en que te confieso mi amor!
Athena: ¿Qué pasa, Kensou? Has estado murmurando todo este tiempo. ¿Estás enojado conmigo porque me comí tu dim sum? Hice un poco más para disculparme.
Kensou: ¿Q es esto? ¡Vaya, comida casera!
Athena: Je je, estás llena de espíritu, Kensou. Voy a mostrar los resultados de mi entrenamiento.

Frases de victoria
-       ¿Qué lleva a la victoria? ¡Se trata de entrenar todos los días y de animar a todos!
-       El esfuerzo siempre cosecha recompensas. Hagamos lo mejor.
-       ¡Tú fuerza es increíble!
-       Puede que quieras trabajar un poco más en tu entrenamiento. Ayudemos unos a otros.
-       ¡Je je je! Pude ganar, gracias a todos por animarme.
-       ¡Guau! Me puse a trabajar sin darme cuenta.
-       Si quieres ven a mi próxima presentación en vivo, ¿de acuerdo?
-       Gracias a ti, ¡fue uno de los mejores encuentros! ¡Estoy agradecida!
-       Lo siento, fui demasiado dura contigo. No estás herido, ¿verdad?
-       La próxima vez ven a verme de verdad. Lo digo en serio.
-       Te dejaste abierto. La desidia es tabú, ¿sabes?
-       ¡Las peleas limpias son geniales! Mi corazón estaba realmente palpitando.
-       ¡Eso no servirá! ¡No debes mirar hacia otro lado durante una pelea!
-       ¡Buen trabajo!
-       Vamos a tener otra pelea pronto.
-       ¡Eso fue una pelea!
-       ¡Tú respiración realmente me ayudó a entrar en el ritmo de la pelea!
-       Este es mi CD más nuevo. Escúchalo si estás de mal humor.
-       Por todos los fanáticos que me apoyan, no puedo perder.
-       Pude aprender mucho en esa pelea.
-       Parece que aún te queda algo de espíritu de combate. ¡Bien, ahora es una actuación de encore por Athena!
-       Por favor, descansa. No te esfuerces demasiado.
-       Fue una batalla increíble. Usé todo mi cuerpo y mi alma.
-       Todavía tengo mucho que trabajar, también. ¡Gracias!
-       ¿Crees que dimos un buen espectáculo para todos?
-       (Contra Angel) Creo que deberías evitar ese lenguaje y comportamiento irresponsable.
-       (Contra Chin) Todavía hay muchas cosas que aún tengo que aprender, ¡y espero recibir sus instrucciones en el futuro!
-       (Contra Geese) ¡Bien, si tus ambiciones son para la conquista del mundo, mi sueño es lograr la paz mundial!
-       (Contra Iori) Estoy rezando para que tus llamas de odio se agoten, Iori.
-       (Contra K’) ¡Canto para que el daño a tu alma se cure, incluso si es solo un poco!
-       (Contra Kensou) ¡Vamos, Kensou! ¡No estabas concentrado en lo más mínimo!
-       (Contra Kim) Seños Kim, ¿estás entrenando bajo un maestro también? ¡Vamos a entrenar duro!
-       (Contra Kyo) Kyo, no importa cuánta confianza tengas en tu fuerza, ¡no es bueno ser imprudente!
-       (Contra Leona) Leona, incluso un soldado necesita un descanso. ¿Por qué tú y yo no vamos de compras pronto?
-       (Contra Love) ¡Mientras estés en este mundo juntemos a todas y tengamos una noche de chicas!
-       (Contra Mai) Hay algunas caras nuevas esta vez. ¡Uno de estos días quiero unirme al equipo de mujeres peleadoras junto a ustedes!
-       (Contra Mian) ¡Los aplausos de todos calientan mi corazón! ¡Esta fue una gran victoria para las dos!
-       (Contra Nakoruru) Tú y tu halcón pueden entender las intenciones de los demás. Nakoruru, realmente estás viviendo en armonía con la naturaleza.
-       (Contra Ryo) ¡Esos puños poderosos son los mismos de siempre! Como se esperaba de un maestro del estilo Kyokugen.
-       (Contra Shun’ei) Esa fue una pelea maravillosa. Ahora, controla tu fuerza. Definitivamente puedes hacerlo, Shun'ei.
-       (Contra Sylvie) Es un conjunto realmente único. ¡Me hace pensar en lo que usaré para mi próxima presentación en vivo!
-       (Contra Terry) Kensou dice que todos los hombres son lobos. ¡Eso te convierte en un lobo entre lobos!
-       (Contra Verse) Incluso si un tremendo mal se interpone en mi camino, nunca me rendiré, ¡mientras haya bondad en la humanidad!
-       (Contra Xanadu) ¡No dejaré que tus palabras me engañen!
-       (Contra Yamazaki) Mientras traigas el mal, siempre intentaré detenerlo.
-       (Contra Zarina) Zarina, tu sonrisa es muy cálida. Es alentadora, incluso para mí.




