Integrantes:
Ryuji
Yamazaki | Blue Mary | Billy Kane
Torre de Geese, el único edificio que tiene una vista completa de South Town.
Geese observa la vista inmutable de la ciudad, hundido profundamente en su
silla. Llaman a su puerta.
Geese: Entre.
Billy: Disculpe, señor.
Como si fuera en sincronía con el ritmo de la Billy que se acerca, Geese gira lentamente hacía su huésped.
Billy: ¿En qué puedo servirle hoy?
Geese toma de su cajón del escritorio un sobre que parece contener una invitación y se la entrega.
Geese: Léelo.
Billy toma el sobre y lo abre.
Billy: Hmm. ¿Así que será de nuevo este año? The King of Fighters.
Geese: Sí. A pesar del incidente del año pasado, parece haber tenido éxito en el mercado y este año ya se conocen las corporaciones que quieren un pedazo del pastel.
Billy: ¿Tiene planes para entrar?
Geese: Siento que esta vez no tengo tiempo para tales trivialidades.
Billy: Entonces yo…
Geese: Te diste cuenta rápidamente. Vas a entrar en el evento. Otro participante ha llamado mi atención…
Geese: Entre.
Billy: Disculpe, señor.
Como si fuera en sincronía con el ritmo de la Billy que se acerca, Geese gira lentamente hacía su huésped.
Billy: ¿En qué puedo servirle hoy?
Geese toma de su cajón del escritorio un sobre que parece contener una invitación y se la entrega.
Geese: Léelo.
Billy toma el sobre y lo abre.
Billy: Hmm. ¿Así que será de nuevo este año? The King of Fighters.
Geese: Sí. A pesar del incidente del año pasado, parece haber tenido éxito en el mercado y este año ya se conocen las corporaciones que quieren un pedazo del pastel.
Billy: ¿Tiene planes para entrar?
Geese: Siento que esta vez no tengo tiempo para tales trivialidades.
Billy: Entonces yo…
Geese: Te diste cuenta rápidamente. Vas a entrar en el evento. Otro participante ha llamado mi atención…
Billy: Y usted quiere que lo observe. Suena como un plan. Entonces, ¿debe ser
Terry Bogard, cierto?
Geese: No. Iori Yagami. O para ser más precisos, me refiero al poder que posee.
Una memoria odiosa ocurre en la mente de Billy, que apenas logra contener su rabia.
Billy: ¡Iori Yagami! Pero el poder que él controla es del de Orochi ¿Por qué quiere que yo lo observe ahora…? Pensé su curiosidad en el poder de Orochi ya había sido saciada.
Geese: Puede ser que el poder que él controla no lo vuelva más que un epígono de Orochi, sin embargo, la rabia que el presentó en el último torneo es algo que nunca había visto del Orochi, algo que puede superar su poder. Él es un verdadero descendiente de Orochi… Yagami puede ser algo formidable.
Billy: ¿A causa de su sangre mezclada? Ya ve. Entonces se trata de eso, pero como usted sabe que él no es muy bueno haciendo amigos. ¿cree entonces que decida entrar conmigo? Yo solo puedo ser capaz de… aniquilarlo.
Geese: Haz lo que quieras… si él muere, él muere."
Billy: Muy bien, señor. Así será. Por cierto, ¿quién está en mi equipo?
Geese muestra un gesto amenazante y se queda mirando a Billy.
Geese: Uno de tus compañeros de equipo es Ryuji Yamazaki. El otro es Blue Mary.
Billy: ¿Yamazaki y Blue Mary? Eso sí es una sorpresa…
Geese: Yamazaki me intriga también, pero no tendrás que preocuparte por él, ese es trabajo para Blue Mary. Logré que aceptara la investigación gracias a una de mis organizaciones falsas. Concentrarte en Yagami es todo en lo que necesitas pensar.
Billy: ¿Qué hay de interesante en ese payaso de Yamazaki?
Geese: Hum. Lo sabrás cuando lo veas, si es que llegas a verlo…
Una memoria odiosa ocurre en la mente de Billy, que apenas logra contener su rabia.
Billy: ¡Iori Yagami! Pero el poder que él controla es del de Orochi ¿Por qué quiere que yo lo observe ahora…? Pensé su curiosidad en el poder de Orochi ya había sido saciada.
