Related Posts Display

Zarina | Frases de personaje

El siguiente listado de diálogos y frases del personaje Zarina corresponde únicamente a sus apariciones en los juegos de la compañía SNK.
Este material ha sido escrito y traducido por el equipo de KOF Universe en exclusiva para este espacio. Si deseas utilizar este material en su sitio web o redes sociales, coloca los créditos correspondientes.


The King Of Fighters XIV

En batalla
-       Yoroshiku ne! • ¡Encantada de conocerte!
-       Tekagen shimasen yo! • ¡No me detendré!
-       ¡Salta!
-       ¿Son? • ¿Eh?
-       ¡Itadaki! • ¡Eres mío!
-       Ikki ni kimemasu! • ¡Vamos a terminar esto de una vez!
-       Katta Katta! • ¡Gané, gané!
-       Zarina no kachi desu ne! • ¡Esta es la victoria de Zarina!

Diálogos previos a la batalla

Benimaru Nikaido
Benimaru: Vaya vaya, esta es la belleza adecuada. ¡Guau! ¡La maravillosa señorita Zarina!
Zarina: ¿Mmm? ¿No eres modelo?
Benimaru: Un poco, sí. ¿Quieres intentar modelar conmigo la próxima vez?
Zarina: Pareces una pasta. Je je.
Benimaru: ¿Una pasta?
Zarina: Sí, exactamente como un tipo de pasta, ja ja.

Kula Diamond
Zarina: ¡Que niña tan linda! ¿Pero no eres un poco joven para estar compitiendo?
Kula: ¿Cómo? ¿Sabes que soy muy fuerte?
Zarina: Ja ja ja, estás en la edad en la que quieres morder más de lo que puedes masticar. ¡Es tan lindo!
Kula: Me trataste como a un niño, ¿verdad? ¡No soy uno! ¡Voy a hacer entrar en razón!
Zarina: No seas demasiado dura conmigo, ¿vale?

Nakoruru
Nakoruru: Ah, eso es un pájaro hermoso.
Zarina: un placer conocerte. Este es Coco, el tucán. A Coco le encanta la papaya.
Nakoruru: El placer es todo mío. Mi pájaro, Mamahaha, parece amar a las ratas y ranas.
Zarina: Oh, entonces es un raptor.
Nakoruru: Desde que vino a este mundo, come muchas de estas ratas que llamas "hámsters".
Zarina: Ah, sí.
Nakoruru: Ah, y también a menudo come gorriones.
Zarina: ¡Vuela, Coco!


Frases de victoria
-       ¿Eh, ya se ha terminado? El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo.
-       ¡Ah, no, Coco! No digas “eso fue muy fácil”.
-       Je je je, gano incluso cuando no estoy en mi mejor momento.
-       Lo siento. No puedo permitirme perder.
-       Esa fue una buena pelea. ¡Voy a seguir con esto para la próxima!
-       No tengo nada en tu contra. ¡Fue por Coco y sus amigos, por favor, perdóname!
-       ¡Tengo mucha energía cuando este pequeño me está mirando!
-       ¡Lo haré lo mejor que pueda la próxima vez, también!
-       Bien bien. ¡Te alimentaré ahora!
-       ¡Eres fuerte! ¡Eso fue realmente emocionante!
-       Qué alivio.
-       ¡Luchemos de nuevo! ¡Promesa!
-       ¡Lo digo en serio!
-       ¡Vaya! ¡Eso fue peligroso!
-       ¡Coco, eso fue una gran victoria!
-       Je je, pelear contigo fue divertido.
-       ¡Me esforzaré más, Coco!
-       Vaya, creo que eso fue demasiado. ¿Estás bien?
-       ¡Que gente tan maravillosa en el mundo!
-       Je je, ¿no crees que es lindo?
-       ¡Esto me acerca un paso más a mis sueños!
-       ¡Síííííí! ¡El siguiente! ¡Próximo!
-       Tal vez estábamos mal emparejados. Por favor, no estés tan triste.
-       ¡Por Coco y sus amigos, no puedo perder!
-       Parecías más fuerte que eso.
-       (Contra Alice) ¡Si haces esos movimientos tuyos, te volverás muy fuerte!
-       (Contra Andy) Eso es "Koppou". ¡Aprendí algo nuevo, Coco!
-       (Contra Antonov) Le gané al viejo campeón. ¿Llegué a todos esta vez?
-       (Contra Bandeiras) Un ninja brasileño. ¡Esa es una especie en peligro de extinción! ¡Debo protegerte!
-       (Contra Benimaru) Si eres modelo, no debes ponerte en una posición para lastimarte.
-       (Contra Billy) Ese palo sería un buen enganche. Ah, pero se quema, por lo que no es bueno.
-       (Contra Choi) Si pudiera saltar como tú, podría jugar más con Coco.
-       (Contra Clark) Si te refieres a los datos sobre los tucanes, ¡también tengo mucho de eso!
-       (Contra Heidern) Los soldados usan armas que destruyen el medio ambiente. ¡Por eso no me gustan!
-       (Contra Kensou) Esa cosa que tienes se ve muy bien. ¿Puedes darle algo a Coco?
-       (Contra King) No puedo ir a tu bar con Coco, ¿verdad?
-       (Contra KOD) Los dinosaurios y las aves están relacionados. Estoy seguro de que tú y Coco se llevarían bien.
-       (Contra Kukri) Mi cabello está seco por todo ese polvo. ¿Y si está dañado?
-       (Contra Kula) ¡Eres tan bonita y brillante! ¿Cómo haces eso? ¿Puedo hacerlo yo también?
-       (Contra Luong) Una persona tan hermosa. ¿Me puedo convertir en ese tipo de mujer?
-       (Contra Nakoruru) ¡Me siento como tú y Mamahaha, son "camaradas", Nakoruru!
-       (Contra Nelson) Siempre me siento tan positiva cuando estoy contigo. ¡Estoy feliz de que somos amigos!
-       (Contra Oswald) Lo del asesinato es una mentira, y tú eres solo un mago, ¿verdad? ¡Muéstrame algunos trucos de magia la próxima vez!
-       (Contra Robert) Podrías ayudar a Coco y sus amigos, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Dije verdad? ¡Despierta!
-       (Contra Shun'ei) Coco no tiene miedo, parece que eres una buena persona.
-       (Contra Verso) Coco está realmente asustado. ¿Qué era esa persona?
-       (Contra Vice) ¿Puedo pedirle que le pida a Orochi que me ayude a lograr mi sueño?