En batalla
-       ¡Aquí está… Athena!
-       ¡Aquí viene… Athena!
-       Buena suerte. ¡Hagámoslo!

Frases de victoria
-       ¡Lo hice! ¡Bien!
-       Uh, buena pelea.
-       ¡Ups! ¡Lo siento!

Frase de derrota
-       ¿Uh? ¡Qué? ¡No puede ser!



En batalla
-       ¡Aquí está… Athena!
-       ¡Aquí viene… Athena!
-       Athena… está lista.

Introducciones especiales

Kyo Kusanagi
Kyo: Bueno, pero si es uno de los Psycho Soldiers.
Athena: ¿Podría ser ... todavía estás en la escuela secundaria, Kyo?
Kyo: ¡No quiero escucharlo de ti!
Athena: ¡Eso es porque soy el ídolo eterno de todos!

Mignon Beart
Mignon: Ahora veamos qué es más fuerte: ¡tu poder síquico o la magia de Mignon!
Athena: ¿Qué quieres que diga?

Frases de victoria
-       ¡Lo hice! ¡Bien!
-       ¡Buena pelea!

Frase de derrota
-       ¿Uh? ¡Qué? ¡No puede ser!



Frases de victoria
-       “Vive y aprende”, suelo decir.
-       Aprendo más y más con cada KOF.



Frase de victoria
-       “Vive y aprende”, suelo decir.






En batalla
-       ¡Athena está aquí!
-       ¡Sí, lo hice! ¡Qué asombroso!
-       ¡Una Victoria perfecta!
-       ¡Nosotros no perderemos!
-       ¡Gracias por la pelea!



En batalla
-       ¡Athena está aquí!
-       ¡Aquí voy!
-       ¡Sí, lo hice! ¡Qué asombroso!
-       ¡Una Victoria perfecta!
-       ¡Nosotros no perderemos!
-       ¡Gracias por la pelea!

Frases de victoria
-       ¡Gracias! ¡Hagámoslo de nuevo!
-       Aquí tienes mi disco. ¡Escúchalo!
-       ¿Estas lastimado? ¡Me emocioné bastante!
-       (Contra Rugal) ¿Vives para odiar? ¡Eres un hombre lamentable!




Selección de personaje
-       Athena ikimasu! • ¡Aquí viene Athena!
-       Asamiya Athena ikimasu! • Athena Asamiya, ¡aquí voy!
-       Athena ni omakase! • ¡Déjaselo a… Athena!

Diálogos previos a la batalla

Contra ella misma
Athena 2: No puedo dejarte pasar. No si niegas el verdadero destino de los que llevamos los tres tesoros sagrados.
Athena 1: ¿Qué ...? ¿Qué está pasando? Es… ¿soy yo?
Athena 2: Soy una sombra, un reflejo, creado por el poder de Yata. Si te niegas a volver…
Athena 1: Espera. Escucha, estoy aquí no solo por orden de mi maestro, sino porque siento problemas, así que creo…
Athena 2: No eres necesaria aquí. Es nuestra misión sellar a Orochi. No interferirás.
Athena 1: Soy muy consciente de los tres tesoros sagrados. ¿Pero no lo reconsiderarás? ¡Por favor!
Athena 2: No tenemos tiempo para discutir. Si insistes en quedarte, ¡demuestra que eres digna!