Geese: Puede ser que el poder que él controla no lo vuelva más que un epígono de Orochi, sin embargo, la rabia que el presentó en el último torneo es algo que nunca había visto del Orochi, algo que puede superar su poder. Él es un verdadero descendiente de Orochi… Yagami puede ser algo formidable.
Billy: ¿A causa de su sangre mezclada? Ya ve. Entonces se trata de eso, pero como usted sabe que él no es muy bueno haciendo amigos. ¿cree entonces que decida entrar conmigo? Yo solo puedo ser capaz de… aniquilarlo.
Geese: Haz lo que quieras… si él muere, él muere."
Billy: Muy bien, señor. Así será. Por cierto, ¿quién está en mi equipo?
Geese muestra un gesto amenazante y se queda mirando a Billy.
Geese: Uno de tus compañeros de equipo es Ryuji Yamazaki. El otro es Blue Mary.
Billy: ¿Yamazaki y Blue Mary? Eso sí es una sorpresa…
Geese: Yamazaki me intriga también, pero no tendrás que preocuparte por él, ese es trabajo para Blue Mary. Logré que aceptara la investigación gracias a una de mis organizaciones falsas. Concentrarte en Yagami es todo en lo que necesitas pensar.
Billy: ¿Qué hay de interesante en ese payaso de Yamazaki?
Geese: Hum. Lo sabrás cuando lo veas, si es que llegas a verlo…
Billy: Entiendo. Bueno, supongo que lo mejor será que me ponga en marcha.
Billy sale de la habitación. Geese se levanta de su asiento y mira por la ventana de nuevo.
Geese: El KOF de este año parece que va a ser más interesante de lo que pensaba.
Billy sale de la habitación. Geese se levanta de su asiento y mira por la ventana de nuevo.
Geese: El KOF de este año parece que va a ser más interesante de lo que pensaba.
En el gimnasio. Hombres vestidos con uniforme de gimnasia rodean a una figura misteriosa. Un poco más lejos, Billy se sitúa en un lugar que ofrece una vista completa del lugar.
Billy: Parece que ha comenzado.
Sin pronunciar una palabra, los uniformados se lanzan directo al hombre y
lo acorralan.
Billy: Eso no es bueno. Con esa sincronización, serán masa en sus manos…
El hombre sonriente los arroja bruscamente en varias direcciones.
Billy: El movimiento “Serpent Slash”…
Lo que ocurre a continuación es una serie de ataques explosivos a través del gimnasio. Hombre tras otro salen volando en todas direcciones. El "muro" de hombres se desvanece en un instante. Una figura solitaria aparece en el centro del gimnasio.
Billy: Ryuji Yamazaki… ¿Es esto lo que Geese encuentra tan interesante en él?
La mente de Billy recorre la escena. Un hombre solitario, que al parecer solo fue rozado por el ataque anterior, se lanza contra Yamazaki de la nada. Yamazaki parece imperturbable.
Hombre: ¡Maldito! ¡Vas a arrepentirte! ¡Ah!
Yamazaki sonríe. En un abrir y cerrar de ojos, un cuchillo perfora el vientre del atacante. Billy permanece en calma.
Billy: Este hombre no es más que un vago vicioso.
Hombre: Tú… bastardo astuto…
La sonrisa de Yamazaki se hace más grande.
Yamazaki: ¿Astuto? Hey, es sólo un juego, ¿no es así? ¿Quién hizo de esto algo serio?
Retuerce la daga para abrir aún más la herida. El hombre grita de agonía. Yamazaki entona en voz baja:
Yamazaki: Bada bing, baby.
El hombre se desploma en el suelo. Yamazaki envaina su daga con disgusto. Billy, por su parte, entra sigilosamente el gimnasio. Yamazaki se percata de su presencia.
Yamazaki: ¡…! ¿Eh? ¿Uno de los perros falderos de Geese? ¿Qué quieres conmigo?
Billy: Es un poco gracioso lo que acabas de hacer aquí. Debe haber bastante dinero en un lugar como este, lo que significa que tienes más tiempo libre del que puedes controlar.
Yamazaki: No sé a qué te refieres. ¿Te gustaría compartir el destino de estos sujetos?