SNK Heroines: Tag Team Frenzy

Introducción
-       ¡Lo haré lo mejor que pueda! Bueno, lo intentaré. ¡Por favor cuídame, Coco!

Frases de victoria
-       (Contra Athena) ¡Eres tan fabulosa! ¡No importa la situación, tu sonrisa nunca se desvanece!
-       (Contra Kukri) ¡Esta arena estúpida llega a todos lados! ¡Ojalá pudiera saltar al océano!
-       (Contra Kula) ¡Tienes algunos grandes movimientos, Kula! ¡Debemos unirnos y practicar Samba juntas!
-       (Contra Leona) ¡Apenas te reconozco en esa nueva imagen! ¡Ciertamente tienes un aire diferente al tuyo comparado cuando nos conocimos durante el torneo KOF!
-       (Contra Love) Tu atuendo habitual ya es bonito, ¡pero este nuevo atuendo realmente te queda bien!
-       (Contra Luong) ¡Eres tan elegante, Luong! Me pregunto si alguna vez podré lograr ese truco que haces con mis propias piernas.
-       (Contra Mai) ¿Has tenido suerte con tu enamorado? Ah, supongo que no, ¿eh? ¡Perdón por preguntar!
-       (Contra Mian) ¡Sí, finalmente pude ver debajo de esa máscara tuya! ¡Siempre supe que eras adorable!
-       (Contra Mui Mui) ¡No te preocupes! ¡Salvaré a todos de este lugar! Una vez que salgamos de aquí, ¡vamos a cenar! ¡Quiero probar uno de esos bollos de carne que siempre estás comiendo!
-       (Contra Nakoruru) ¡Eso no es justo! ¿Por qué llevas a Mamahaha contigo? ¡Ojalá tuviera a Coco conmigo!
-       (Contra Shermie) Una vez que estemos de vuelta en el mundo real, ¡voy a buscar tu marca de ropa!
-       (Contra Sylvie) Sylvie, te estás divirtiendo dentro de este mundo espeluznante, ¿verdad?
-       (Contra Terry) ¡Vaya! ¡No tenía idea de que eras una dama, Terry! ¡Supongo que no tuve suficiente atención durante el torneo KOF!
-       (Contra Yuri) Me pregunto si debería aprender algunos movimientos de kyokugenryu también. ¡Tengo que mantener las cosas frescas!
-       (Contra Zarina) ¡Guau! Realmente te ves igual que yo. Me pregunto si tienes el mismo lunar.

Frase de victoria (modo de personalización)
-       (Contra Mui Mui) ¿Acabas de levantarte de una siesta o algo así? ¡Usualmente eres mejor que eso!

Frases de victoria (contra personajes DLC)
-       ¡Dulce victoria! ¡Dulce, dulce victoria!
-       ¡Eso fue muy divertido! ¡Estoy realmente en mi ritmo ahora!




Con información de snk.wikia.com y KOF Universe.
Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.
Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.
KOF Universe. Creando, compartiendo.


Con tecnología de Blogger.