Kusanagi
Kusanagi: Jovencita, este no es el tipo de lugar al que te gustaría entrar en tu camino a casa desde la escuela.
Athena: ¡No voy camino a casa desde la escuela! ¿Y qué hay de ti, Kyo? ¿Has estado en la escuela últimamente?
Kusanagi: Caray, niña. ¿No puedes tomar una broma?
Athena: ¿Qué? Espera, no eres… no eres Kyo, ¿verdad? Eres otra sombra enviada por la señorita Kagura para detenerme.
Kusanagi: No. Definitivamente soy una sombra generada por el poder de Yata, pero no estoy aquí por lo que ella lo diga.
Athena: ¿Entonces por qué te interpones en mi camino? No tengo tiempo que perder. ¡Déjame pasar!
Kusanagi: ¡Eso es lo que estaba esperando! ¡Bueno, no lo conseguirás esta vez!

Orochi Shermie
Athena: ¿Estás..? Sí, puedo sentirlo. ¡Tú también estás con Orochi!
Shermie: ¿Y eso te sorprende? ¿De veras? Nosotros, los del clan, no podemos holgazanear mientras Orochi vuelve a la vida, ¿podemos hacerlo ahora?
Athena: “Nosotros”… ¿hay más de ustedes?
Shermie: ¡Claro! Quiero decir, sería horrible para una mujer sola en un lugar como este, ¿no crees? Pero tan pronto como Orochi esté completamente despierto, podemos aventurarnos fuera del área sellada. ¡Será tan emocionante!
Athena: ¿Fuera del sello? ¡No! ¡No lo permitiré! ¡No dejaré que Orochi viva de nuevo!
Shermie: Eres linda cuando te molestan así. Deberías relajarte, déjame ponerte a dormir.

Kula Diamond
Kula: ¿Quién… eres tú?
Athena: ¡Tú! Te recuerdo. Estabas con el equipo de NESTS. Kula, ¿verdad? ¿Por qué estás aquí?
Kula: Kula no lo sabe. ¿Dónde… dónde están todos?
Atenea: (Debe haber sido secuestrada) No te preocupes, Kula. Te sacaré de aquí y te llevaré a casa.
Kula: ¿A casa? De vuelta a casa. ¿Dónde..?
Athena: Espera. Abriré una puerta de entrada a casa.
Kula: No, Kula no volverá. Quédate aquí con los demás, nunca vuelvas, ¡nunca!

Orochi Yashiro
Yashiro: Tengo que decir que estoy bastante sorprendido de que hayas llegado tan lejos. ¿No es hora de que renuncies al acto de héroe?
Athena: ¿Héroe? Solo trato de salvar a mis amigos.
Yashiro: ¿Por qué? ¡No son más que animales mordiéndose los talones! ¿Por qué salvarlos?
Athena: ¡No siempre serán así! ¡Solo necesitan tiempo! Por ahora los salvaré porque me encanta verlos felices y sonrientes.
Yashiro: ¡Qué risa! ¡Realmente no lo crees! Bueno, déjame decirte que estoy impresionado de que hayas llegado tan lejos.
Athena: ¡Pelearé hasta mi último aliento si eso es lo que se necesita para liberarlos a todos!
Yashiro: ¡Ja! Tienes razón en una cosa. ¡Aquí es donde obtendrás tu último aliento agonizante!

Chris
Chris: Por qué vendrías hasta aquí para rescatar estas heces humanas inútiles. Está más allá de mi comprensión.
Athena: ¡Dime que eres el último! ¡Sólo entrega a los cautivos y deja de resucitar a Orochi!
Chris: ¡Basta! ¡Es poco probable! Está casi completo. Pero te entregaré a los cautivos, si quieres. ¡Ten en cuenta que puede que no queden muchos de ellos ahora que su energía ha sido casi agotada! ¡Ja ja!
Athena: Ya veo. Si no puedo razonar contigo… ¡tendré que usar la fuerza!
Chris: ¡Oh, estoy tan asustado! Te ves tan decidida. ¡Pero eso solo hace que quiera quemarte aún más!
Athena: ¡No perderé! Pelearé para demostrar que mi camino es el correcto. Lucho para que todos podamos sonreír otro día.