Billy: Eso no es bueno. Con esa sincronización, serán masa en sus manos…
El hombre sonriente los arroja bruscamente en varias direcciones.
Billy: El movimiento “Serpent Slash”…
Lo que ocurre a continuación es una serie de ataques explosivos a través del gimnasio. Hombre tras otro salen volando en todas direcciones. El "muro" de hombres se desvanece en un instante. Una figura solitaria aparece en el centro del gimnasio.
Billy: Ryuji Yamazaki… ¿Es esto lo que Geese encuentra tan interesante en él?
La mente de Billy recorre la escena. Un hombre solitario, que al parecer solo fue rozado por el ataque anterior, se lanza contra Yamazaki de la nada. Yamazaki parece imperturbable.
Hombre: ¡Maldito! ¡Vas a arrepentirte! ¡Ah!
Yamazaki sonríe. En un abrir y cerrar de ojos, un cuchillo perfora el vientre del atacante. Billy permanece en calma.
Billy: Este hombre no es más que un vago vicioso.
Hombre: Tú… bastardo astuto…
La sonrisa de Yamazaki se hace más grande.
Yamazaki: ¿Astuto? Hey, es sólo un juego, ¿no es así? ¿Quién hizo de esto algo serio?
Retuerce la daga para abrir aún más la herida. El hombre grita de agonía. Yamazaki entona en voz baja:
Yamazaki: Bada bing, baby.
El hombre se desploma en el suelo. Yamazaki envaina su daga con disgusto. Billy, por su parte, entra sigilosamente el gimnasio. Yamazaki se percata de su presencia.
Yamazaki: ¡…! ¿Eh? ¿Uno de los perros falderos de Geese? ¿Qué quieres conmigo?
Billy: Es un poco gracioso lo que acabas de hacer aquí. Debe haber bastante dinero en un lugar como este, lo que significa que tienes más tiempo libre del que puedes controlar.
Yamazaki: No sé a qué te refieres. ¿Te gustaría compartir el destino de estos sujetos?
Billy: ¡Ah! ¿Yo perder contra ti? ¡Imposible, incluso apostaría por ello!
Yamazaki: ¿Por qué tú? ¿¡Acaso vienes a tener una pelea conmigo, eh!?
Billy: Sólo escúchame. No he venido aquí para pelear. Tengo una propuesta para ti.
Yamazaki: ¿Una propuesta? ¿Qué tienes en mente?
Billy: The King Of Fighters empezará pronto. Vamos a entrar en él y ganar. Esa es mi propuesta.
Yamazaki: ¿The King Of Fighters? Hmph, esa absurda competencia no me interesa. Ve a buscar a alguien más…
De pronto, algo se apodera de los pies de Yamazaki. Él mira hacia abajo para ver que el hombre que acababa de apuñalar lo está sujetando. Una sonrisa, aún más perversa que la de antes, se muestra en el rostro Yamazaki.
Yamazaki: ¡Hoo, hoo, hoo! ¡Eres como un pequeño soldado!
En un instante, una fuente de sangre se dispara. Yamazaki deja escapar un grito que podría interpretarse como la locura misma o una llamada de auxilio.
Billy: ¿Qué fue que eso? ¡Era algo mucho más allá de su furia homicida de hace un momento…!
Las palabras de Geese vuelven a la cabeza de Billy.
Geese: Lo sabrás cuando lo veas, si es que llegas a verlo…
Billy: Así que es eso… es esto a lo ue se referia…
Yamazaki: ¿Cuánto?
La voz de Yamazaki trae a Billy de vuelta a la realidad.
Billy: ¿Cuánto qué?
Yamazaki: Te estoy preguntando qué cuánto es lo que van a pagarme. He cambiado de idea, ¡voy a entrar a The King Of Fighters!
Billy: El doble el dinero del premio que dé el torneo.
Yamazaki: No olvides tu promesa…
Yamazaki deja el gimnasio. Poco después de eso, la voz de una mujer llama a Billy.
Mary: Parece que las cosas se complican. ¿Te imaginas que yo me ponga en medio de esto?
Billy: ¿Tú? ¿Qué haces aquí?
Mary: Nada especial. He puesto mis redes y pensé que sería una buena manera de matar el tiempo.
Billy: ¿Acaso estamos atrapados en una de tus pequeñas redes?
Mary: Lo captas.