Orochi Iori
Orochi Iori: ¡Guaaarg!
Athena: ¿Eh?¿ ¡Iori!? ¡Contrólate! ¡Soy yo, Athena! ¡Athena Asamiya!
Orochi Iori: Graaaaaarg!
Atenea: No vas a hacer que esto sea fácil, ¿o sí?
Orochi Iori: ¡Kyooooooooooo!

Rugal
Athena: ¿Rugal? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Es esto una especie de ilusión?
Rugal: Sueña… en realidad no importa. Todo lo que necesitas saber es que tú y yo estamos aquí, pequeña dama.
Athena: Has vuelto por Orochi, ¿no es así? Pero ¿por qué te alias con él? ¡Tú, de todas las personas, debes saber lo peligroso que es su poder!
Rugal: ¡Por supuesto que sí! También sé lo maravilloso que ese poder puede ser. ¡Ahora lo haré mío! ¡Y para asegurarme de que no puedas interferir con mis planes, debo destruirte!

Goenitz
Goenitz: ¡Pensar que hay tal poder en un humano que no es portador de un tesoro sagrado!
Athena: No voy a estar cerca y escuchar tu predicación. ¡Apartarte o de lo contrario!
Goenitz: Tu alma perdida, tu ira, miedos y conflicto. Todas estas cualidades alimentan la resurrección de nuestro señor.
Atenea: ¡No! ¡No dejaré que eso suceda! ¡Voy a detener a Orochi y rescatar a todos! ¡Ya lo verás!
Goenitz: ¿Pero estás haciendo lo correcto? ¿Puede ser realmente correcto proteger a una raza que está empeñada en la destrucción? ¿Es esta realmente tu idea de justicia? ¿Es esto lo que quieres representar?
Athena: Sí, yo… estoy haciendo esto por salvar a todos. Un día la gente lo entenderá.
Goenitz: ¡Mmm! ¡Basta de tonterías! ¡Este sermón terminó! Prepárate para defenderte!

Omega Rugal
Omega Rugal: ¡Ja ja ja! ¡Nunca pensé que llegaría el día en que estaría agradeciendo a la campeona de la rectitud!
Athena: ¿Qué? ¿Rugal? ¿¡Qué está pasando!?
Omega Rugal: Es realmente muy simple. Sin Orochi, su poder se volvió mío y me resucitó.
Athena: ¿Quieres decir que planeaste la resurrección de Orochi desde el principio?
Omega Rugal: Muy bien. Eres rápida, ¿no? ¡Orochi fue un peón tanto como tú y tus compañeros!
Athena: ¡No dejaré que te salgas con la tuya! ¡Por mi honor como un soldado síquico, te detendré!
Omega Rugal: Como desees. Como acto final antes de mi glorioso regreso al mundo, ¡te mostraré el verdadero poder! ¡Deberías sentirte honrada de que te haya elegido para ser la primera víctima del poderío de Omega Rugal!


Diálogos previos a la batalla (como oponente CPU)

Kyo Kusanagi
Athena: ¡Detente! ¡Solo hasta aquí puedes llegar! ¡Oh! Espera un momento. ¿Kyo? Eres tú, ¿verdad?
Kyo: ¿Quemaste algunas células cerebrales usando todos tus poderes síquicos? ¡Claro que soy yo!
Athena: Lo siento, no te reconocí sin tu uniforme escolar.
Kyo: Sí, como sea. Espera un segundo. ¡El sello de Orochi! ¿Qué estás haciendo aquí?
Athena: Las órdenes del maestro Chin. ¡Ups! ¡Casi lo olvido! No puedo dejar que vayas más lejos.
Kyo: Vaya, ¡Eso salió del cielo! ¿Sabes en lo que te estás metiendo, no?
Athena: Sí. Ambos sabemos que hablar es gratis. y esa acción habla más fuerte.
Kyo: Parece que hablas mi idioma. Si ese es el caso, ¡veamos qué más sabes!