Billy: Hmm. Bueno, como sea. Parece que todo nuestro equipo está aquí. Haz lo que quieras.
Billy se retira del gimnasio. Mientras el pasa a su lado, Mary le dice unas últimas palabras.
Mary: Gracias. Justamente haré eso.
En el momento en que Billy sale del gimnasio, un coche se coloca delante de él. Sin vacilar, se mete en él y cierra sus ojos para evitar que alguien pueda seguirlo.
Billy: Todos los jugadores están en su lugar. Estoy algo emocionado por esta pequeña misión. Voy por ti, Iori Yagami… ¡Y esta vez seguro vas a caer!
Yamazaki: ¿Por qué tú? ¿¡Acaso vienes a tener una pelea conmigo, eh!?
Billy: Sólo escúchame. No he venido aquí para pelear. Tengo una propuesta para ti.
Yamazaki: ¿Una propuesta? ¿Qué tienes en mente?
Billy: The King Of Fighters empezará pronto. Vamos a entrar en él y ganar. Esa es mi propuesta.
Yamazaki: ¿The King Of Fighters? Hmph, esa absurda competencia no me interesa. Ve a buscar a alguien más…
De pronto, algo se apodera de los pies de Yamazaki. Él mira hacia abajo para ver que el hombre que acababa de apuñalar lo está sujetando. Una sonrisa, aún más perversa que la de antes, se muestra en el rostro Yamazaki.
Yamazaki: ¡Hoo, hoo, hoo! ¡Eres como un pequeño soldado!
En un instante, una fuente de sangre se dispara. Yamazaki deja escapar un grito que podría interpretarse como la locura misma o una llamada de auxilio.
Billy: ¿Qué fue que eso? ¡Era algo mucho más allá de su furia homicida de hace un momento…!
Las palabras de Geese vuelven a la cabeza de Billy.
Geese: Lo sabrás cuando lo veas, si es que llegas a verlo…
Billy: Así que es eso… es esto a lo ue se referia…
Yamazaki: ¿Cuánto?
La voz de Yamazaki trae a Billy de vuelta a la realidad.
Billy: ¿Cuánto qué?
Yamazaki: Te estoy preguntando qué cuánto es lo que van a pagarme. He cambiado de idea, ¡voy a entrar a The King Of Fighters!
Billy: El doble el dinero del premio que dé el torneo.
Yamazaki: No olvides tu promesa…
Yamazaki deja el gimnasio. Poco después de eso, la voz de una mujer llama a Billy.
Mary: Parece que las cosas se complican. ¿Te imaginas que yo me ponga en medio de esto?
Billy: ¿Tú? ¿Qué haces aquí?
Mary: Nada especial. He puesto mis redes y pensé que sería una buena manera de matar el tiempo.
Billy: ¿Acaso estamos atrapados en una de tus pequeñas redes?
Mary: Lo captas.
Billy: Hmm. Bueno, como sea. Parece que todo nuestro equipo está aquí. Haz lo que quieras.
Billy se retira del gimnasio. Mientras el pasa a su lado, Mary le dice unas últimas palabras.
Mary: Gracias. Justamente haré eso.
En el momento en que Billy sale del gimnasio, un coche se coloca delante de él. Sin vacilar, se mete en él y cierra sus ojos para evitar que alguien pueda seguirlo.
Billy: Todos los jugadores están en su lugar. Estoy algo emocionado por esta pequeña misión. Voy por ti, Iori Yagami… ¡Y esta vez seguro vas a caer!
En el gimnasio. Mary observa la pila de cadáveres.
Mary: Parece que he establecido contacto con mis objetivos, pero hay algo sospechoso acerca de este trabajo. Parece que Yamazaki no es el único al que voy a tener que investigar. Lo mejor es averiguar para quien estoy trabajando exactamente.
Mary: Parece que he establecido contacto con mis objetivos, pero hay algo sospechoso acerca de este trabajo. Parece que Yamazaki no es el único al que voy a tener que investigar. Lo mejor es averiguar para quien estoy trabajando exactamente.
KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este
material traducido correctamente al español.
Edición,
traducción, diseño y redacción por EMIRU
para uso exclusivo de KOF Universe.
Si
deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los
créditos correspondientes.
KOF Universe. Creando, compartiendo.