Iori Yagami
Athena: Iori. ¡Sabía que estarías aquí! Por orden del maestro, me temo que no puedo dejarte ir más lejos.
Iori:
Athena: ¡Oye! ¡No te atrevas a ignorarme! ¡No puedes pasar junto a mí así!
Iori: Escucha, pequeña dama. Quédate fuera de mi camino si quieres seguir respirando.
Athena: (No me gusta cómo suena eso). El maestro cree que hay más en todo esto de lo que parece. Me dijo que si Kyo o tú mismo estuvieran profundamente involucrados, definitivamente debo detenerte.
Iori: ¿Detenerme? Ahora hay un pensamiento divertido.
Athena: Veo que no me tomas en serio, pero como depende de mí detenerte… ¡lo haré!

Terry Bogard
Terry: ¡Hola, Athena! ¿Qué pasa?
Athena: Oh, hola, Terry. Ha pasado un tiempo. Pero me temo que no tenemos tiempo para platicar. Todos están en peligro.
Terry: Sí, lo sé. Pero estoy un poco perdido aquí. No tengo idea de dónde ir.
Athena: Has ido lo suficientemente lejos. Dado que no tienes poderes especiales, es demasiado peligroso para ti continuar.
Terry: ¿Poderes especiales? ¿Te refieres a adivinar las estadísticas vitales de un niño a cincuenta metros? ¿Eso cuenta?
Athena: ¡Habla en serio, Terry! No puedes ir más lejos. ¡No te dejaré!
Terry: ¡De la manera que me gusta! ¡Resolvamos esto de la manera difícil!

Kula Diamond
Kula: ¿Quién eres?
Athena: Espera un minuto. Estoy aquí para salvar a todos los que fueron secuestrados.
Kula: ¿Secuestrados? ¿Es por eso que todos se fueron?
Athena: Es demasiado peligroso para ti ir más lejos. Rescataré a todos. Esperas atrás en nuestro mundo, ¿de acuerdo?
Kula: ¡No! Kula encontrará a todos. Quítate de mi camino.
Athena: Me gustaría que me escucharas. Si insistes, haré todo lo que esté en mi poder para detenerte.
Kula: Dije sal de mi camino. No quiero hacerte daño.

Mai Shiranui
Athena:
Ha pasado un tiempo, Mai.
Mai: ¡Athena! ¿Qué estás haciendo aquí?
Athena: Esto es un poco incómodo, Mai, pero, ¿te importaría dejar este lugar, por favor? Me encantaría explicarte, pero no hay tiempo. Te estaría muy agradecido si vuelves.
Mai: Lo siento, Athena. No puedo hacer eso. Ni siquiera para ti. Andy me necesita ahora más que nunca. Si no lo salvo…
Athena: ¿Estás bien, Mai? Escucha, sé cómo te sientes. Sé que quieres ayudar a Andy, pero es demasiado peligroso para ti. No tienes las habilidades. Salvaré a todos, incluso a Andy.
Mai: ¡No! ¡Si tratas de interponerte entre Andy y yo, no dudaré en darte una paliza!




Diálogos previos a la batalla

-       ¡Aquí viene Athena!
-       ¡Soy linda, así que tómalo con calma!
-       No me culpes por tu derrota, ¿de acuerdo?
-       ¡Te voy a patear!
-       ¡Hagamos que sea interesante!

Frases de victoria
-       ¡Aquí está mi nuevo libro! Dale una leída, ¿eh?
-       Aquí está mi nuevo video. ¡Míralo! ¡Te encantará!
-       ¡Mi horóscopo decía que hoy ganaría a lo grande!
-       ¿Puedo usar tu armadura en mi próximo combate?
-       ¡Creo que usaré un arma también la próxima vez!




Con información de snk.wikia.com y KOF Universe.
Edició, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.
Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.
KOF Universe. Creando, compartiendo.


Con tecnología de Blogger.